Sasaki to Miyano

Capítulo 5 - Sasaki e Miyano

No verão do meu segundo ano do ensino médio, eu, Shuumei Sasaki, encontrei um aluno do primeiro ano em particular: Miyano. Agora o verão estava se transformando em outono, e ele e eu estávamos cada vez mais próximos.

“Entããão, Miya, o que é essa coisa de BL, afinal?” Eu falei lentamente.

“É como chamamos aquelas histórias de amor entre homens que você sempre pega emprestadas de mim”, disse ele depois de um momento. Ele era tão fofo que eu não aguentava.

“Ah, esses.”

"E pensei ter dito para você manter isso para si mesmo em público!"

Eu gostava de chamá-lo de Miya. Sim, parecia bobo, como um apelido de garota. E sim, esta era uma escola só para meninos, então ele também era um menino, mas tanto faz! Ele é incrivelmente fofo. O que eu deveria dizer sobre algo assim, exceto: “Você é adorável, Miya!” Se houvesse uma maneira melhor de responder, eu não tinha ouvido.

Cada vez que eu dizia que ele era fofo, Miyano ficava bravo ou tentava se vingar de mim. Acredite, se eu pensasse que havia outra palavra para usar, eu a teria usado. Mas a maneira como ele fez meu coração dançar no peito... bem! Outro dia, outra chance de dizer…

“Você é tão fofo, Miya!”

...

“Ei, Hirano está aqui?” nosso professor perguntou, abrindo a porta da sala de aula com um chocalho. Éramos apenas eu e meus dois amigos lá dentro. Meus amigos estavam de plantão depois da aula, e eu, eu só estava por aqui porque estava adiando a volta para casa. “Acho que não”, disse a professora. Ele girou nos calcanhares e estava prestes a sair quando levantei a mão.

“Hirano provavelmente está na reunião do Comitê Disciplinar, senhor. Você precisa de alguma coisa?"

"Oh, certo. Não. Tenho alguns papéis que ele pediu. Pensei em dar isso para ele se ele estivesse por perto."

“Posso garantir que ele receba, se você quiser. Aposto que ele terminará em breve."

“Você se daria a esse tipo de problema?” perguntou a professora.

Não o culpei por ser cético; Eu sabia que tendia a agir como se tudo fosse uma grande dor de cabeça o tempo todo. Bem, chame isso de prova de que eu estava corrigindo meus hábitos. E isso foi uma espécie de dor de cabeça, mas eu estava disposto a fazer isso de qualquer maneira.

“Não há pressa”, disse o professor.

“Não tenho nada além de tempo, senhor. Na verdade, eu mesmo preciso de algo no na sala do Comitê Disciplinar.”

"Tudo bem então. Obrigado."

Com os materiais na mão e a bolsa pendurada no ombro, me despedi dos meus amigos e saí da sala. Meus passos foram subitamente muito mais leves do que eram antes.

...

A razão pela qual me ofereci para levar o envelope do professor para Hirano foi para ter um pretexto para aparecer na sala do Comitê Disciplinar. Eu sabia que Hirano ficaria irritado se um aluno do último ano aparecesse sem motivo - mas da mesma forma, contanto que você tivesse a desculpa mais frágil, então não havia problema, certo? Isso é o que eu esperava de qualquer maneira.

Eu sabia que se Miya tivesse algum problema sério, Hirano ajudaria – ele era do tipo protetor nesse sentido. Mas ele não tentava ficar muito entre nós ultimamente. Provavelmente era óbvio, mesmo para um observador externo, que Miya e eu estávamos nos unindo.

Pelo menos, pensei assim.

Ei, foi bom, no entanto. Abri a porta da sala do comitê, entregando o envelope para Hirano com um amigável “Entrega rápida, do Professor para você!” e um sorriso para Miya. Meu timing foi perfeito – eles estavam se preparando para sair. “Vamos para casa juntos, Miyaaa”, sugeri.

"Não vai dar. Preciso ir à livraria."

Hirano, abrindo espaço na mesa, me agradeceu e disse: “Vocês dois vão para casa juntos?”

“Acontece que vivemos na mesma direção”, eu disse.

"Huh." Ele não parecia muito interessado. Ele estava ocupado tirando algumas impressões do envelope.

Não parece que ele vai tentar nos impedir, pensei. Mas enquanto eu estava ocupado sentindo Hirano, Miya quase se levantou. “Ok, vejo vocês mais tarde!” ele disse.

