I am a Chef in the Modern Era

 Capítulo 18: Carne de porco frita com pimentão

Assim como Shen Fu suspeitava, a situação não foi resolvida tão facilmente. Passaram-se apenas dez dias antes que Yang JianGuo retornasse novamente e desta vez, não eram apenas ele e Yang Xiao, havia também sua esposa, aquela que ainda não tinha mostrado o rosto.

Foi só quando o carro parou na porta da frente de XiQin que Zhao XueMei saiu lentamente dele. Quando ela saiu, a primeira coisa que fez foi dar uma olhada no restaurante e dizer: “Sério, depois de todos esses anos que estive fora, ainda é tão barato quanto”. Ela olhou para os dois lados, certificou-se de que ninguém a visse e depois substituiu sua expressão zombeteira por um sorriso. Ela se virou para chamar o filho: “XiaoXiao, saia, vamos ver seu avô”.

Yang Xiao fez um som de reconhecimento e saltou do carro. Na verdade, ele estava segurando uma caixa de leite e uma sobremesa bonita enquanto caminhava até Zhao XueMei. Do ponto de vista dos espectadores, talvez eles pensassem que um parente do velho Yang veio visitá-lo. Já que com o leite e a sobremesa, havia alguns sentimentos.

Yang JianGuo foi o último a sair. Ele demorou, não querendo entrar. Mesmo que outras pessoas não soubessem por que Zhao XueMei estava aqui, não havia como ele não saber. Nos últimos dias, Zhao XueMei estava fazendo barulho, jogando coisas, tudo por aquela casa e aquele spa que ganha muito dinheiro. O dono da loja provavelmente estava insistindo com ela e então ela se virou para incentivá-lo. Mas não havia como Yang JianGuo conseguir esse dinheiro na hora.

Todos os seus parentes ficaram ofendidos pelo amor de Zhao XueMei pela fortuna e pela aversão aos pobres. A maioria não tinha mais contato com ele, muito menos disposta a lhe emprestar dinheiro. Não só isso, com esse tipo de situação, mesmo que tivessem dinheiro, ele não teria coragem de perguntar. Como ela não tinha dinheiro emprestado, ela só poderia recorrer ao antigo prédio do velho Yang.

Na casa deles, Zhao XueMei o repreendeu da cabeça aos pés, depois se virou para se arrumar e pediu a Yang Xiao que comprasse os presentes. Ela então levou os dois para um lugar para onde não voltava há anos. Mesmo que Yang JianGuo estivesse cem por cento relutante, não havia nada que ele pudesse fazer agora. Zhao XueMei estava determinada, se ela não estava feliz, então ninguém estava.

As três pessoas lá dentro estavam comendo. Ainda não era hora da refeição, mas quem trabalhava no ramo de restaurantes nunca conseguia fazer as refeições na hora certa. Assim, como atualmente não havia clientes, apenas os três se reuniram conversando, cheios de sorrisos como uma verdadeira família.

O olhar de Zhao XueMei instantaneamente ficou frio, mas sua boca não parou, “Pai”.

O velho Yang rapidamente se virou. Vendo que era ela, ele limpou a mão no avental, levantou-se e disse: “XueMei, você voltou, já comeu? Ainda estamos comendo, se você ainda não comeu, farei algo para você.

O velho Yang sempre foi respeitoso com Zhao XueMei, não porque quisesse, mas porque sua esposa morreu jovem. Então, quando Zhao XueMei se casou, ele foi o único que restou. Como único na lei, quanto mais respeitoso ele era, mais a aceitava como parte da família.

O sorriso de Zhao XueMei ficou ainda mais brilhante: “Não, obrigado, comemos no caminho para cá. Desta vez estamos aqui para visitá-lo.

Assim que ouviu 'nós', o velho Yang viu duas pessoas vindo de trás e eram Yang JianGuo e Yang Xiao. Yang Xiao tinha coisas nas duas mãos. A primeira coisa que ele fez foi olhar ferozmente para Shen Fu e Lin ShuYi, antes de sorrir para o velho Yang. Ele colocou as coisas sobre a mesa e disse: “Vovô”.

O velho Yang ficou olhando para a massa por um tempo. Esta loja vendia doces chineses muito bons, só que eram um pouco doces demais.

Yang JianGuo, que estava ao lado de Zhao XueMei, também cumprimentou: “Pai”.

A família de três pessoas e o velho Yang, era como se uma lacuna intransponível aparecesse entre eles, separando-os em duas frentes. Tanto Lin ShuYi quanto Shen Fu franziram as sobrancelhas.

