Doumo, Suki na hito ni Horegusuri wo Iraisareta Majo desu

 30. A Bruxa, o Cavaleiro e a Poção do Amor (3)


O efeito termina abruptamente.

“Roze.”

—Roze percebe isso imediatamente.

Afinal, a voz de Harij é agora a imagem divisória da tranquilidade do lago ao amanhecer.

"Obrigado. Eu me acalmei.”

-Ponpon. Harij dá um tapinha na cabeça de Roze.

Seu toque agora é sutil, dizendo a ela que o efeito da poção realmente diminuiu.

Até agora, Harij conversava com ela para se distrair. Mas, de repente, ele ficou em silêncio

—no momento seguinte ele abre a boca, ele já voltou ao normal—

- tão facilmente.

Eles se distanciam lentamente. Enquanto Harij se levanta, Roze segue lentamente o exemplo.

As partes de seu corpo que estiveram em contato com Harij ainda estão quentes. Uma brisa passa por suas roupas e, de alguma forma, parece mais frio que o normal. Roze treme.

Até apenas um segundo atrás, seus corpos estavam sobrepostos um ao outro – como se a qualquer momento eles fossem se fundir em um só. Porém, agora, nem mesmo a ponta dos dedos se tocam.

O que antes era a distância normal e natural para eles agora parece incrivelmente solitário.

– ela está surpresa consigo mesma.

Mesmo sabendo que sua poção não durará para sempre. Mesmo sabendo que a falsa felicidade logo acabaria...

…do fundo do coração, Roze está verdadeiramente desanimada.

“Roze.”

Seu nome é chamado com uma voz familiar, um tom familiar—

– cara a cara, Roze não suporta ver o rosto de Harij.

"Sim?"

"Eu quero que você se case comigo."

“Si... iim?”

Roze levanta o rosto – ela não consegue compreender o que acabou de ouvir.

Mas o rosto de Harij que Roze vê é sério e completamente desprovido de confusão causada por magia—

“—Eu, eu já disse isso antes, a poção vai confundir você e fazer você dizer coisas irresponsáveis—“

“Como eu ouvi.”

Sua mente provavelmente ainda está sofrendo com a magia residual. Seus sentimentos ainda estão confusos pela poção do amor—

—de qualquer forma, parece que Harij faz ouvidos moucos aos conselhos de Roze.

Roze repete lentamente.

"Sou uma bruxa. Distorcer a mente de alguém com magia não é bom nem ruim para mim, já que é apenas parte do trabalho, mas—“

—Roze encontra sua garganta entupida de palavras, porém, ela ainda está determinada a entregar suas verdadeiras intenções.

“—mas quero que o Sr. Cliente seja feliz. Eu realmente desejo que sim!”

Dizer a Harij para ser feliz foi a coisa mais corajosa que Roze já fez em sua vida.

Ainda mais quando Harij já sabe que cada palavra de Roze são seus sentimentos honestos.

“Sim, ficarei feliz... se me casar com você.”

“Mesmo assim, ainda não é bom. Sou uma bruxa."

Quando ela o recusa, Harij levanta as sobrancelhas.

“Por que não é bom? O que isso tem a ver com você ser uma bruxa?"

“Ora, você pergunta… as bruxas são diferentes dos humanos…”

“Sim, eles são diferentes porque não conseguem dizer uma única mentira, mas é isso.”

“I-isso não é tudo—!”

“Então o que você está tentando insinuar?”

Roze está confusa.

Nascido e criado como um aristocrata, Harij está apenas tentando confirmar todos os fatos que conheceu até agora.

“Como você provavelmente já sabe, as bruxas não pertencem ao reino. Não cumprimos as leis das pessoas. Você está pronto para viver uma vida onde sua esposa não pertença a um reino? Mesmo que você trabalhe para apoiar esse reino?

“Eu não me importo nem um pouco. Algumas pessoas estão se casando em países diferentes com leis e religiões diferentes.”

Roze nunca imaginou que tal resposta viria.

Para o patriota Harij, Roze pensou que o fato de ela ser uma bruxa que não faz parte do reino seria um grande problema para ele.

“B, bem, fora isso, bruxas não se casam de verdade, veja só...”

“Então como Roze nasceu?”

“Uhh, minha mãe conseguiu uma sementinha mágica em algum lugar – minha avó também, e a mãe dela provavelmente também… quando chegar a hora de eu herdar minha magia algum dia, o mesmo provavelmente aconteceria comigo –“

—Roze não consegue terminar as frases. É porque Harij está olhando para ela com uma cara extremamente confusa.

Harij, que percebe Roze sem palavras, exala suavemente.

“Eu também não tenho nenhum problema com isso. De volta ao assunto principal: case comigo, já.”

“Mas, as bruxas…”

Harij, que não sabe o que dizer, está perdido. Roze, totalmente envergonhada, abre a boca.

“As pessoas ficam encantadas quando as bruxas morrem.”

– ah, ah.

A verdade, mais uma vez, escapa de seus lábios – graças à sua constituição especial.

—ela cobre os lábios com as duas mãos.

Ela havia se esquecido completamente disso. Ela realmente pensou que já tinha acabado.

“Agora podemos relaxar! Não temos mais nada com que nos preocupar!”

Essas palavras de sete anos atrás ainda doem até hoje.

“Encantadas, se morrer…?”

Roze balança a cabeça. Ela quase disse algo problemático e desnecessário.

Harij fica preocupado por um tempo, mas depois olha para Roze como se estivesse se lembrando de algo—

“—sete anos atrás, na capital…”

Seu rosto se distorce de dor, como se ele tivesse recordado uma lembrança terrível.