“Claro, até mais”, respondeu Hirano.

“Não, Miyaaa, espere!” Eu gritei.

Eu estava prestes a correr atrás dele, mas com uma voz dura, ele disse: “Vou à livraria sozinho hoje. Eu já me decidi e você não pode mudar isso! Foi culpa que eu ouvi? Sua gentileza fundamental provavelmente o fez se sentir mal por me afastar.

Ele saiu em trote rápido, mas — como convinha a um membro do Comitê Disciplinar e um excelente aluno — resistiu a correr pelo corredor. Minhas pernas eram muito mais longas que as dele e consegui alcançá-las facilmente com apenas alguns passos. De alguma forma, até isso parecia fofo para mim.

“Você está comprando um pouco de BL?” Perguntei. Parecia provável, dada a sua insistência em ir sozinho. E se esse não fosse o motivo, então eu estava definitivamente curioso para saber o que era.

“V-você não pode simplesmente perguntar assim!”

Sim, ok. Eu ainda não sabia por que Miya estava tão nervoso.

“Não seria mais barato se juntássemos nosso dinheiro?”

“Dois caras navegando juntos na estante do BL?! Todas as garotas da loja estariam fantasiando sobre nós!”

"Oh. Então esse é o problema.”

"Sim. É mesmo”, disse ele, e depois virou-se como se quisesse enfatizar que sozinho significava sozinho. Eu estava com medo de que se eu pressionasse demais, ele ficaria chateado. Porém, se a prateleira fosse o problema, pensei que tinha uma solução.

“Posso apenas esperar em uma prateleira diferente”, eu disse.

Miya engoliu qualquer objeção que estava prestes a fazer. A maneira como seus olhos se desviaram de mim, ao mesmo tempo envergonhados e encurralados, foi extremamente convincente. Ele normalmente olhava diretamente para você quando falava, então isso me emocionou.

Quando nos conhecemos, ele sempre me olhava com cautela, algo que fazia muito menos desde que começamos a conversar sobre sua coisa favorita. Agora havia a sensação de que ele estava tentando avaliar o quanto era seguro compartilhar. Isso foi fofo.

Ainda não estávamos muito próximos, no entanto. Foi ótimo aprender mais sobre ele e seus interesses e tudo mais, mas quando se tratava de coisas fora de seu “hobby”, eu ainda sentia uma parede ali. Acho que alguma distância era natural entre um veterano e um calouro.

Mas ainda assim, eu quero saber!

Fiquei muito mais animado para vir para a escola desde que conheci Miya. Talvez eu tivesse experimentado isso antes se tivesse entrado para um clube, comitê ou algo assim, mas tive a sensação de que o que sentia por Miya era algo diferente. Eu nunca tive ninguém com quem conversar muito, e talvez isso explicasse por que eu não conseguia expressar esse sentimento em palavras. Na verdade, eu queria perguntar a Miya se ele sabia o que era - mesmo que eu estivesse sentindo isso por ele! Eu me perguntei se ele tinha um nome para essa conexão para a qual meus pensamentos e sentimentos confusos e mal definidos pareciam estar se dirigindo.

...

'' Você está vindo seriamente? Estou te dizendo, não vai ser tão interessante.”

“Mas eu quero te conhecer melhor, Miyaaa.”

“Por que você sempre tem que ser tão direto?”

"Hum? Você disse algo?"

"Nada…"

Já havíamos tido a mesma conversa, ou pequenas variações dela, diversas vezes quando desci do trem com ele. “Se você realmente não me quer aqui, eu vou embora”, eu disse.

“Quer dizer, eu realmente não... quero dizer, não realmente, realmente...”

Miya não era o mais articulado naquele momento. Decidi entender que sua resposta hesitante significava que ele se sentia um pouco estranho com isso, mas nada mais. Tudo bem então. Eu seguiria em frente.

O lugar que ele queria ir era uma grande livraria na mesma linha de trem da nossa escola. Eu adorava pequenas viagens como essa, descer em estações pelas quais você normalmente passa direto, caminhar por ruas desconhecidas, ver lugares que você nunca tinha visto antes. O próprio tempo parecia fluir de maneira diferente.

“'Tudo bem. Estarei aqui mesmo — eu disse, parando perto de uma estante de revistas de moda. Miya pareceu aliviada. Seu rosto infantil, dominado pelos olhos, tinha um jeito de torná-lo particularmente fofo quando a tensão o abandonava.

