Sasaki to Miyano

 Capítulo 3 - Veterano e Calouro

Agora que eu estava no segundo ano, tinha alunos novatos em quem pensar.

“Você tem que me ouvir, Hirano!”

“Não, eu realmente não quero.”

Meu nome é Taiga Hirano e sou confidente de Miyano, um cara mais jovem do Comitê Disciplinar. Pela sua energia irreprimível naquele momento, você nunca imaginaria que houve um tempo em que ele estava muito triste.

"E você poderia me contar pelo menos um pouco do que acontece entre você e seu colega de quarto!"

"Também não."

Foi assim que sempre pareceu acontecer conosco. Mas eu, eu deixei minha mente voltar para quando acabamos de nos conhecer.

…

Num dia depois das aulas, no início de Abril, pouco depois do início das aulas, o Comité Disciplinar teve a sua primeira reunião. Duas pessoas de cada turma foram escolhidas para serem membros, e o nervosismo inconfundível dos novos alunos colocou tensão no ar. Parecia que minha camisa não estava me servindo bem.

Os membros do comitê estavam todos se apresentando para começar o ano. “Meu nome é Yoshikazu Miyano”, dizia um dos novos garotos. “Estou ansioso para fazer parte do comitê com você este ano.”

Yoshikazu? Não tenho certeza se reconheço esse nome.Olhei para a lista de membros e lá estava ele: Yoshikazu Miyano. Primeiro ano.Olhe para isso.Os caracteres de seu nome eram atraentes; eles tinham significados como campo do palácio e lindo. Mas o próprio nome, Yoshikazu Miyano, parecia elaborado e formal.

Mantive meus olhos nele enquanto ele se sentava, ainda parecendo nervoso. Acontece que ele olhou em minha direção naquele exato momento, mas nossos olhos não se encontraram, porque ele estava ocupado olhando para minha cabeça. Ele não foi o único. Outros estudantes também estavam lançando olhares em minha direção durante as apresentações.

Esse cara cheira a ser superestimado, Eu pensei. Desde a maneira como ele abaixou a cabeça ao nos cumprimentar até a maneira como falou, tudo em seu comportamento e atitude foi impecável. Ele não parecia o tipo que concordaria com um cara de aparência rude como eu. Hanzawa, sentado ao meu lado, também viu os olhares. “Olha quem é o centro das atenções”, ele sussurrou com um sorriso. Todos queriam saber por que um membro do Comitê Disciplinar tinha cabelos dourados. Não ajudou o fato de cada um deles ter uma cópia de um folheto detalhando os critérios usados ​​quando o comitê fazia inspeções. Todos os calouros estavam curiosos, mas a maioria deles escondia isso melhor que Miyano. O sorriso de Hanzawa só aumentou quando ele disse: “Ele parece ser do tipo que ama seu trabalho”.

…

Ele estava certo. Miyano revelou-se um trabalhador muito bom. Ele estava falando sério sobre seu tempo na escola; sua conduta irrepreensível. É verdade que ele sempre parecia querer dizer algo sobre meu cabelo, e isso não era algo que eu pudesse deixar de lado apenas agindo como um veterano. Se ele ficou um pouco intimidado por mim, deixe-o em paz. Achei que deveria apenas ficar de olho nele à distância.

O que quer que ele pensasse de mim, aprendi muito rapidamente que Miyano enfrentaria qualquer trabalho que lhe fosse dado. Hanzawa também percebeu isso e foi excelente em fazer bom uso dele. Na verdade, Hanzawa era tão hábil em ajudar pessoas que se sentiam deslocadas a se sentirem mais confortáveis ​​que ele foi o líder do dormitório este ano. Com o incentivo de Hanzawa, Miyano aprendeu a parar de fugir das conversas. Gradualmente, Miyano passou de reticente a disposto a conversar, e parecia que suas barreiras estavam começando a cair, pelo menos com Hanzawa.

Foi nessa época que ocorreu uma virada na forma de alguns caras espancando um colega nas dependências da escola.

…

Por puro acaso, Miyano estava perto do local e veio até mim em busca de ajuda. Fiquei surpreso por ele ter se voltado para mim e não para o mais acessível Hanzawa. Talvez minha aparência rude o tenha feito pensar que eu seria melhor numa briga.

Não pude ajudar imediatamente; quando cheguei lá, tudo que encontrei foi Sasaki ferido – e isso realmente me surpreendeu. Perguntei a ele sobre isso, mas descobri que ele não era muito próximo de Miyano ou do aluno que estava apanhando. Ele simplesmente apareceu para ajudar.

Isso me deixou um pouco perdido. “Achei que você tivesse dito que não gostava de lutar, porque você não é bom nisso”, eu disse, mostrando a ele a mensagem de texto de agradecimento que Miyano me enviou.

