Depois Do Epílogo. Soldado Na Lavanderia (3)
"Por favor, me dê um segundo do seu tempo, senhorita."
Alguns dias depois, não foi nem Joshua Gregory nem o belo soldado de olhos cinzentos que me chamaram no mercado. Era outro soldado, de cabelos loiros e olhos azuis.
Eu o tinha visto com o belo soldado algumas vezes.
Ele parecia um pouco mais jovem que seu amigo.
"Qual o seu nome?"
“Rosen Haworth.”
Eu não sabia por que ele estava parando uma menininha de favela como eu, mas respondi mesmo assim.
Ele cruzou os braços e olhou para mim com um olhar cético.
"Você é casada?"
"Sim."
“Se você se considera uma mulher casada de propósito porque tem medo de que um soldado a interrogue, pare com isso. Eu não vou te machucar, então me responda corretamente. Você disse que tinha 17 anos. Que casamento acontece aos 17 anos?"
Seu tom de voz, que parecia certo de que eu estava mentindo, era tão ruim que respondi com uma sobrancelha levantada.
"O que você está dizendo? Casei-me quando tinha 15 anos. Fui ao escritório do governo e registrei.”
“…Você é realmente uma mulher casada? Sério? Você não está mentindo?"
Ele gaguejou com minha resposta firme. Ele pareceu surpreso. Eu balancei a cabeça em perplexidade.
“Haworth é o sobrenome do seu marido?”
"Sim. Hindley Haworth, que dirige o centro de tratamento, é meu marido.”
Olhei para o soldado, esperando uma verificação após a identificação. Mas a única coisa que voltou foram algumas perguntas bobas como 'Sério?'
Olhei para o soldado idiota que mal conseguia entender o que eu estava dizendo e tentei me afastar. Imaginei que ele só queria brigar com uma garota local. Mas ele me pegou de novo.
“Meu nome é Henry Reville.”
'E daí?'
“Você conhece meu chefe, certo?”
'Como eu conheceria seu chefe?'
“Cabelos pretos e olhos cinzentos. Um cara muito bonito.
Mas percebi quem era seu chefe pela descrição. Ele era tão perceptível que não precisei de uma longa explicação. Eu respondi com um ligeiro desvio.
“… já encontrei ele algumas vezes.”
“O nome dele é Ian Kerner. Ele é meu chefe, você sabe…”
Ian Kerner.
Só então soube o nome do soldado que me ajudou. A razão pela qual esse soldado chamado Henry Reville me pegou foi por causa de algo relacionado a ele. Então não consegui me afastar e fiquei ali como uma estátua.
“Meu chefe… ele está doente.”
"Doente? Por que?"
— É por isso que ele não esteve na cidade nos últimos dias?
Minha voz aumentou sem perceber.
Foi uma coisa estranha.
Sua doença não teve nada a ver comigo.
“O coração dele dói… Não, parece que ele está com dor de cabeça. De qualquer forma, seja no coração ou na cabeça, um dos dois está definitivamente doendo.”
Henry Reville falou algo sem sentido. Ele queria dizer alguma coisa, mas parecia estar em uma espiral.
Fiquei parada, ouvindo suas bobagens.
Eu também não entendia por que estava fazendo isso.
“Às vezes parece loucura, e às vezes parece doloroso… De qualquer forma, é isso-”
“Então qual é o objetivo?”
"Então! Meu chefe está doente! Eu espero que você saiba disso!"
“…”
“Da próxima vez que você encontrar meu chefe, não pode dizer que falei com você? Porque vim aqui sozinho, sozinho."
Tentei me afastar novamente com a mente inquieta.
Se ele estivesse doente, seria difícil encontrá-lo por um tempo. Eu deveria estar feliz, mas parecia estranho.
Mas Henry Reville agarrou minha mão novamente e estendeu um pedaço de papel com algo escrito.
“Ei, ei, não vá. Espere um minuto."
“…?”
“Se precisar de ajuda, venha aqui. Como está escrito."
“Não sei ler.”
Henry fez uma careta com meu comentário.
“Então eu vou te contar. Lembre-se disso, ok? O terceiro prédio da unidade militar ali. Mostre-lhes este bilhete e diga que você conhece Henry Reville, eles deixarão você entrar. Encontre Ian Kerner."
"Ajuda? Com o que você está tentando me ajudar?
"Qualquer coisa."
“…”
“Se você disser que precisa de ajuda, ele o ajudará em qualquer coisa.”
Como o soldado falou com uma voz muito clara, não entendi muito bem o que estava acontecendo até chegar em casa.
Quando contei a Emily o que havia acontecido no mercado e vi seu rosto pálido, percebi.
O que a nota significava. Era uma proposta muito óbvia e comum.
“Rosen, nunca vá. Você sabe o que isso significa? Jogue fora o bilhete.