Eu ouvi dizer que ele nasceu pouco antes do início do ano letivo, então ele ainda tinha quinze anos – o que significa que, em termos de calendário, havia uma diferença de dois anos entre nós no momento. Não admira que ele parecesse tão fofo para mim. Achei que nunca me lembrava de ter parecido tão inocente em toda a minha vida.

“Você tem certeza disso? Vou demorar um pouco.”

Nossa, ele era tão atencioso. Não era como se estivéssemos em um encontro ou algo assim; Eu acabei de segui-lo. Ele estava olhando para mim com uma expressão de pena genuína.

"Hum? Ah, está tudo bem”, eu disse. "Sem pressa. Eu adoro simplesmente Passear."

“Passear,” Miya repetiu com uma sugestão de sorriso. "Tudo bem então. Vou gritar quando terminar."

Eu poderia dizer que sua mente já estava em outro lugar. A fofura foi suficiente para trazer um sorriso ao meu rosto. "Coisa certa. Se sentirmos falta um do outro, podemos nos encontrar na saída.” Apontei para a porta da frente da livraria, que dava para a estação de trem.

Miya assentiu e ajeitou a bolsa no ombro. "Parece bom. Vejo você daqui a pouco.”

...

Folheei as revistas de moda, mas nada me chamou a atenção — talvez tivesse algo a ver com a data de lançamento. Eu me soltei com alguns círculos nos ombros e me afastei da prateleira. Gosto de roupas, mas como geralmente usava roupas de segunda mão do namorado da minha irmã, não estava exatamente na vanguarda da moda.

“Nada de Miya ainda...” Verifiquei a hora no meu telefone e descobri que não fazia nem cinco minutos. Parecia que eu teria muito tempo para matar antes que Miya viesse me buscar. Eu estava entediado. Claro que gostaria de estar com ele. Ele disse algo sobre não querer ficar juntos porque atrairíamos atenção, mas me perguntei se poderia ser tão ruim assim. Talvez a única maneira de descobrir fosse ir ver.

Mas onde ele está? Onde eles colocam o BL? Hmm… Talvez com o mangá, eu acho?

Fiquei surpreso ao perceber que nunca tinha visto isso antes. Abri caminho pela loja, olhando as etiquetas em cada prateleira, olhando lentamente para a esquerda e depois para a direita. Mangá shounen, mangá shoujo…

Os livros que Miya me emprestou sempre tinham as fotos mais bonitas, então imaginei que eles deviam estar por aqui em algum lugar. Oh, eu vi a versão da série de TV disso. Então começou como um shoujo mangá? Engraçado quantos desses títulos eu reconheço, na verdade…

Eu estava me distraindo a cada curva, mas continuei me afastando da porta até encontrar a esquina BL. Assim que me aproximei, pude sentir as clientes próximas me olhando de relance. Definitivamente, era mais do que apenas minha imaginação e, embora eu não tivesse certeza do porquê, não me fez sentir muito confortável.

Não pude deixar de notar que quase todas eram compradoras do sexo feminino por aqui. Eu acho que é realmente incomum um cara ler BL. Talvez seja como se ele estivesse lendo shoujo manga. As prateleiras estavam próximas uma da outra – parecia uma conclusão lógica. No momento em que estava descobrindo isso, vi um rosto familiar. "Oh! Miyaaa!” Eu disse.

Ele ergueu os olhos do livro cuja contracapa estava lendo atentamente. "Huh? Sasaki?!” Um pouco barulhento para o interior de uma livraria. Isso só atraiu mais olhares.

"O que você está olhando?" Perguntei.

“Er! Uh…"

Aproximei-me dele e olhei para o livro que ele segurava. Tinha um design de capa inteligente e atraente que quase parecia uma revista de estilo. A única diferença real era que essa coisa usava desenhos em vez de fotografias. Huh. Eu tive que admitir, você não viu nada parecido no mangá shounen.

“Huh, isso é legal!” Eu disse.

Comecei a deixar meus olhos vagarem pelas lombadas da prateleira – e então congelei. “Uh…” A maioria dos livros tinha títulos que se referiam tão francamente ao sexo que quase fiquei com vergonha de lê-los. Tentando encontrar outra coisa para fazer com meus olhos, olhei para Miya, mas ele desviou o olhar. Ele parecia ter sido pego em flagrante em... alguma coisa.

“Estou meio surpreso. Eu sei que são principalmente garotas que leem BL, mas os títulos soam exatamente como os caras do pornô gostam”, eu disse.

