I am a Chef in the Modern Era

 Capítulo 21: Mingau de Milho Jujuba

Os dias se passaram e o tratamento pelo frio continuou por mais de um mês. O Velho Yang tentou ligar todos os dias, mas nenhuma das ligações foi atendida. As coisas continuaram assim e o Velho Yang ficou cada vez mais deprimido.

Embora sabendo que, a menos que esse assunto com Yang JianGuo fosse resolvido, o Velho Yang não poderia ficar feliz, Lin ShuYi e Shen Fu ainda tentavam incansavelmente animá-lo.

Nos últimos dias, o Velho Yang teve muito em que pensar. Uma casa não era uma criatura viva, mas uma pessoa era. Se ele realmente cortasse os laços com seu filho por causa de uma casa, ele nunca teria coragem de ver sua esposa novamente, mesmo na morte. O Velho Yang continuou pensando que se não fosse pelo fato da mãe de Yang JianGuo ter falecido quando ele era tão jovem, sua personalidade não seria assim agora. Isso tudo porque ele cresceu sem mãe.

Nessa linha de pensamento, não adiantava ficar com a casa. De qualquer forma, ele não tinha muitos anos para morar ali e, se a casa fosse vendida, ele não achava que sua esposa se importaria muito.

O Velho Yang passou isso pela cabeça por duas noites e tomou uma decisão. Ele venderia a casa. Quanto ao restaurante, ele seguiria seu plano original e o entregaria a Lin ShuYi. Não era como se Yang JianGuo tivesse algum desejo de administrá-lo sozinho, e o Velho Yang também não planejava se mudar para morar com eles. Ele apenas alugaria algum lugar próximo. Como dizia o ditado, uma folha sempre cai perto de suas raízes, e o Velho Yang já estava com idade avançada. Ele não teve a exuberância juvenil de se estabelecer em outra cidade. Ele pensou que passar o resto de seus anos cuidando pacificamente deste restaurante seria ótimo.

Mencionar suas intenções à avó de Xiao Wan rendeu-lhe uma dura repreensão. “Eu sempre disse que seu temperamento é bom demais. Zhao XueMei estava esperando exatamente por essas palavras, e você simplesmente vai ceder aos desejos dela assim…”

O Velho Yang suspirou, olhando para ela. “Mas como eu poderia perder meu filho por causa de uma casa?”

A avó de Xiao Wan parou de falar. Ela realmente teve pena do coração dos pais. Não importa quão terrível fosse o filho, havia poucos pais dispostos a abandoná-lo completamente. Além disso, ela pensava que Yang JianGuo não era realmente uma pessoa má, ele apenas se casou com uma esposa ruim. “Então você está planejando encontrá-los na cidade?”

O Velho Yang suspirou novamente. “No momento, eles nem atendem minhas ligações. Se eu não for procurá-los, o que posso fazer?”

“Mas se você realmente fosse morar com ela, você realmente suportaria o temperamento de Zhao XueMei?”

“Pensei bem e decidi que não vou morar com eles. Vou apenas alugar um lugar aqui perto e, além disso, já estou tão velho, não conseguiria me acostumar com um lugar novo de qualquer maneira. Como se costuma dizer, uma folha sempre cai perto da raiz. Vou passar o resto dos meus dias aqui.”

Falando sobre esse assunto, a avó de Xiao Wan não pôde deixar de se sentir muito triste. Ela não sabia o que dizer, mas também não queria aceitar a decisão dele. Olhando para as duas crianças ocupadas trabalhando lá fora, ela disse: “Então, e o restaurante? Você não pode estar planejando doar isso também, certo?"

“Não, não vou dar para Yang JianGuo. E mesmo que o fizesse, seria vendido de qualquer maneira. Este restaurante não é muito grande, então acho que Zhao XueMei também não iria querer. Eu estava pensando em deixar Xiao Yi ficar com ele, para manter a nave viva.”

Na verdade, a avó de Xiao Wan já havia adivinhado que o Velho Yang diria isso. De qualquer forma, ele não tinha nenhum valor para ganhos monetários. Foi uma pena que pessoas boas nunca recebam boas notícias. O Velho Yang tinha um filho tão fraco e inútil, ainda o tratando com tanta severidade nesta velhice.

“Sim, acho que deixar isso para ele também é uma boa ideia. Agora, vou dizer uma coisa, e antes que você não goste, apenas escute: essa criança, embora não seja parente de você, acho que é muito mais filial do que aquele seu neto de verdade.