Zhao XueMei apenas deu uma olhada neles quando entrou e depois ignorou sua existência. Ela se sentou e empurrou as coisas sobre a mesa para o velho Yang: “Pai, estamos aqui para pedir desculpas. Da última vez, JianGuo e XiaoXiao não sabiam de nada e irritaram você.

Ela foi até o fim, não importa quem viu essa cena, eles teriam acreditado que ela era uma nora educada e atenciosa. Ao ouvir isso, o velho Yang também tinha um sorriso no rosto.

Lin ShuYi também afrouxou as sobrancelhas. Apenas Shen Fu esfregou os lábios pensativamente e olhou com conhecimento de causa para Zhao XueMei, claramente ele descobriu o que ela estava tentando fazer.

O velho Yang disse com um sorriso: “Somos todos uma família, então não peça desculpas. JianGuo é meu filho e XiaoXiao é meu neto, não há como eu ficar bravo com eles. Então coisas assim, não diga mais. Venha, sente-se, vou pegar um pouco de água para vocês.

Ao ouvir isso, Lin ShuYi se levantou e disse: “Vovô, eu atendo”.

O velho Yang não pensou mais, mas Zhao XueMei deu outra olhada em Lin ShuYi. Yang Xiao não conseguiu manter a compostura e queria dizer algo, mas Zhao XueMei o puxou de volta. Ela olhou para ele e, a contragosto, ele deu um passo atrás dela. Lin ShuYi foi derramar água enquanto o velho Yang limpava a mesa, então apenas Shen Fu viu essa cena ridícula. Com isso, ele tinha certeza de que eles não estavam tramando nada de bom.

“Pai, como vão os negócios hoje em dia?” Zhao XueMei perguntou.

Na realidade, ela não poderia se importar mais com este restaurante. Olhando como esse lugar estava degradado, como poderia haver negócios? Se fosse um bom negócio, por que não poderia render dinheiro? Ela simplesmente encontrou um assunto para facilitar as coisas, já que não queria irritar o velho Yang logo de cara com a casa.

O velho Yang ficou feliz porque Zhao XueMei, que nunca se importou com o restaurante, perguntou sobre isso. Então, feliz, ele respondeu: “Tudo bem, mas ultimamente tem sido muito bom, principalmente por causa dessas duas crianças”.

Mesmo que o velho Yang não tivesse tocado no assunto, Zhao XueMei iria perguntar mais sobre essas duas crianças. Agora que ele mesmo tocou no assunto, Zhao XueMei continuou a conversa: “Essas duas crianças...”

Quando Zhao XueMei ainda estava em casa, ela mal falou com o velho Yang. Ficar chateada era uma ocorrência diária, então agora que ela falava tão suavemente, o velho Yang apenas pensava que ela havia melhorado com o passar dos anos. Vendo que ela perguntou, ele apenas disse casualmente: “Este é Xiao Fu, aquele é Xiao Yi, eles são primos. Os pais de Xiao Yi se foram, então tive pena dele e pedi para ele ajudar no restaurante, já faz alguns meses. Xiao Fu acabou de chegar e está morando com Xiao Yi. Ele muitas vezes vem ajudar também.”

Ah, então é uma criança sem mãe ou pai, Zhao XueMei bufou friamente em seu coração. O velho Yang mal conseguia cuidar de si mesmo e agora queria cuidar de outro. Se ele tivesse esse tipo de tempo livre, por que não fazer algo que realmente gerasse dinheiro? Mesmo que fosse isso que ela pensava, Zhao XueMei não deixou isso transparecer em seu rosto. Não importa o que acontecesse, ela morava com o velho Yang há muito tempo e sabia sobre ele. Embora fosse velho, ele não era tão manso quanto Yang JianGuo. Mesmo que ele parecesse ter uma fala mansa, ele tinha fogo dentro dele. A casa estava em seu nome, então se eles o irritassem e ele não quisesse dá-la a eles, não havia nada que pudessem fazer a respeito. Assim, era melhor concordar com sua atitude.

Pensando até aqui, Zhao XueMei sorriu novamente: “Agora aquele pai disse isso, pobre criança.”

Agora o velho Yang tinha certeza de que Zhao XueMei mudou para melhor e ignorou o fato de que eles não vinham visitá-lo há anos. Ele perguntou: “JianGuo, não há trabalho hoje?”

Embora fosse quarta-feira por causa da atitude de 'faça o que vier à mente' de Zhao XueMei, ele tirou um dia de folga. Yang JianGuo nem se atreveu a olhar para seu pai, então respondeu com um som abafado: “... sim.”