“Sim, eles são de… uma editora bastante intensa”, ele respondeu. Ele parecia prestes a explodir em lágrimas e, por algum motivo, parecia estar tentando esconder o livro que segurava nas mãos. Mesmo que o título parecesse totalmente inofensivo em comparação com os outros!

"Editora?" Perguntei.

Ele nem sequer fingiu tentar olhar para mim quando disse: “É tipo, uh, o tipo de revista em que eles aparecem”.

"Ahh!" Eu balancei a cabeça. Isso fazia sentido.

Miya se controlou e disse: “O que você está fazendo aqui, afinal?” O cheiro de constrangimento que ainda pairava no ar me disse que ele não estava acostumado a comprar esses livros com um amigo. Ele sempre vinha sozinho e os lia sozinho.

“Só queria saber onde você estava. O canto mais distante da loja, pelo que vejo. Eu tinha que admitir, os olhares das mulheres ao nosso redor estavam começando a me afetar. Eles não eram tão penetrantes quanto... curiosos. Nunca me senti assim em uma livraria antes. Pelo menos não quando eu estava olhando revistas. Será que um cara - Miya - realmente se destacava tanto quando estava apenas procurando seus livros favoritos?

Hmmm… não senti nenhuma hostilidade por parte das mulheres, mas elas definitivamente estavam olhando demais. Eu gostaria que eles pudessem agir um pouco mais naturalmente. Que dor.

Aí pensei: não é bom ver tudo como uma dor. Prometi a mim mesmo que pararia de fazer isso!

Enquanto eu estava ocupado me repreendendo, Miya pegou outro livro de uma pilha. Uma placa ao lado ostentava que incluía um “ conteúdo bônus especial!” Talvez ele não se importasse com os olhares, ou talvez estivesse acostumado com eles. 

Só preciso aproveitar o que você gosta, eu acho. Talvez eu o estivesse tornando muito visível ao ficar ali. Então era sobre isso que ele estava me alertando. Ele realmente não estava imaginando isso!

Como se fosse uma deixa, ouvi alguém sussurrar: “Eles são um casal?”

Não sei... pensei que talvez pudesse gostar daquele pequeno mal-entendido. Miya não parecia ter ouvido. Ele estava muito ocupado escolhendo livros. Se parecesse que ele estava ficando chateado de novo, eu simplesmente me afastaria. Ele estava virando as coisas furiosamente, olhando para as capas, totalmente inconsciente de que eu estava mantendo um olhar protetor nele. Ele está falando sério sobre isso. A visão dele concentrado em seus livros, preocupado com eles, era um pouco como vê-lo vestido com uma roupa desconhecida. Eu apenas fiquei ao lado dele e esperei.

Acho que dessa forma parecemos um pouco como um casal. Lutei contra a vontade de colocar a mão em seu ombro e perguntar por que ele estava tão arrasado. Na verdade, dei um passo para trás. Se eu o deixasse muito constrangido, ele poderia começar a me evitar na escola. A última coisa que eu queria era que ele começasse a me enganar. Ele se abriria para mim à medida que nos aproximássemos. A ideia era agradável à sua maneira.

“Ei, Miyaaa, você tem tempo hoje, certo?” Perguntei.

"Huh? Uh, sim, eu acho...” Ele me lançou um olhar curioso.

“Quer comer alguma coisa depois disso? Estou morrendo de fome!" Uma lanchonete, um café – qualquer coisa estaria bem. Já estávamos fora de casa, então por que não ir a mais um lugar?

“Claro, parece bom. Vou apenas dar uma olhada. Na verdade, ele estava sorrindo para mim, um sorriso de rosto inteiro! Senti meu coração disparar ao ver o quão feliz ele ficava só por estar perto de suas coisas favoritas. Eu não consegui lutar contra a onda de afeto. A cada dia, mais coisas sobre ele pareciam tão fofas para mim. Que palavra eu poderia usar senão fofo? Eu me perguntei, observando-o partir. Vi a palavra amor no título de um dos livros que ele pegou.

Amor, né?

Sim, isso parecia certo.

Caminhei em direção à saída, observando Miya sair do caixa com uma expressão de felicidade pura e desprotegida. Até o jeito que ele andava parecia fofo. Senti um sorriso se espalhar pelo meu rosto.

O amor estava muito bem, mas talvez eu continuasse pensando no meu pequeno aluno do último ano como “fofo” por mais um tempo.