I am a Chef in the Modern Era

 Capítulo 30: Lan Zhou Ramen

A coisa finalmente terminou com o tapa na cara de Yang JianGuo, mas todos sabiam que estava longe de terminar.

Zhao XueMei voltou para a casa dos pais em lágrimas. A raiva queimou cada vez mais forte. De alguma forma, parecia que Yang JianGuo ganhou coragem depois daquele incidente e nunca foi buscá-la. Agora, não importa o quão brava ela estivesse na casa da família de Zhao XueMei, ele não se importava, mas por causa disso, Zhao XueMei ficou ainda mais irritado.

Esta foi a primeira vez em seu relacionamento que eles brigaram. Antes, ele nem ousava levantar a voz contra ela, muito menos bater nela, então Zhao XueMei culpou o velho Man Yang e Lin ShuYi. Se não fosse por eles, nada teria acontecido.

No final, foi Yang Xiao quem trouxe Zhao XueMei de volta contra a vontade de Yang JianGuo. Mas mesmo assim, Yang JianGuo a ignorou enquanto fazia uma careta. Claramente ele estava determinado a deixá-la sozinha por um tempo. Zhao XueMei nunca havia experimentado tal tratamento antes e jogou sua raiva nos pratos e tigelas da casa. A casa estava em uma atmosfera caótica, muito diferente de uma “casa”.

Por outro lado, o Restaurante XiQin estava em uma atmosfera totalmente diferente.

A essa altura, o velho Yang mal cuidava do restaurante, deixando tudo para Lin ShuYi. Pela aparência, ele iria passar o restaurante para ele. Quanto ao próprio velho, ele fazia exercícios leves com a avó de Xiao Wan e jogava xadrez com o velho tio Chen. Seus dias foram muito mais despreocupados do que antes.

Assim, isso durou até o dia em que o velho Yang chamou todos e anunciou o que estava pensando.

“De agora em diante, este Restaurante Xi Qin pertence a Xiao Yi.”

Além da avó de Shen Fu e Xiao Wan, que não ficaram surpresos, todos os outros ficaram pasmos, incluindo Lin ShuYi: “O que você está dizendo, vovô?”

O velho Yang acenou com a mão, indicando-lhe para fazer uma pausa e esperar que ele terminasse. “Minha realização de vida...no final do dia, é apenas este Restaurante Xi Qin. Eu nunca fiz nada de 'ótimo', apenas mantive esse restaurante funcionando durante metade da minha vida. No início, pensei em passar este restaurante para meu filho e neto à medida que envelhecia...” O velho Yang fez uma pausa antes de continuar com um sorriso, “mas, que pena, não tive essa sorte. Nem meu filho nem meu neto querem este restaurante, não está de acordo com os padrões deles. Mas mesmo assim é meu filho, mesmo que não valha muito, não quero simplesmente jogar fora. Então eu poderia muito bem passá-lo para Xiao Yi, e mesmo quando eu morrer, saberei que ainda está lá.”

A conversa toda foi um pouco solene e todos sabiam que o velho Yang estava se lembrando de seu filho e neto decepcionantes e pouco filiados.

O velho Yang não disse mais nada, então a avó de Xiao Wan se aproximou, dando tapinhas em seu ombro enquanto dizia: “Velho Yang, não pense demais nas coisas. Ainda não existe nós e as duas crianças? Essas duas crianças, nós as observamos, mesmo que não sejam parentes de sangue com você, elas tratam você como você é. Não é uma má ideia deixar isso para ele, caso contrário, seria irritante ter Zhao XueMei assumindo o controle.”

Então todos começaram a balançar a cabeça, dizendo que as palavras da avó Xiao Wan faziam sentido.

Lin ShuYi manteve os lábios fechados o tempo todo e só falou agora: “Vovô, não posso aceitar este restaurante”.

Agora, todos, exceto Shen Fu, ficaram surpresos.

