63 A Bruxinha dos Velhos Tempos
Nuvens finas sobem no céu de índigo derretido. Junto com o chilrear dos insetos, o pôr do sol sai da montanha, tingindo de dourado sua orla.
É outono.
A estação em que o vento seco e frio começa a soprar. A temporada em que Roze inadvertidamente tem que usar outra camada de tecido sob o manto.
Ela tem que se preparar para o inverno, mas até agora só um pouco foi feito.
“…Você veio de novo?”
Após retornar à mansão, Roze é levada ao salão por Safina.
Lá, ela vê Yashm sentado na espreguiçadeira. As palavras acidentalmente escapam de sua boca.
O sol já se afundou. Estando ali naquele horário, ele seria convidado para jantar.
A ideia é apoiada pela forma como a maioria dos criados, que normalmente voltariam àquela hora, ainda estão correndo.
O canto dos insetos, junto com o cheiro de terra levemente úmida, permeia pelas janelas abertas.
Yahsm, encostado no sofá, bufa. Seu cabelo preto está solto.
“Que barulhento. Comecei a vir aqui muito antes de você. Um recém-chegado como você não tem o direito de me dizer isso, que Gato Ladrão.”
Roze olha ao redor do salão—
— Harij não está aqui.
Talvez ele esteja no refeitório dando instruções para preparar o jantar.
“—Ei , oi Bruxa!”
Sendo chamada de Bruxa, Roze recorre a Yashm.
…Ele não disse que faria o possível para se referir a ela como ‘Roze’?
Agora mesmo, ele me chamou de 'Bruxa', certo?
Por alguma razão, ele ainda se refere a mim como 'Bruxa'...
“Ei, você me ouviu?”
"O que é?"
Listras azuis aparecem na testa de Yashm devido a Roze agir como se não o tivesse ouvido.
“Estou perguntando se você sabe o quão importante isso é…”
…a razão pela qual ele abaixa a voz é provavelmente porque é uma conversa que não deveria ser ouvida por Harij.
Ela não sabe por que Yashm está lá hoje, mas Roze intuitivamente pensa que ele tem algo que deseja conversar com ela.
“Apesar de ser o terceiro filho da Família Azm, Harij ainda é o Conde de Heislan. Estou perguntando se você sabe o que ele sacrificou pelo simples fato de estar com você, mesmo que continue como cavaleiro. Em primeiro lugar, bruxas e casamento simplesmente não combinam. Ei, se você realmente está pensando nele, não deveria recuar?
A primeira impressão que Roze teve da expressão atual de Yashm foi... intimidante.
No entanto, por baixo está sua compaixão e um espírito que valoriza seu vínculo com Harij.
Roze, que é atingida pelas palavras de Yashm, inclina o pescoço.
“… Hah.”
“' Hah' —!? Qual é a maldita resposta—!?”
"Não…"
Ao ver o quão descontente Yashm está, Roze responde sem expressão.
"Concordo com você. Não confio na minha própria decisão – ‘certamente, um caminho terrivelmente pedregoso nos aguardaria’ foi o que pensei.”
Desde que sua avó morreu, Roze decidiu—
— Farei o que quero e não farei o que não quero.
Todo o dinheiro que ganhou, ela usou para si mesma.
Ela não sabia se viver assim era bom, mas essa já era a norma para Roze.
Harij também respeita a forma como Roze vive.
“Mas também percebi… sua maneira de pensar, seus julgamentos – são isso que sou obrigado a respeitar.”
Harij confia no julgamento e determinação de Roze.
É uma grande fonte de poder para Roze.
Contanto que ele acredite nela, ela pensa que pode fazer o melhor.
O que Yashm disse – Harij, é claro, está bem ciente disso.
O que significa que Harij já contemplou tudo.
Se for como Yashm disse, se o sacrifício for provado ser insuportável para Harij, ele ainda teria dito todas essas coisas?
Harij também não é do tipo que menospreza as decisões que toma.
Se ele for realmente contra a ideia, há muitas chances de ele simplesmente conseguir o casamento...
– mas ele não faz isso.
Em vez disso, ele mantém Roze ao seu lado.
Portanto, Roze também decidiu—
- ela ficaria ao lado dele, como uma bruxa e como Roze.
“Entendo, você não é tão burra quanto fui levado a acreditar.”
Eu também decidi que esse cara sentirá o gosto da dor intensa que é a 'poção secreta da Bruxa' - mesmo que isso vá contra toda a ética da Bruxa -!
“Mas, contanto que—“
“—Yashm.”
Roze e Yashm olham para trás na direção do grito.
Harij está parado com um olhar amargo ao lado da porta, que foi deixada aberta.
"Você bebeu demais?"
Sob o olhar de Harij, está provado que Yashm é culpado das acusações.
Ele se vira para olhar o copo na mesinha lateral ao lado do sofá.
"Sim, é como você diz." Roze aponta para Yashm, que bebeu o conhaque. “Essa pessoa me chamou de idiota.”
“Eu disse que você não é tão burro quanto eu pensava!”