“Essas palavras daquela época… então você as ouviu…”

Mesmo que isso deva ser um assunto trivial para Harij.

Roze acena com a cabeça, ponderando amargamente como ele ainda conseguia se lembrar.

“Então, você ouviu algumas coisas dolorosas…”

A voz gentil que conforta Roze toca sua antiga cicatriz.

Sim, Roze definitivamente ficou ferida naquele momento.

A dor que era imensamente dolorosa para ela esquecer.

Mesmo que inicialmente ele tenha sentido repulsa pela ideia de usar as poções secretas da bruxa, ele nunca descontou isso em Roze.

Depois de saber que ela não era uma velha como ele suspeitava, ele a tratou com o mesmo respeito que trataria qualquer mulher.

Ele ajudou levantando-a em lugares altos e difíceis de alcançar; sempre esteve e está preocupada com sua saúde; e continuou trazendo doces deliciosos.

Sete anos atrás, o que começou como uma mera paixão foi encorajado o suficiente para se transformar em amor verdadeiro.

“—vamos voltar ao assunto em questão.”

"Huh-!?"

Ela está tão chocada que solta um grito.

Agora Roze não terá escolha a não ser terminar sua história. Se Harij se lembra, então é bom. Isso significa que ele está ciente de que muitas pessoas desprezam as bruxas.

"Por que você está surpresa?"

“Você me ouviu direito? As pessoas acham agradável quando as bruxas morrem…”

"-escute-me. Se houver pelo menos uma pessoa que esteja feliz com a sua morte, eu irei persegui-lo até o fim da terra e esmurrá-lo.”

- esmurrar, ele disse...

Roze fica surpreso quando Harij pronuncia uma palavra que normalmente não diz.

Olhando para tal Roze, Harij também fica surpreso.

“Você fica repetindo 'bruxa isso, bruxa aquilo'. Você honestamente acha que eu viria aqui e pediria casamento, esquecendo o fato de que você é uma bruxa? Eu sei disso desde o início. Eu nunca pedi para você tentar ser mais feminina — afinal, eu gosto da Bruxa, Roze. Seja você mesmo, isso seria o suficiente para mim.”

“Ei?”

“Você realmente não entendeu? Você nunca considerou por que eu corri para cá sem nem mesmo mudar de roupa?

– só agora Roze percebe isso.

Pensando bem, ontem à noite, os aldeões ainda deveriam estar acordados. No entanto, ele veio visitá-la em seu conjunto completo de armadura de cavaleiro. Ele não se importava com a forma como os outros o perceberiam?

Ele nem usava sua capa incógnita de costume. Em vez disso, ele usava uma capa que revelava sua profissão tão claramente quanto o sol.

- pachipachi.

Roze pisca algumas vezes.

“Ouça-me bem, Roze, e lembre-se—”

—Harij explica, com uma voz cheia de paciência, como se estivesse falando com uma criança.

“A Bruxa é gentil e cheia de compaixão – ela até arriscou a vida na tentativa de me encobrir...”

Harij se aproxima.

Roze se mexe ligeiramente.

“...não existe um único homem que pularia no lago de inverno para ajudar uma mulher que nem está se afogando.”

Embora seu sorriso seja amargo, seu olhar é sério.

Ele se aproxima dela lentamente, para não assustá-la, e então coloca a mão em seu rosto.

“Você só precisa responder a esta minha pergunta: você me ama?”

Roze é uma bruxa—

—e uma bruxa não mente, Harij entende isso perfeitamente.

Percebendo suas verdadeiras intenções, o rosto de Roze fica vermelho. Ele então se ajoelha e olha diretamente em seus olhos marejados.

“Não quero responder porque vai ser mentira.”

É o truque que Harij lhe ensinou por gentileza.

Que ela poderia simplesmente dizer: “Não quero responder porque vai ser mentira” – e ele acreditaria completamente nela. Porque era de fato a verdade.

Palavras que só seriam compreendidas por Harij, que entendia os segredos das bruxas.

As palavras que ela só poderia dizer porque confiava em Harij.

“Você realmente é outra coisa. Você está sendo mau, sabe?

Harij ri muito de Roze—

— afinal, se ela realmente não gostasse dele, diria isso imediatamente.

Harij toca suavemente a bochecha cor de maçã de Roze.

Mesmo que o efeito da poção tenha desaparecido, seus olhos ardentes e apaixonados permanecem – e eles estão se aproximando.

Roze fecha os olhos—

—bem, ele disse para não fechar os olhos apenas até o efeito desaparecer—

- agora deve estar bem.

- então,

"Coma isso-!!! Bomba de lama—!!!”

- besshaaa

Uma bola de lama é jogada nas costas de Harij.

Roze e Harij, que param de respirar ao mesmo tempo, olham lentamente para a entrada.

Lá estão crianças com bolas de lama nas mãos. Também há adultos com panelas e enxadas. Os adultos olham para ele com rostos apologéticos.

“Uh, desculpe… as crianças disseram que a Bruxa está sendo atacada por um homem… corremos até aqui para ajudar…”

Parece que as crianças ficaram verdadeiramente gratas pelas batatas assadas e convocaram os aldeões como forma de expressar a sua gratidão.

Diante das estranhas desculpas dos aldeões, Roze se vira com o rosto extremamente vermelho.

“Afaste-se da Bruxa—!!! Mesmo que ela seja uma bruxa, ela também é uma garota, você sabe—!!!”

As crianças começam a se debater enquanto Roze foge no local.

No comments:

Post a Comment