“Ugh… devo parecer um idiota total”, disse Sasaki.

“Ah, por favor”, respondi. Que tal entrar em uma briga para ajudar alguém que era idiota? Embora eu não tenha dito isso, também fiquei grato a ele por ajudar a manter um aluno do último ano seguro. Eu não pensei que Sasaki faria algo assim. Eu senti como se estivesse testemunhando um momento de mudança vertiginosa.

A sensação passou rapidamente, pois desde o incidente o comportamento de Miyano mudou visivelmente. Ele era muito mais calado e, cada vez que me via, sua expressão ficava sombria. Ele olhava para mim como se desejasse poder dizer alguma coisa e, depois de um momento de hesitação, engolia as palavras novamente.

Isso não era novidade, até onde as coisas costumavam acontecer. Era apenas parte de sua personalidade — você poderia chamar isso de seriedade, se estivesse se sentindo generoso; inflexibilidade se você não fosse. Mas hoje, pareceu-me algo que não deveria simplesmente ignorar. Chame isso de intuição de um veterano. (Mesmo que eu não fosse veterano há muito tempo.)

Estávamos demorando dias para resolver o caso e, a princípio, pensei que Miyano estava nervoso porque parecia que os agressores poderiam ser qualquer um. Mas mesmo depois de descobrirmos quem tinha feito isso — pouco antes das férias de verão — ele continuou agindo de forma estranha. Na verdade, ele parecia mais estranho do que antes.

Conversei com Hanzawa e concordamos que ele estava no ensino médio agora e que seria melhor apenas ficar de olho nele e ver como ele estava, em vez de tentar forçá-lo a falar sobre algum humor passageiro. Porém, não parecia estar funcionando para nós, então, logo após o início do segundo mandato, pedi a Miyano que falasse comigo na sala do Comitê Disciplinar.

…

“Tenho a sensação de que há algo que você gostaria de me dizer”, eu disse. Miyano parecia mal desde o momento em que nos sentamos. Achei que talvez ele ainda estivesse se sentindo exausto por causa das curtas férias de verão, mas também o ouvi murmurando sobre “o que há com essa situação” ou algo assim.

“Uh… hum…”

"Você pode me dizer. Eu prometo que não vou ficar com raiva. Sério, estou falando sério. As pessoas me disseram que eu era totalmente assustador quando fazia perguntas cara a cara, então eu estava tentando ser cuidadoso, mas Miyano ainda parecia pensar que eu iria matá-lo.

Sua voz falhou um pouco quando ele disse: “S-sério? Eu posso te contar…?"

"Sim. Vá em frente."

Eu podia vê-lo reunindo coragem. Então ele disse: “Hirano, eu sou, uh, muito por você”.

Eu não consegui processar isso. “Moe?”

“Veja, uh, eu gosto de BL… Tipo, mangá de romance. Parece que você pulou das páginas de um dos meus livros, e não consigo deixar de ficar animado quando vejo você…”

"O que?" Romance? O que ele estava falando? Quer dizer, eu sabia que ele gostava de mangá, mas...

“Faça aquele ataque atrás da escola no último semestre. Há coisas assim no meu mangá o tempo todo. Bem, não tanto recentemente, mas costumava acontecer muito.”

“Sério,” eu disse. Não entendi direito, mas decidi concordar.

“Eu sempre pensei que era algo comum nesse tipo de história, algo que eu poderia gostar de ver meus artistas favoritos usarem. Como o fatídico encontro com o cara que vem resgatar a vítima ou como seu coração bate forte quando dois caras estão apaixonados e um deles se mete em apuros e o outro aparece bem a tempo de resgatá-lo. Agora percebo que sempre gostei deles porque sabia como ficariam.”

“Hmm,” eu ofereci. Eu sabia que só porque alguém gostava de mangá sobre caras durões e delinquentes, isso não significava que eles próprios aprovassem brigas ou mau comportamento. Miyano, com seu amplo conhecimento de mangá, provavelmente também não. Deve ter tornado isso um sério conflito interno para ele. Parecia melhor deixá-lo falar, então tentei não interromper.

Ele continuou. “Agora eu vi com meus próprios olhos. Vi um colega levar uma surra e, quando Sasaki tentou ajudar, ele também se machucou. Vejo agora que não é tão fácil se sentir assim.” Eu o ouvi respirar. Havia uma expressão de autocrítica em seu rosto. “Obviamente, não há tanta violência por aqui, mas ainda não consigo afastar a ideia de que talvez não seja certo falar tanto sobre BL. Ao mesmo tempo, continuo vendo coisas e pensando,Oh, isso é como algo saído de um mangá BL.”

Ele estava falando mais rápido. Talvez ele estivesse envergonhado.