Harij suspira por causa da briga infantil.
“…Por que seu olhar indulgente está direcionado apenas para Roze?” Yashm se recosta no sofá, os dois braços na nuca. “Eu até ignorei sua falta de saudação comigo, você não pode ignorar essa?”
Diante de seu olhar provocador, Roze puxa o capuz.
"…Saudações?"
“Não se importe com isso. Como se eu fosse estender minha mão para você.”
"…Mão?"
Olhando para sua mão, Roze percebe.
Uma das cortesias do Reino de Marjan é beijar as costas da mão de alguém como saudação.
Quando Tien irritou Tara durante a sessão de teste do vestido de noiva, ele fez exatamente isso para apaziguar sua fúria.
Roze, que nunca foi uma dama, claro que não sabe como ser.
Embora Harij tenha garantido a ela: “Você pode continuar como bruxa”. Ela ainda pode precisar aprender a se tornar uma dama adequada.
Afinal, se ela quiser ficar ao lado de Harij, certamente surgirão situações semelhantes.
Roze não tem certeza do que os outros podem pensar, mas ela não pode continuar envergonhando Harij desse jeito.
Além disso, descobrir o desconhecido não é algo que Roze não gosta.
Essa é a coisa mais importante que garante sua sobrevivência como Bruxa até agora.
Roze move a mão.
“Eu farei o que você quiser.”
“—não minha mão.”
Roze agarrou o pulso de Harij, tentando beijar sua mão, mas foi impedido com todas as suas forças.
Ela se sente como uma formiga tentando aprender a ser educada.
—ela tem que beijar a mão de Yashm.
Embora o que ela está prestes a fazer seja uma mera imitação, resultaria no mesmo resultado, certo?
Então por que não deixá-la praticar?
Apesar disso, Harij se recusa a mover a mão. Novamente, essa visão de Harij é linda.
Vendo a troca entre os dois, Yashm segura a cabeça.
“Está tudo bem, já está bem! Pare com esse seu flerte!
…ela não pretende exatamente flertar com Harij?
Mesmo assim, Roze ainda se afasta de Harij. Ela não está acostumada a ser ridicularizada por seu relacionamento com seu amante.
“Quem imaginaria que vocês são tão próximos? Onde e quando vocês se conheceram?
Roze enrijece. Harij foi para Roze por causa do comando de seu mestre anterior - a irmã de Yashm, Bilaura.
No entanto, Harij não só tem que honrar seu antigo mestre, Roze também tem o dever de confidencialidade para com todos os seus clientes.
Roze é uma bruxa. Uma bruxa não mente.
Portanto, ela deve responder a essa pergunta de uma forma que não cause desconfiança.
Graças ao seu rosto profundamente coberto, ele não conseguirá ver o rosto dela.
Roze mantém sua mente o mais calma possível.
"Nós-"
"Cinco anos atrás. Nos conhecemos na cidade."
Para ajudar Roze, Harij responde prontamente.
Certamente, há cinco anos, Roze se encontrou com Harij. Ela havia contado a ele sobre isso. Palavras sem mentira são fáceis para Roze responder.
“Sim, é verdade.”
“Naquela época, Roze se apaixonou por mim. Não foi isso?
Roze fica sem palavras—
– como ele sabia!?
Em direção à boquiaberta Roze, a expressão de Harij, que está rindo, se transforma em choque quase imediatamente.
Roze percebe seu erro.
Ele está tentando fazer uma piada para fazer Yashm rir.
Aqui, espera-se que Roze diga: “isso não é verdade!”
Harij provavelmente espera que Roze diga isso, já que ele acha que isso é verdade.
Como só recentemente Roze tomou conhecimento do amor de Harij, ele provavelmente pensou que os sentimentos de Roze por ele só começaram a florescer há pouco tempo.
Roze é uma bruxa, e uma bruxa não mente.
À medida que seus olhos se arregalam, as bochechas de Harij ficam ligeiramente vermelhas.
Ele compreendeu o significado do silêncio de Roze.
Roze quer negar, mas ela só consegue fechar a boca. Tanto 'não' quanto 'de jeito nenhum' são palavras pesadas para Roze.
“… SEU MALDITO DESGRAÇADO DE MERDA!!!!!”
Essas são as palavras que ela consegue dizer. Gritando e com lágrimas nos olhos, Roze sai correndo do salão, com o roupão esvoaçando atrás dela.
"…O que é que foi isso?"
Yashm, que está atordoado e continua olhando para o lugar de onde Roze desapareceu, distorce ainda mais seu rosto ao ver seu amigo de infância.
“Até você está agindo de forma estranha. O que você tem?"
"Não,... me perdoe."
Com a palma da mão cobrindo metade do rosto, Harij está desesperado para manter a expressão. Porque, se ele se distrair por um momento, certamente abrirá um largo sorriso.
“Você inesperadamente fez um bom trabalho.”
“O que realmente…”
Yashm responde com um tom desprovido de todas as suas emoções.
No comments:
Post a Comment