“Criança estúpida, o velho Yang já nos disse que vai dar para você, por que você não aceita?”

Lin ShuYi disse: “Há algo que podemos e não podemos fazer. Ajudar o vovô no restaurante é algo que quero fazer, algo que estou disposto a fazer. Quando o vovô me dá um salário, é uma troca equivalente. Recebi o que merecia do vovô e o resto não mereço. Não vou aceitar nada que não mereça.”

Lin ShuYi disse isso com seriedade, mas todos consideraram isso uma piada infantil e sorriram. Até o velho Yang disse: “Você com certeza sabe muito, fiquei tonto ao ouvir você, mas só sei uma coisa. Se este restaurante não for adquirido por você, então vou vendê-lo. Então, não haverá mais restaurante Xi Qin. Chegando a esse ponto, a expressão do velho Yang também diminuiu: “Xiao Yi, você realmente não quer isso?”

“Por que o vovô tem que vendê-lo?”

O velho Yang sorriu: “Criança estúpida, o vovô está velho, não posso mais trabalhar. Mesmo que ignoremos isso, mesmo que eu ainda possa trabalhar, o que acontece quando eu morrer? Esta casa ainda pertenceria a outra pessoa.”

Assim que Lin ShuYi entendeu tudo, ficou chocado. O mundo era enorme, mas não havia outro restaurante Xi Qin para ser seu local de descanso.

Com um sorriso, Shen Fu sussurrou nos ouvidos de Lin ShuYi: “Que tal isso, já que o vovô vai vender o restaurante se você não assumir, por que não comprá-lo você mesmo?”

Lin ShuYi inclinou a cabeça, "Comprar?"

“Sim, se você comprar, o Restaurante Xi Qin será para sempre chamado de Restaurante Xi Qin.”

Uma luz iluminou os olhos de Lin ShuYi. "Você tem razão. Vovô, vou comprar o restaurante.”

O velho Yang foi levado de volta e então todos começaram a rir: “Claro, claro, se você quiser comprar, então você pode comprar”.

De qualquer forma, enquanto o Restaurante Xi Qin ainda existisse, comprando ou levando, qual a diferença? Contanto que Lin ShuYi concorde, tudo bem.

Então, às pressas, a decisão foi tomada.

No entanto, o velho Yang levou isso muito a sério. Ele retirou seu certificado de propriedade e levou Shen Fu e Lin ShuYi ao departamento de administração habitacional para trocar a propriedade para Lin ShuYi. Quando eles saíram disso, Lin ShuYi finalmente lembrou que não havia dado um centavo pelo lugar. Não só isso, as poucas economias que ele tinha não eram suficientes.

O velho Yang estava sorrindo como sempre: “Não se preocupe, esse dinheiro, você pode me dar quando quiser. Na verdade tudo bem mesmo que você não me dê nada, o vovô não precisa de nada. O vovô só tem um desejo e esse restaurante é esse, o vovô quer que você continue abrindo até o dia que você realmente não quiser mais. Apenas feche então."

Lin ShuYi acenou com a cabeça: “Não vou fechar, mas com certeza darei o dinheiro para você.”

Shen Fu, que não ficou de fora o tempo todo, parou e disse: “Eu tenho dinheiro, posso emprestar para você, você quer?” Lin ShuYi olhou para ele. Shen Fu sorriu: “Você não acredita em mim? De qualquer forma, está devendo ao vovô ou a mim, você escolhe. Se você deve dinheiro ao vovô há muito tempo, ele pode não querer mais. Quanto a mim... de jeito nenhum.”

No final, Lin ShuYi não pediu emprestado a ele porque o velho Yang disse que lhe daria uma nota promissória. Dessa forma, ele não se preocuparia em não pagar a dívida.

