Doumo, Suki na hito ni Horegusuri wo Iraisareta Majo desu

 72. A Poção do Amor da Bruxa (6)


Enquanto se encaram, os dois congelam como estátuas.

"…O que está errado?"

Preocupado com Roze, que está pasma, Harij pergunta.

Roze recupera os sentidos e olha para o rosto da princesa.

A aparência de Lulu é muito mais jovem do que sua voz sugere.

Pelo jeito que ela fala, Roze achou que ela era um pouco mais velha. Acontece que a princesa tem cerca de dez anos.

Assim como Bilaura, ela é uma garota muito bonita.

Cabelo lindo, perolado, com olhos verdes brilhantes emoldurados por longos cílios. Seu nariz pequeno e redondo só aumenta seu charme. Suas bochechas rosadas parecem rechonchudas e fofas.

De alguma forma, tudo faz sentido agora, porque mesmo Yashm não pode ir contra ela.

Se Lulu sorrir e solicitar, é improvável que ela seja recusada.

Isso é o que Roze pensa ao ver a garota à sua frente.

"Você…"

“Bbbbbbbbbbbbbbbbbbb-bruxa-sama!?”

A Princesa é a mesma garota que caiu naquele buraco naquela época.

Uma vez que seu cabelo enlameado e desordenado é penteado. Seu traje enlameado foi removido e sua dignidade recuperada – ela pode parecer assim.

Lulu, que caminhava com dignidade até um segundo atrás, de repente levanta a saia e corre para Roze na velocidade da luz.

“P, por que você estaria aqui hoje—!? Eu, eu poderia ter arranjado uma escolta…!?”

Ela falava tão fluentemente antes, mas agora fala como uma criança que acabou de aprender a falar.

“Roze…? Qual é o significado disto? Como ela sabia que você é uma bruxa?"

Apesar de tirar o manto, que costuma revelar sua identidade para os outros, a Princesa reconhece Roze de uma só vez. Isso significa que seu esforço anterior foi em vão.

“Hum…”

Roze está confusa sobre como explicar.

Em primeiro lugar, ela não deveria falar sobre essas cartas. Se Roze fosse a escritora, ela também não gostaria que ninguém soubesse sobre eles.

“Você… você gosta tanto de bruxas…?”

Yashm, que desceu da torre com pressa, recupera o fôlego enquanto fala com Lulu.

"Bem, obviamente-!? Não pude ver você de novo, graças ao meu irmão aqui, mesmo ele não tendo o direito de fazer isso!”

“Você foi visitar a Bruxa—!?”

“Eu deveria ser a única a perguntar isso—!! Irmão mais velho, você foi ver a Bruxa sem me contar—!? Que astuto—!! Você não sabe o quanto eu ansiava por ver a Bruxa...?!"

Na verdade, Roze já conhece essa história.

Na sexta carta, além das reiterações de seu primeiro encontro com a Bruxa e do quanto ela a adora, ela contou essa história em quatro frases.

Ela também disse a Roze que gosta da Bruxa por ter lido livros sobre bruxas desde a infância. A carta dizia que havia muitos livros sobre bruxas em sua casa.

Agora Roze não tem mais dúvidas: é claro que ela pertenceria à Família Real.

Para viver com uma bruxa, primeiro alguém precisa saber sobre bruxas.

"-Estou ciente! Na verdade, estou bem ciente disso! Você repetiu a mesma coisa indefinidamente, minhas orelhas quase caíram! Estou farto de ouvir suas histórias sobre bruxas!”

Aparentemente, a antipatia de Yashm pelas bruxas é atribuída à sua irmã, Lulu.

Deve ser doloroso ouvir sobre algo que você não está interessado repetidamente…

“—m, mais importante! Bruxa-sama! Por favor, dê uma olhada na poção que eu não pude mostrar antes, por favor, apenas uma olhada—“

Lulu diz com as bochechas coradas enquanto enfia a mão na gola do vestido, precisamente na direção do peito - parece que a Quarta Princesa não se importa mais com boas maneiras.

