Doumo, Suki na hito ni Horegusuri wo Iraisareta Majo desu

 50. A bruxa que virou manequim


“—Gyaaaaaa !!!”

Era uma vez de manhã cedo.

Durante o período em que o sol ainda não nasceu, o grito de Roze ecoa no corredor da mansão Azm.

O manto da bruxa tremula, fazendo barulhos que nunca foram ouvidos antes.

"Huh-!?"

Roze corre em direção a Butler Safina, que está andando pelo corredor.

A pele de Roze é de um azul profundo e ela está suando profusamente. Nem uma vez em sua vida ela havia corrido tão desesperadamente.

Apesar de sua ação desesperada, a realidade é cruel.

“Waaa—!?”

Roze é facilmente pega por Harij, que a persegue por trás. Ela flutua no ar porque sua coleira está levantada – exatamente como um gato.

Roze envia um apelo desesperado a Safina, que fica atordoada. Então, ele lhe lança um olhar modesto.

No entanto, parece que seus pedidos de ajuda não são transmitidos a Safina, infelizmente. Porque Safina se vira para o documento que está segurando e murmura: “Bem… o próximo na programação é…” e vai embora apressadamente.

Harij, carregando Roze no ombro, continua pelo corredor. Ela continua balançando as mãos e as pernas, olhando para as costas de Safina. Ela espera que Safina se recupere — mas que esperança fugaz foi essa! Safina desaparece na esquina do corredor sem sequer se virar.

—além da situação atual, depois de saber que os dois sentem o mesmo um pelo outro, Harij começou a tratar Roze como uma amante.

Não, ele pode ter agido como um amante de verdade antes, só que Roze não compreendeu bem isso - como Harij disse.

Roze ama Harij por padrão há muitos anos - no entanto, o mesmo não se aplica a Harij. Harij naturalmente não começou a amá-la desde o início.

Como tal, ela mal percebeu que Harij havia desenvolvido os mesmos sentimentos.

Harij não é alguém muito reservado em fazer skinship—mas depois do ‘incidente sukiyaki’, o skinship aumentou muito—!?

Embora seu toque seja gentil e doce, como gatos brincando uns com os outros.

Cada vez que eles se dão as mãos, quando ele toca os pés dela, quando acaricia seu pescoço – mesmo que ela se sinta muito envergonhada, ela também se sente amada.

Claro, Roze não sabe que aquele jogo de amor aconchegante é o resultado de Harij finalmente se recompensar por sua paciência.

- batan.

O som da porta se fechando encerra a fuga de Roze da realidade. Harij voltou para seu quarto silenciosamente e fechou a porta descontroladamente.

Roze é libertada, assim, ela foge às pressas.

No entanto, parece que o impulso apenas faz com que seus pés fiquem emaranhados – como tal, ela rapidamente cai no chão.

Mesmo assim, Harij não a pega. Ele a caça com uma aura intimidadora.

Roze consegue chegar à porta rastejando para frente, mas é isso. Ela foi pega. As mãos de Harij estão em ambos os lados do corpo de Roze, com uma força tremenda também.

“Hii-!!”

É uma ameaça perfeita.

…até mesmo o líder dos bandidos seria um pouco mais decente.

Roze não consegue ver Harij, e é aí que algo suave, quente e cruel acaricia seu pescoço. Ela treme.

Quando Roze entende que são os lábios dele, ela enrijece instantaneamente. O hálito quente de Harij entra em seu ouvido e Roze chora.

"Desculpe-!! Desculpe-!! Quem está errado sou eu—!! Me perdoe-!! Desculpe-!!"

~x~

—de manhã, Roze acorda no horário habitual.

Roze, que acabou de ter um sonho bom, se sente bem e desce da cama.

De alguma forma, ela chega na frente de uma porta.

Sim, aquela porta que liga o quarto dela ao de Harij.

Roze pode ter recebido aquele espaço antes de se tornarem um casal no futuro. Nenhuma palavra pode expressar o quão feliz ela está, sabendo que seu quarto está conectado com Harij.

Roze vira a chave na porta e a abre.

Ela secretamente espia dentro do quarto de Harij através de uma pequena abertura—

-ele já está acordado.

"-Você está acordado?"

Ele olha para ela, surpreso. Ele está sentado em sua mesa, escrevendo.

"Sim."

"O que é? Algo está errado?"

"Eu incomodei você?"

A pergunta de Roze esclarece claramente a mudança no relacionamento deles.