O velho Yang sorriu. “Sim, eu penso o mesmo. Seria ótimo se ele fosse realmente meu neto, eu sorriria mesmo se estivesse sonhando com isso.”

"Oh, certo. Quando você planeja ir?"

"Em alguns dias. Tenho sentido um pouco de dor ultimamente.”

"Dor?" A avó de Xiao Wan olhou para o Velho Yang de cima a baixo. “Onde você sente dor? Você quer ir a um hospital para fazer um exame?

Vendo que ela estava prestes a ligar para Shen Fu e Lin ShuYi, o Velho Yang rapidamente acenou com a mão para impedi-la. “Não há necessidade de ligar para eles, não é nada importante. Meu estômago está doendo um pouco recentemente. Provavelmente é porque estive tão indisposto nos últimos dias que não tenho comido direito. Comi um mingau de milho jujuba hoje e já está bem melhor. Não deixe essas duas crianças saberem, senão elas ficarão muito preocupadas.”

“Tudo bem, se você disser para não dizer nada, então não direi nada.” A avó de Xiao Wan sabia que nos últimos dias o Velho Yang estava se sentindo muito mal e que essas duas crianças fizeram o possível para animá-lo. Não havia necessidade de deixar que um assunto pequeno como esse os deixasse em pânico.

Do lado de Zhao XueMei, ela estava olhando o telefone, esperando que o Velho Yang entregasse a casa na porta deles quando descobriu que sua mãe estava doente. Eles disseram que sua condição era tão grave que ela precisou ser hospitalizada. Quando Zhao Xuemei recebeu a ligação, ela chorou e imediatamente disse a Yang JianGuo para fazer as malas para que pudessem vê-la pessoalmente.

No entanto, embora Yang JianGuo estivesse realmente preocupado, ele realmente não queria ir. Em seu coração, ele ainda pensava em seu próprio pai e queria que Zhao Xuemei fosse sozinho. Quando Zhao Xuemei ouviu isso, ela explodiu. “Minha mãe está tão doente que está hospitalizada e você diz que não quer ir? O que? Então seu pai é importante, mas minha mãe não?!”

Yang JianGuo sempre teve medo de Zhao Xuemei levantar a voz, portanto, antes mesmo de ela dizer duas frases, ele cedeu. Recuando, ele persuadiu: “Abaixe a voz, eu irei com você, certo? É que não recebi nenhuma ligação do meu pai nesses últimos dias, só estou preocupado com ele, só isso. Eu queria voltar e vê-lo, na verdade.”

Zhao XueMei ainda estava com raiva. "Vê-lo? O que há para olhar? Se ele não ligou, então ele não ligou, enquanto isso minha mãe está doente e você ainda está pensando no seu pai! Acho que, afinal, o sangue é mais espesso que a água, porque toda a gentileza que minha mãe demonstrou com você não parece mais importar.”

“Você...” O rosto de Yang JianGuo estava vermelho brilhante e não tinha nada a dizer após a birra de Zhao XueMei.

Pouco antes de partirem, Zhao XueMei deu algumas instruções a Yang Xiao pelas costas de Yang JianGuo. “Se o seu avô ligar, não atenda o telefone. Se ele chegar na porta da frente, me avise. E não conte nada disso ao seu pai.

Yang Xiao estava sendo deixado para trás para vigiar a casa, mas no momento, ele estava jogando videogame ao lado, apenas ouvindo sem entusiasmo. Foi só depois de murmurar um acordo verbal que Zhao XueMei se sentiu seguro o suficiente para sair.

Yang Xiao jogou videogame até o meio-dia, mas depois ficou entediado e chamou alguns de seus amigos para jogar cartas. Embora já tivesse vinte e poucos anos, ele não tinha emprego. Depois de se formar na universidade, passou a morar com os pais e dependia inteiramente do sustento deles. Ele reclamava que esse trabalho era muito cansativo, o salário era muito baixo e todo mês ele pegava o dinheiro que implorava a Zhao XueMei e saía por aí comendo, bebendo e brincando. Recentemente ele começou a jogar cartas e, depois de vencer algumas pequenas rodadas, ficou viciado. Assim, desta vez, quando ele ficou entediado, foi imediatamente para lá que sua mente foi.

Fechando a porta atrás de si, ele já havia esquecido as palavras da mãe.

Yang Xiao não demorou muito para chegar quando o Velho Yang chegou ao seu bairro.