Sempre que Zhao XueMei o via assim, ela não conseguia evitar de ficar chateada. Não havia um pingo de masculinidade nele. Um covarde nunca conseguiria nada. Zhao XueMei olhou feio para Yang JianGuo, mas ele a ignorou. Como ela já estava aqui, mesmo que desse certo, ele não era necessário e se não, era melhor que ela desistisse logo.

Lin ShuYi saiu das cortinas carregando alguns copos de água, primeiro entregando um ao velho Yang, depois a Yang JianGuo e Zhao XueMei e, por último, a Shen Fu e Yang Xiao.

Quando Yang JianGuo pegou o copo, ele pelo menos agradeceu, enquanto Zhao XueMei não disse nada. Ela nem olhou para ele e Yang Xiao nem se incomodou em pegar o copo. Quando Lin ShuYi se aproximou, ele apenas olhou para ele, mas foi ignorado por Lin ShuYi, que apenas colocou a água na mesa à sua frente. Então, ele se virou para sentar ao lado de Shen Fu.

Embora pelas aparências ele parecesse mais jovem que Yang Xiao, mas na realidade, Lin ShuYi sentia que Yang Xiao estava agindo como um garoto estúpido. Ele estava com preguiça de ser incomodado por ele.

Shen Fu, vendo que Lin ShuYi estava sentado ao lado dele, sussurrou em seus ouvidos: “Eu sinto que esse Yang Xiao realmente não é agradável”.

A princípio, ele pensou que Lin ShuYi diria que não fazia sentido, mas para sua surpresa, Lin ShuYi deu uma olhada em Yang Xiao e depois assentiu formalmente. Shen Fu não conseguiu se conter e riu.

Yang Xiao estava com sua atenção voltada para Lin ShuYi o tempo todo, então primeiro foi Shen Fu sussurrando para ele, depois ele olhou. Do ponto de vista de Yang Xiao, eles estavam claramente falando mal dele, especialmente porque Shen Fu riu no final. Isso tornou tudo intolerável para ele. Em um piscar de olhos, Yang Xiao se levantou e gritou: “Do que vocês dois estão falando aí?!” Não só isso, ele também apontou o dedo para Lin ShuYi.

Shen Fu estreitou os olhos. Ele não só era temperamental, incapaz de aceitar piadas, mas sua personalidade era igualmente ruim. Realmente, nada parecido com seu avô. Lin ShuYi não disse nada e apenas olhou para ele com frieza. Ele causou tanta comoção, mas foi completamente ignorado pelo outro lado, que fez Yang Xiao ferver de raiva. Sua arrogância não era novidade e ele sentiu as consequências, mas ainda assim não mudou. Especialmente porque viu que Lin ShuYi era muito mais jovem que ele, ele queria mudar ainda menos. Mesmo que ele não conseguisse vencer o maior, não havia como ele não conseguir vencer o mais baixo.

Sua comoção perturbou os dois que ainda conversavam, o velho Yang, que não sabia o que aconteceu, perguntou rapidamente: “O que aconteceu?”

Zhao XueMei também olhou. Ela conhecia bem o filho, então ele definitivamente guardava rancor dos dois da última vez e agora estava tentando começar uma briga. Zhao XueMei também queria trazer isso à tona, mas como ela estava tentando ganhar o favor do velho Yang, não havia necessidade de deixá-lo chateado por causa de dois estranhos. Assim, ela olhou para Yang JianGuo, esperando que ele dissesse alguma coisa.

No entanto, Yang JianGuo não queria ajudar Yang Xiao a criar problemas. Ele sabia muito bem que foi Yang Xiao quem fez o primeiro movimento e Shen Fu apenas apertou seu pulso, sem intenção de machucá-lo. Além disso, se ele deixasse Yang Xiao continuar, Shen Fu poderia não deixá-lo escapar tão facilmente desta vez.

“XiaoXiao! O que você está fazendo?!" Ele gritou. 

Vendo que Yang JianGuo não seguiu sua vontade e em vez disso ajudou o outro lado, Zhao XueMei mordeu os lábios, lembrando-se de lidar com ele mais tarde. Neste momento, a casa era mais importante.

Yang Xiao viu que nem sua mãe nem seu pai o ajudaram e gritou com os olhos arregalados: “O que eu fiz?! Eles estavam conversando pelas minhas costas, por que não posso dizer nada?!”

O velho Yang olhou para Yang Xiao, depois olhou para Lin ShuYi e finalmente para Yang Xiao e disse: “Xiao Yi ainda é jovem, XiaoXiao não leve isso muito a sério”.

Agora isso havia queimado o fusível para duas pessoas, mas antes que Zhao XueMei pudesse dizer qualquer coisa, Yang Xiao gritou: “Quem é seu neto aqui?!”