“Eu só queria dizer que sinto muito por pensar em você nesse tipo de situação, Hirano. Quando eu nunca gostaria que isso acontecesse na vida real.”

Oh, eu?

Ouvir meu nome no final de toda essa explicação juntou tudo. É por isso que ele estava me contando. É por isso que ele sempre parecia querer me dizer algo. Eu me senti leve de uma forma que não sentia antes desta conversa.

Desabei na cadeira, percebendo que tinha entendido tudo errado. “Então você não ficou apenas intimidado?” Perguntei. Pensei em meu colega de quarto e percebi que parecia haver muitos calouros extremamente confiantes ao meu redor. “Não sei muito sobre BL. Mas me conte essas coisas em vez de guardar dentro de casa, ok?

Eu não poderia simplesmente rir disso como algo que ele não deveria ser tão terrível. A angústia de Miyano era obviamente real para ele, e eu podia ver como ele ficava chateado por questionar algo que ele tanto gostava.

"Huh?"

“É como uma reabilitação, eu acho. Esse negócio de BL significa muito para você, e agradeço por ter me contado sobre isso. Contanto que você não cause problemas reais, não ficarei chateado.”

Eu não ia dizer a ele para abandonar seu hobby ou parar de arrastar o mundo real para ele ou algo assim. Fui eu quem o fez confessar, embora ele tivesse vindo direto até mim em busca de ajuda. Achei que cabia a mim ir até o fim.

"Sim claro…! Muito obrigado!"

Eu nunca fui realmente do tipo babá. Foi só recentemente que comecei a ver os calouros como algo doce e amável – só depois que eu mesmo me tornei um veterano.

Eu me pergunto se Kagi está passando para mim, Eu pensei. Lidar com minha colega de quarto definitivamente me deu uma nova perspectiva sobre como me relacionar com pessoas mais jovens do que eu. O fato de eu poder trazer esse entendimento para as atividades do meu comitê foi uma mudança bastante notável para mim.

…

Depois que ele decidiu parar de se preocupar com isso, eu ainda via Miyano me lançando olhares furtivos de vez em quando, mas cada vez mais ele compartilhava sua “conversa moe” comigo e começou a parecer menos reservado. Ele nunca desistiu da maneira relativamente educada com que falava comigo, mas também não se conteve. Isso o fazia parecer particularmente extrovertido entre os calouros. Ele era muito enérgico, isso era certo.

Sua imaginação também parecia nunca parar. Para minha surpresa, ele perguntou sobre “coisas entre mim e meu colega de quarto” com entusiasmo exagerado. Ele alegou repetidamente que era “muito difícil acreditar; não pode ser real! Claro. Qualquer que seja.

Então ele foi muito direto comigo, mas nunca senti que ele estava zombando ou me insultando, então, mesmo que isso tenha durado meses, nunca senti a necessidade de impedi-lo. Deixei entrar por um ouvido e sair pelo outro, exatamente como eu havia dito a ele que faria.

Ele também começou a falar muito mais nas reuniões do Comitê Disciplinar, embora os alunos do primeiro ano geralmente achassem intimidante contribuir para os planos do comitê. Isto deveu-se em parte à natureza regulamentada da agenda do comité, mas também porque as iniciativas do comité exigem muita reflexão. Muitas das coisas que fazemos tratam de detalhes que podem ser vistos como restringindo a autonomia dos alunos. Mudar quaisquer costumes ou regras era um assunto complicado, mas Miyano abordou o assunto sem parecer intimidado. Ele se tornou cada vez mais integral a cada dia. Ele era sério e dedicado, mas tinha força de vontade para recusar qualquer coisa que não lhe parecesse certa. As mesmas qualidades que apareceram em suas coisas “moe”.

Acho que isso é melhor do que alguém que fica de boca fechada e nunca faz nada, Eu pensei. Eu simplesmente prometi a mim mesmo que daria um soco nele se ele cruzasse a linha.

Recentemente, porém, ele tem passado cada vez mais tempo com Sasaki, então ouvi menos histórias sobre Moe. No começo, imaginei que fosse principalmente Sasaki quem insistia em falar com Miyano, mas antes que qualquer um de nós percebesse, eles se tornaram amigos. Eu temia que Miyano pudesse captar o magnetismo de Sasaki para causar problemas, mas apenas brevemente. Na verdade, começou a parecer que Sasaki estava menos atrasado do que antes, graças a Miyano.

Eu planejei intervir se Miyano parecesse estar incomodando Sasaki - ou vice-versa - mas é difícil dizer como dois caras estão se dando bem do lado de fora. Decidi que não era legal meter o nariz. Em vez disso, fiquei de olho no meu colega de classe. Observei as mudanças nele; ele começou a trocar livros com esse calouro.

Ei, talvez ele tenha tropeçado em alguém que seria uma boa influência para ele.