Lulu puxa um colar, e o que está conectado à corrente é retirado de seu vestido—

—Yashm, que é bem próximo de Lulu, vê o que ela tirou e arregala os olhos.

"Mas isso é-!?"

Pouco depois da exclamação de Yashm, Lulu empurra para Roze.

“Certamente, por favor, dê uma olhada! Eu fiz uma réplica da poção da Bruxa-sama, é a ‘Poção do Amor da Bruxa’!”

A voz de Lulu é muito inocente.

O que ela tirou foi um pequeno frasco.

Um pequeno frasco que é exatamente igual ao frasco anterior.

O movimento de Yashm é rápido. Ele pega a mão de Lulu e a arrasta para dentro da torre na velocidade de um raio.

Harij, que entende as intenções de seu Mestre, bate rapidamente a porta após confirmar que não há outra testemunha. Ele então o tranca com segurança para que ninguém possa entrar.

“…Lulu!”

“Ei-!? O que?!"

Em resposta à ação repentina do irmão, Lulu fica chocada.

Talvez Yashm seja sempre um irmão gentil para Lulu.

Lulu fica bastante perplexa com a cara impaciente do irmão.

"Irmão mais velho? O que está errado? Seu rosto parece terrível…”

“Você, repita mais uma vez! O que você fez-!?"

“Uh, uma 'Poção do Amor de Bruxa'?”

Yashm arranca o frasco da mão de Lulu e dá para Roze.

Roze olha para o frasco com uma cara interrogativa.

“Bruxa, isso é igual ao anterior?”

"Eu vou ter certeza."

Roze graciosamente recebe o frasco e abre a tampa da mesma forma que antes—

– não há erro. Roze assente com firmeza.

"Eles são os mesmos."

A declaração de Roze quase esmaga Yashm completamente—

—seu rosto é azul como o céu e mais branco que as nuvens.

“O que há de errado, irmão mais velho?”

Lulu corre até seu irmão, que está se comportando de maneira estranha.

“Você, por que você faria uma coisa dessas…”

“Quando me mostraram a poção real, foi tão hipnotizante… eu queria fazer isso também…”

'Quero imitar o que gosto. Quero fazer o que gosto.'

Esses não são sentimentos especiais – é uma emoção que todo mundo tem.

“Quem, quem diabos lhe mostrou a ‘Poção Secreta da Bruxa’—!?”

“Quem, você pergunta, isso vai ser segredo entre a gente, ok? Foi a Irmã Bilaura.”

“La-Lala!?”

Yashm fica ainda mais chocado quando seu nome menos esperado surge. Agora ele não consegue nem levantar o rosto direito.

“É porque gosto tanto de bruxa que ela me mostrou... Irmã Lala mostrou, e disse que é o amuleto mágico dela. Eu estou tão feliz. Depois de imitá-lo, surgiu essa vontade de mostrá-lo aos outros… e quando meus amigos viram, eles também quiseram…”

O resultado pode ser facilmente adivinhado.

Por causa de seu nome enganoso, essas garotas provavelmente usaram a falsa 'Poção do Amor da Bruxa' para reprimir os desejos de seus próprios corações.

Uma poção dentro de um frasco pequeno e fofo feito por uma garota imitando a Bruxa que ela admirava.

Como um amuleto para jovens melhores amigos, não há nada de errado nisso.

“—isso, isso não é bom. Não é nada bom. Harij, isso não é bom!”

Yashm se agacha, segurando a cabeça.

“Sim, não é.”

“Não é—!? De jeito nenhum, então acontece que o perpetrador veio da minha própria família – a Família Real –!?”

“—Sim , é por isso que eu absolutamente não vou te perdoar por condenar Roze.”

Ao ouvir a exclamação de Harij, uma voz triste e lamentável vaza de Yashm.

Então, como último recurso, Yashm olha para Roze, pedindo pena dela.

Roze desvia o olhar.

No comments:

Post a Comment