Yang JianGuo e sua família moravam neste bairro há vários anos, mas o Velho Yang só visitou a casa deles algumas vezes. Quando ainda estavam comprando a casa, Zhao XueMei chamou o Velho Yang para dar uma olhada algumas vezes, falando sobre como a localização era boa, como era bom o modelo e a estrutura da casa, como as casas eram vendidas rapidamente. Depois que a compra foi acertada, ele não foi mais convidado com tanta frequência. Sem mencionar que toda vez que ele visitava, havia desentendimentos e decepções, e gradualmente o Velho Yang nem queria mais visitá-lo. O Velho Yang suspirou. Para ser sincera, a avó de Xiao Wan estava certa. Seu filho e sua nora nunca o chamavam para visitá-lo, a menos que quisessem algo dele.

Yang JianGuo e sua família moravam no sexto andar. Este bairro já existia há algum tempo e não era mais novo, mas os preços das casas aqui não caíram nem um pouco. Naquele ano, ao comprar a casa, todas as economias da vida do Velho Yang não foram suficientes para pagar a entrada. No final, eles tiveram que implorar e persuadir a família de Zhao XueMei por algumas dezenas e milhares de yuans. Agora a área estava ainda mais cara, e até as casas de segunda mão custavam uma fortuna. No entanto, isso significava que Yang JianGuo e Zhao XueMei escolheram corretamente, porque não importa como vendessem a casa por enquanto, eles estavam prontos para ganhar. O Velho Yang se consolou, pensando que se isso, apenas sentado aqui, pudesse ganhar dinheiro para a família, então talvez o salão de beleza de Zhao XueMei pudesse ganhar dinheiro também e eles não acabariam contando apenas com Yang JianGuo.

Chegando ao sexto andar, o Velho Yang esbarrou nos vizinhos. Eles eram um casal de idosos que morava com o filho. Embora Yang JianGuo já morasse aqui há muito tempo, foi apenas na última vez que o Velho Yang visitou que esses vizinhos descobriram que ele existia e que seu vizinho tinha um pai. As três pessoas se cumprimentaram e trocaram algumas palavras, quando o Velho Yang foi em frente e bateu na porta de Yang JianGuo.

O casal de idosos perguntou: “Você não tem a chave de casa?”

O Velho Yang balançou a cabeça. A porta permaneceu em silêncio. O velho casal estava prestes a entrar em sua própria casa, mas parou, observando o Velho Yang bater na porta novamente sem resposta. Em vez disso, eles abriram a porta e deram um passo para o lado, dizendo: “Velho amigo, por que você não entra e senta um pouco? Talvez eles estejam fora agora.

Já tendo chegado até aqui e não conhecendo mais ninguém nesta área, o Velho Yang só pôde aceitar a gentil oferta do velho casal. “Então espero não ser muito incômodo.”

“Por que você está sendo tão educado? Não é nenhum incômodo.” Entrando em casa, a velha foi cozinhar e o velho sentou-se para acompanhar o Velho Yang.

“Por que você não ligou para seu filho antes de vir visitá-lo?”

O velho Yang não sabia como explicar que não tinha o número de telefone do filho, então, em vez disso, disse: “Liguei, mas provavelmente aconteceu alguma coisa”.

A essa hora do dia, realmente deveria haver alguém dentro de casa. Yang JianGuo já deveria estar fora do trabalho, e o Velho Yang escolheu especificamente a hora do jantar para fazer uma visita, porque temia que, de outra forma, não houvesse ninguém em casa.

Depois de esperar um bom tempo sem ouvir nenhum som vindo da casa ao lado, o velho convidou o Velho Yang para jantar. O Velho Yang não pôde recusar a oferta, então deu-lhes uma caixa com os presentes que trouxera e só então pôde comer com a consciência tranquila.

No meio da refeição, o Velho Yang sentiu aquela dor no estômago novamente.

No início, o Velho Yang não prestou atenção porque a dor vinha e vinha com frequência ultimamente, e geralmente bastava alguns analgésicos para passar. Mas desta vez, como estava longe de casa e não esperava que a dor voltasse agora, não trouxera nenhum medicamento. Não sabendo como trazer o assunto ao velho casal nem querendo incomodá-los, ele só suportou a dor em silêncio. Quando o velho do outro lado da mesa percebeu que algo estava errado, o Velho Yang estava com tanta dor que não conseguiu manter o equilíbrio e caiu no chão.

"Velhote! Velhote!"

O Velho Yang semicerrou os olhos vagamente para as figuras que se moviam à sua frente com os olhos embaçados e depois desmaiou.