"…”
“Mesmo que as rações sejam cortadas para sempre, enquanto houver um centro de tratamento, podemos alimentar-nos. Não vou deixar você morrer de fome. Entender? Não vá, mesmo que Hindley mande."
Lembrei-me de como os soldados brincavam com as mulheres casadas da cidade. Claro, houve casos em que os dois se encontraram, mas houve mais casos em que houve um preço, como em transações materiais. Ainda mais depois da interrupção da rota de abastecimento para Leoarton.
Como esperado, devo ter olhado para o mundo com muita ingenuidade.
Eu me senti patética e me desprezei por me sentir um pouco animado com o bilhete. Eu não sabia, e meu coração aqueceu com o aquecedor de mãos que ele me entregou, ele pegando a roupa suja e me seguindo.
Naquele dia, Hindley voltou da bebida. E como o destino distorceu; ele só bateu em Emily, embora eu tenha bloqueado Emily e me agarrado à perna da calça dele. Também fui espancado por um tempo e depois voltei para a cozinha para molhar meus hematomas em água fria.
Tentei queimá-lo, mas acabei segurando o bilhete e olhei para ele por um longo tempo.
Às vezes era necessário um trabalho nojento e sujo. Não havia muitas maneiras de os impotentes se protegerem. E eu não era um bom garoto, ao contrário de Emily. Eu era uma criança muito mal-humorada que faria qualquer coisa suja para conseguir o que queria.
O que há de errado nisso?
De qualquer forma, o mundo estava uma bagunça e havia pessoas que fizeram mais do que eu.
De qualquer forma, este era um acordo.
Eu uso ele, ele me usa.
Talvez seja a maneira mais legal.
...
No dia em que Emily foi trancada no armazém, saí correndo de casa enquanto Hindley dormia, carregando o bilhete que estava escondendo em segurança. A lembrança de ter sido recapturado por Hindley na bilheteria ainda era vívida.
Se você tentar da mesma maneira, obterá o mesmo resultado.
Eu precisava de outra maneira.
E tudo o que me veio à mente foi extremo. Acabei escolhendo entre o ruim e o pior.
Corri por becos escuros até a unidade militar.
Henry Reville não se gabava. Os soldados armados observaram minha aproximação timidamente com olhos cautelosos, mas sua atitude mudou quando entreguei o bilhete de Henry Reville. Eles me cumprimentaram educadamente, abriram a porta e me acompanharam em segurança até o escritório de Ian Kerner.
Embora fosse tarde, o escritório de Ian Kerner estava iluminado. Olhando para a luz que vazava pela fresta da porta, respirei fundo e abri a porta sem bater. Ele olhou para cima enquanto lia algo em sua mesa.
Seus olhos encontraram os meus. Ele se levantou da cadeira com olhos surpresos. Eu não tinha a habilidade de ler mentes e ele parecia bom em esconder seus sentimentos, mas naquele momento consegui ler seus pensamentos com facilidade.
'Por que diabos ela está aqui? Nesta hora? Por que?'
E uma emoção estranha tomou conta de seu rosto por um momento.
Felicidade.
Felicidade em me ver.
Foi engraçado sugerir um ato tão sujo e fingir ser inocente. Ainda assim, decidi depender tudo daquela emoção. Agarrei o bilhete com mais força e olhei para ele com ansiedade.
“Por favor, permita-me entrar furtivamente no trem. Eu e mais uma pessoa. Eu tenho que fugir."
“…”
“Então eu vou dormir com você. Posso fazer tudo o que você me pedir."
Estendi o bilhete em minha mão para ele. Sua expressão endureceu em um instante. Ele arrancou rudemente o bilhete da minha mão e leu. Ele perguntou com uma voz suave.
“Quem te deu isso?”
Ele parecia irritado.
Ele era um cara tão engraçado. Quem deveria estar com raiva agora?
“Seu assistente. Henry Reville.”
"Como você chegou aqui?"
“Eu vim a pé. Você acha que eu voei?
Ele olhou para mim com uma expressão de incerteza. Então ele trancou a porta do escritório e me arrastou para uma cadeira. Eu li a sala.
'Isso significa que você vai fazer alguma coisa porque a porta está trancada?'
Engoli saliva seca e preparei minha mente.
Mas ele não fez nada.
Apenas sentado na minha frente e me olhando por um longo tempo. Ele finalmente quebrou o silêncio.
“Você tem que conversar para conseguir ajuda.”
“…”
"O que está acontecendo? O que você quer dizer com fugir?
Houve uma onda de irritação.
Esse cara não sabe o que é um acordo?
Acabou se você der e receber. Não precisei contar uma longa história para ele. Eu já tinha feito o suficiente disso antes. Já faz muito tempo que percebi que não funciona da maneira simples. Eu não queria desperdiçar minha energia com o que não podia mais fazer.
“Por favor, consiga uma passagem de trem para Malona.”
“Diga-me primeiro o que está acontecendo.”
“Por que isso importa?”
“Você matou alguém?”
No comments:
Post a Comment