49. O Lago Claro, Magreza, Sukiyaki e o Descuido da Bruxa (5)
Depois de pronunciar sua décima sexta “cintura”, Roze fecha a boca por um tempo.
Então ela murmura “Ok” e se afasta de Harij.
“Entendi a essência do problema. Entendo... é tudo por causa do meu hábito de falar de maneira indireta, porque sou uma bruxa. É por isso que me dê um momento…”
Depois de alguns segundos, Roze abre a boca novamente, pensando no que dizer.
“O conforto daquela mansão é incrível. Me sinto muito confortável morando lá. Se for permitido, gostaria de estar em dívida com você por muito tempo. Fiquei muito feliz quando você tocou na conversa sobre casamento. Fora isso—“
Depois de levantar e abaixar as mãos, agachar-se e ficar em pé, esvoaçando, ela finalmente olha para Harij.
“Eu, eu também sou...”
Harij parece entender quais palavras seus lábios trêmulos estão tentando pronunciar.
Ele endireita as costas em antecipação.
“… eis, eis…”
A atmosfera é como se os avós observassem o neto em pé pela primeira vez. Harij engole a saliva enquanto observa.
“…adoro o lago cristalino pelo qual passamos.”
Uma brisa fria sopra sobre o lago cristalino entre eles.
“…”
“…”
"…OK?"
“P, por favor, espere um momento!”
Em direção à voz meio chorosa dela, o que mais ele poderia dizer além de “eu entendo”?
“Eu posso ser magra*, mas estou crescendo…”
"Sim…"
“Su, Suki yaki, Sukiyaki é o nome de uma comida em algum lugar…”
"Entendo…"
"Ei, ei..."
Ela encara Harij com cautela, mas no momento em que ele devolve o olhar, Roze abaixa o rosto instantaneamente.
“Há uma lacuna*…”
“Você quer preenchê-lo?”
“E, e, e, espere, eu estava errada, espere—”
As palavras afundam no peito de Harij. Roze é adotada para preencher essa lacuna . Ela começa a ter dificuldade para respirar.
"Qual é o próximo?"
“Você poderia, por favor, brincar—!?”
"Claro."
Como ele pode não 'brincar' mais com ela? Harij fortalece seu abraço.
O quanto ela acha que ele realmente quer ouvir essa palavra?
Roze é silenciada pela seriedade de Harij.
…droga.
Aqui ele pensou que esta Bruxa usaria o mesmo ar, o mesmo tipo de casualidade ao proferir tal palavra...
…mas Roze, que atualmente está apertada contra o peito de Harij, pronuncia uma voz que Harij sentiria falta se não ouvisse com atenção.
"-Eu te amo."
Uma sensação de alegria se espalha em seu peito. Inspirado por uma alegria que nunca sentiu antes, Harij abraça Roze ainda mais forte.
Eu não sabia que ela poderia ser tão adorável.
Harij não sabia que alguém tão fofo e adorável pudesse existir.
Ele tira o capuz e acaricia seus cabelos vermelhos claros. Então, ele gentilmente coloca os lábios no topo da cabeça dela.
Seus dedos acariciam sua bochecha, antes de colocar mechas de cabelo atrás da orelha. Ele enterra o nariz em seus cabelos, beijando sua têmpora. Ele inala o perfume feminino de Roze, que é muito parecido com a natureza, e cheira um pouco como as ervas que ela usa para fazer poções.
Ela é muito fofa, tão fofa que eu não aguento.
Seus dedos começam a acariciar a orelha dela, mas, quando ele pensa que quer continuar fazendo isso, Roze o afasta.
"O que?"
“O que você pensa que está fazendo... o que você pensa que está fazendo...!?”
Ele envolve as bochechas de Roze com a palma da mão, que para ele são tão preciosas quanto estrelas caindo do céu.
“Agora que sentimos o mesmo um pelo outro, posso pelo menos tocar em você?”
Ele bate a ponta do nariz no de Roze, o que causa muita dormência.
Harij está radiante, enquanto Roze está vermelha como uma beterraba.
“S, será que Harij-san também me ama?”
“Haa?”
Quantas vezes ele já disse isso? Ele fica apavorado com a pergunta dela.
“Seja, seja, porque, com tais olhos, com tais mãos…”
'Com tais olhos, com tais mãos' - o que, eu sempre vivi com esse mesmo par de mãos e olhos...
É só agora que ela está registrando os sentimentos dele?
Então, Harij tenta impedir os lábios de Roze de pronunciar algo mais ultrajante, usando os seus próprios.
“E, e, espere—! Isso terá que esperar...!"
Roze, que empurra o corpo de Harij usando seus braços finos, murmura: “Vou morrer!”
O sangue é drenado de Harij. Porque ele sabe que Roze não pode mentir.
"Por que? O que está errado? As regras da bruxa também determinam que não há beijo antes do casamento?"
“Não, não existe isso, mas é demais para mim!”
"Por que é que?"
“…Eu não estou pronta!!”
"Por que é que? Deveríamos conversar sobre isso?
Desta vez, Roze agarra as bochechas de Harij como medida de segurança de última hora e afasta suas bochechas para que seus lábios não possam se tocar.
“—Harij-san, por favor, espere.”
Ela diz a ele com uma voz de choro, Harij cerra o punho.
Ele nunca esteve sob tal crise antes. Pensando bem, ele nunca foi tão paciente na vida. Nem mesmo quando ele estava vagando pelas fronteiras da vida e da morte – que era o que seu trabalho implicava – não era tão difícil.
“Droga…”
Cerrando os dentes, Harij de alguma forma consegue responder com: “Eu entendo”.
Ao ouvir isso, Roze suspira de alívio. Mas ela é descuidada, seu suspiro suave, saindo de seus lábios doces, toca o de Harij.
Harij, que tomou uma decisão difícil, diz com voz determinada.
“Depois que nos casarmos, vamos compensar isso.”
“…”
“Depois que nos casarmos, não vou mais me segurar.”
“…”
"Você entende?"
“….”
"…Você entende?"
"Sim." Essa é a resposta extorquida da Bruxa.
*Magro/magreza: susuki - Lacuna: sukima.
Para quem não entendeu, suki significa gostar, então ela falando palavras que contem 'suki' por causa do nervosismo.
No comments:
Post a Comment