Assim, o XiQin passou a ser de Lin ShuYi, embora do lado de fora não houvesse diferença. O velho Yang ainda vinha ajudar de vez em quando. Às vezes ele até mostrava alguns de seus pratos famosos para eles experimentarem. A partir daí, Lin ShuYi também aprendeu muito, que com o que Song Yan lhe ensinou, agora ele poderia até criar seus próprios pratos.

Depois que tudo começou, o tempo passou rapidamente. Em um piscar de olhos, o verão acabou e Yang JianGuo, junto com sua família, nunca mais apareceu. Yang JianGuo não se atreveu a ir, Zhao XueMei não queria ir até que ela descobrisse algo e Yang Xiao não tivesse tempo de ir.

Desde que Yang JianGuo e Zhao XueMei começaram sua “guerra fria”, eles pararam de incomodar Yang Xiao. Zhao XueMei apenas lhe deu dinheiro, certificando-se de que ele não estava com fome ou frio, não perguntou mais nada. Seu foco estava inteiramente em como conseguir a casa e o restaurante do velho Yang. Yang Xiao sempre se cansou de ficar em casa, agora que estava frio e estressante, ele voltava menos. Ele passava os dias fora. Yang JianGuo estava chateado, mas não havia nada que pudesse fazer quando seu filho nunca mais voltou para casa. Mesmo quando ele decidia dizer algo, Zhao XueMei refutava friamente, então ele parou de perguntar.

Yang Xiao gostou de sua liberdade, então voltou ainda menos. Pegando o dinheiro que Zhao XueMei lhe deu, ele se perdeu no local de jogo e ia lá todos os dias.

“Rápido, rápido, rápido! Entregue o dinheiro!"

“Porra, perdi de novo!” Yang Xiao empurrou suas peças para o centro e continuou xingando. Seus bolsos estavam vazios, então ele só pôde pedir à pessoa ao seu lado: “Empreste-me mais alguns milhares”.

O homem colocou na boca o cigarro que segurava na mão. Sem mais nenhuma palavra, ele começou a contar o dinheiro e disse: “Se você pegar os milhares ou as centenas, será difícil para mim fazer a contabilidade. Vou te dar vinte mil, você vai brincar. "

Vinte mil era muito, mas Yang Xiao ainda estava com pressa e então ele aceitou depois de um pouco de hesitação: “Vou devolver assim que ganhar alguns”.

Os homens soltaram uma nuvem de fumaça e disseram com cara inocente: “Não se preocupe, somos amigos, não somos? Você brinca, eu saio para tomar um pouco de ar fresco.

Embora tenha dito que ia sair para tomar um pouco de ar fresco, assim que saiu, dobrou a esquina para uma casa à direita. Hei Ge, aquele que tocou da última vez, estava sentado ali comendo ramen com a cabeça cheia de suor. Ao ouvi-lo entrar, Hei Ge nem levantou a cabeça e perguntou: “Como vai?”

O homem, que acabara de afirmar ser irmão de Hei Ge, recuou instantaneamente. Curvando-se, ele lhe entregou um copo d'água, brincando com ele. “Estamos quase lá, Hei Ge.”

Foi quando o homem musculoso levantou a cabeça, seu rosto severo parecia ameaçador, drasticamente diferente da pessoa sorridente e convidativa de antes.

“Se estiver quase lá, então é hora de controlar a linha. Quem sabe o quanto podemos extrair desse garoto.”

“Não se preocupe, ouvi dizer que o pai dele era colarinho branco em uma empresa, não deveria haver muito, mas definitivamente o suficiente. Não se preocupe, Hei Ge.”

“Isso é bom, se não sair nada dele, jogue-o no oceano para alimentar os peixes.”

O homem sorriu e curvou-se em sucessão, "Entendido."

Os dois se entreolharam e sorriram, como se olhassem para uma ovelha pronta para ser abatida.

E aquela ovelha ainda estava totalmente inconsciente.

“Eu perdi de novo?!! Como estou tão azarado hoje!!”