Quando Harij perguntou: “Você quer entrar?” naquela época, Roze ficou um pouco assustada, pensando em como isso poderia impactar o relacionamento deles. Só agora ela entende por que Harij nunca colocou os pés em seu quarto. Dessa forma, Roze pode continuar sendo uma bruxa – sua convidada – e ele, seu patrono, em vez de seu noivo.

“... sim, vista uma jaqueta, só então você entrará.” Harij levanta o canto da boca e dá permissão com uma voz gentil.

Roze rapidamente recupera um xale de seu quarto e retorna ao quarto de Harij. Mesmo estando acordado, Roze segue seus passos — como se isso fosse um segredo para os outros.

"Bom dia. Seria um problema para você se eu me aproximasse?

"Sem problemas."

Roze se aproxima de Harij, que está sentado em uma cadeira.

Roze toma cuidado para não chegar muito perto – afinal, Harij pode querer um pouco de privacidade em relação ao que está escrevendo no momento. No entanto, Harij se afasta um pouco, deixando Roze ver o que ele está escrevendo.

“Estou escrevendo uma carta para anunciar nosso casamento.”

“Claro que é difícil se você tem muitos conhecidos… ainda tem muito para escrever?”

“Sim, mas estou bem.”

"Entendo…"

O silêncio flui, no entanto, Roze não odeia esse silêncio.

“Pensei em contar a você mais tarde, mas um convidado virá esta noite.”

“Então é melhor eu ir embora—”

“—não, fique aqui.”

Harij impede Roze, que pensava que a presença de sua bruxa só iria desagradar os convidados.

Safina administra tudo na mansão, inclusive receber convidados.

Como tal, Roze - que não é a Sra. Azm - nunca pensou que também receberia convidados.

“…Eu devo comparecer também?”

Ela naturalmente não está familiarizada com os costumes humanos. Além disso, já se sabe o quão retraída ela é socialmente.

Se ele tivesse dado a ela pelo menos dez dias, então Roze poderia ter sido capaz de se preparar adequadamente.

“Não se preocupe, você já os conheceu antes.”

Roze franze a testa, mas Harij não diz mais nada.

Ele parece pensar que, como uma típica jovem, Roze ficaria satisfeita com os visitantes.

Bem, sim, se eu fosse visitado por um cliente que tem muito dinheiro, eu iria... Roze pondera em sua mente. Ela enrola o cabelo ruivo claro no dedo – falando nisso, ela ainda não penteou o cabelo.

Apenas lembrando disso agora, Roze foge propositalmente atrás de Harij.

No momento em que ela vê as costas largas de Harij, porém, é como se ela se sentisse atraída por elas. Seu corpo se move inconscientemente para se apoiar nas costas dele.

As costas de Harij, que tocam seu ombro, estão tão quentes quanto ela sonhou.

Enquanto Roze está perdida em pensamentos, Harij abre a boca.

“Roze...?”

Se ele se virasse, Roze cairia – como tal, ele não ousa fazer o menor movimento. A voz de Harij parece confusa, com um toque de vergonha. Achando engraçado, Roze começa a rir, balançando os ombros.

“—você parece estar de bom humor.”

“Tive um sonho bom.”

“Qual foi o sonho?”

“Naquele sonho, você estava me carregando nas costas, Harij-san.”

Aconteceu na primeira vez que Roze foi à cidade com Harij.

Depois que ela se cansou e adormeceu na carruagem, Harij levou Roze de volta para sua casa.

Naquele dia, ela conheceu pessoas da cidade. Eles o chamavam de “Harij-san”. Foi então que ela provavelmente decidiu de uma vez por todas que iria para aquela mansão.

“Fiquei muito feliz naquela época. Já faz muito tempo que alguém não me carregava nas costas daquele jeito.”

“—alguém já carregou você nas costas antes? Quem?"

Para Harij que, por algum motivo, fica tenso, Roze inclina a cabeça e responde.

"Minha vovó."

"…Entendo."

A voz parece um pouco aliviada, embora fraca. Roze não para de se apoiar nele.

Depois de ter um sonho tão bom, suas costas ficam preciosamente quentes, nostálgicas e, acima de tudo, ao alcance de Roze. Roze se sente abençoada. Ela realmente se sente feliz.

Roze se vira e abraça o pescoço de Harij de frente.

Sem perceber o quão rígido Harij ficou, Roze sussurra com uma voz sonhadora e suave enquanto respira no ouvido de Harij.

“…Posso tocar mais em você?”

Assim que ela termina de dizer isso – o que equivale a cortejar a morte, suas costas são repentinamente pressionadas contra o chão, enquanto Harij está em cima dela.

No comments:

Post a Comment