“Você precisa de mais dinheiro?”

"Está tudo bem, eu já peguei muito emprestado de você."

“Você já chegou ao fundo do poço com a sua sorte, não acredito que vá piorar. Se você está com medo, não vá mais longe, a perda é sua, não minha.”

“Então, que tal mais dez mil?”

“Como são dez mil suficientes! Cem mil! Xiao Zi, não se preocupe com isso, seu irmão tem dinheiro. Não acredito que você não consiga fazer esse fracasso!!!”

“Tudo bem, são cem mil!”

Essa caçada já durava há muito tempo, agora finalmente era hora de puxá-la.

Yang Xiao jogou até seus olhos ficarem vermelhos, mas no final ele ainda perdeu tudo. Quando todos saíram, o homem ao lado dele se ajoelhou e disse: “Você é realmente azarado”.

Yang Xiao acenou com a cabeça inexpressivamente.

"Bem, tanto faz. Vendo que você perdeu tanto, vou arredondar para um número inteiro, mas quando você planeja devolver o dinheiro que pediu emprestado?

Yang Xiao ficou pasmo, “Reembolsando?”

O homem olhou para ele: “O quê? Você quer se acovardar?"

Yang Xiao rapidamente balançou a cabeça: “Não, não foi isso que eu quis dizer. Eu só queria perguntar quanto peguei emprestado no total?"

Foi só então que Yang Xiao sentiu as pernas tremendo.

“Não muito, não muito, apenas esta quantia.” O homem disse enquanto levantava um dedo.

“Dez, dez mil?”

O homem sorriu: “Na última rodada você perdeu dez mil, você acha que é só isso?”

As pernas de Yang Xiao tremeram ainda mais, “Cem, cem mil?”

O homem continuou balançando a cabeça.

Agora Yang Xiao ficou pasmo: “Então é um milhão?!!”

“Um milhão cento e oitenta mil. Seu mano aqui é legal, não vou te pedir os cento e oitenta mil, mas quando você vai devolver esse milhão?”

“Mas não somos irmãos?”

O homem sorriu: “Até os irmãos precisam ter uma conta limpa. Não faz sentido se familiarizar agora, não é?

Os olhos de Yang Xiao se arregalaram quando ele percebeu que havia sido enganado. "Você me enganou?!!"

Tapa!

O homem que ele chamou de irmão por mais de uma semana apenas lhe deu um tapa maldoso na cara. Seus olhos se estreitaram e ele tinha uma expressão ameaçadora: “Enganando você? Você está brincando comigo, certo? O que? Agora que perdeu, você esqueceu o dinheiro que pediu emprestado? Então o dinheiro que te emprestei não é dinheiro ou algo assim?”

Yang Xiao começou a ver estrelas com aquele tapa e imediatamente se acovardou: “Vou devolver! Eu vou devolver! Deixe-me voltar, com certeza pensarei em uma maneira de retribuir! Não importa o que aconteça, ele precisa sair primeiro.

Mas o homem percebeu instantaneamente e disse: “Um milhão não era uma quantia pequena, então você precisa pensar sobre isso, mas antes de ir, assine isto”. O homem tirou um pedaço de papel. Ali, em preto e branco, era uma nota promissória, com Yang Xiao pegando emprestado um milhão de dólares hoje e pagará esse valor em dez dias. No fundo, tinha até o credor e o devedor.

Yang Xiao recuou. Se ele assinasse isso, sua vida acabaria.

Então o homem deu outro tapa no rosto, deixando os dois lados igualmente inchados. “Você não quer assinar? Ok, se você não assinar, deixe-me dois dedos dele.

Com isso, duas pessoas carregando facas realmente caminharam passo a passo em direção a ele. Antes de tocar seu dedo, Yang Xiao fez um barulho como um porco prestes a ser massacrado e gritou: “Vou assinar! Vou assinar!"

Então, ele escreveu seu nome no papel.