Doumo, Suki na hito ni Horegusuri wo Iraisareta Majo desu

 73. A Poção do Amor da Bruxa (7)

“N, não… apenas os materiais básicos.”

“—e ainda assim você conseguiu trazer a poção a este estágio.”

Roze está impressionada. O método mais importante – que é aplicar magia – provavelmente não está escrito no livro.

Lulu criou esplendidamente a 'Poção do Amor da Bruxa' sem depender da orientação de um Mestre, nem de uma receita detalhada ou instruções.

Roze pode sentir seu grande potencial.

Se Lulu escolher viver como uma bruxa, ela certamente se tornará uma bruxa incrível, com a qual Roze não será capaz de se comparar.

Para começar, a família real tem uma linhagem rara.

Naquela época, as melhores pessoas dos reinos provavelmente estavam na fila. Não deve ter havido nenhuma bruxa com sangue tão excelente como naquela época.

“O livro também incluía o método adequado de como consumir a poção do amor?”

“Não, a maioria dos livros sobre bruxas no castelo real são sobre as próprias bruxas.”

Isso significa que Lulu nem sabe usar sua poção corretamente.

A causa da queda dos seis aristocratas é provavelmente porque a poção de Lulu é real.

São os mesmos sintomas de Harij quando ele foi carregado para a casa dela devido à falha da magia.

São sintomas de envenenamento causado pela não ingestão da poção junto com o fluido corporal do usuário.

A magia que não tem para onde ir fica presa dentro do corpo. Os sintomas acabarão por desaparecer junto com a magia.

“Se você anunciar ao povo que a princesa é uma bruxa, ela nunca será considerada culpada.”

—porque as bruxas são diferentes das pessoas.

Como tal, eles não estão sujeitos às leis das pessoas, uma vez que vêm de um mundo completamente diferente.

As bruxas não são protegidas pela lei das pessoas. Ao mesmo tempo, não têm qualquer obrigação de cumprir a lei popular.

Não se ouve dizer que uma princesa seja bruxa, mas se ela professasse ser bruxa, não seria punida.

“—isso absolutamente não pode acontecer! Mesmo que o sangue da bruxa esteja fluindo dentro de Lulu, ao mesmo tempo, há também o do Rei! O fato de Lulu ser uma bruxa deve ser mantido em segredo para o futuro do reino!”

Yashm recusa categoricamente e repreende Lulu.

“—Você tem que ser punido. Você entende isso, certo?

A voz de Yashm também está ficando baixa. Embora esteja longe do domínio total que ele exerceu contra Roze anteriormente.

Ele provavelmente acha insuportável usar o mesmo tratamento com sua amada irmã mais nova.

"…sim."

Lulu aceita seu pecado e responde com dignidade.

Depois de um momento de silêncio, Lulu murmura em voz baixa— “—mas…”

"O que é?"

"Eu tenho um pedido…"

"O que?"

“Só… só não conte à irmã mais velha, Lala, sobre isso…”

Ninguém nas redondezas sabe como reagir a isso—

— a prioridade dessa garota é uma bagunça.

Poroporoporo…

Dos olhos de Lulu transbordam lágrimas. É como se os fios dela tivessem sido cortados. Embora ela tenha conseguido permanecer em pé até agora, ela se agacha – seu rosto se distorce quando ela começa a chorar.

Parece que não importa o quanto ela tente parar, ela não consegue controlar suas emoções.

“Meu Deus, minha irmã mais velha me mostrou a poção como um sinal de confiança, mas acabei transformando a poção em algo desastroso!”

Lágrimas continuam escorrendo dos olhos verdes de Lulu. Lulu estudou muito porque admira as bruxas e tem vontade de ser como elas.

Não importa o quanto alguém trabalhe duro por alguma coisa, às vezes há coisas que eles não conseguem.

Não importa o quanto alguém tente, há alguns que simplesmente não são talentosos o suficiente.

Como se dois milagres tivessem se fundido em um, Lulu não é apenas uma bruxa, ela também nasceu em uma família real. Portanto, ela não pode perseguir sua aspiração de se tornar uma bruxa.

O mais próximo que Lulu pode chegar do seu sonho é transformá-lo em seu hobby, e ela fez isso de todo o coração – porque é um futuro que ela não pode desejar.

Roze, que ainda segura a 'Poção do Amor da Bruxa' na mão, encara Lulu.

“Tudo bem se eu te chamar de ‘Lulu-sama’?”

“... eu, está tudo bem, não, na verdade, por favor, me chame de 'Luu'—!”

“Entendido então, Luu.”

Mesmo estando nesse tipo de situação por causa da magia, a admiração de Lulu por Roze não mudou.

Roze acena com firmeza enquanto olha para Lulu.

“Mesmo que uma vez eu tenha recusado, decidi que vou aceitá-la como minha discípula.”

"…Eh?"

“Embora não tenha certeza se sou uma professora que valha a pena, farei o meu melhor.”

Pekori— Roze se curva.

Lulu parece deslumbrada, enquanto fica olhando para o cabelo esvoaçante e claro de Roze.

As lágrimas que agora brilham no canto dos olhos de Lulu não são mais causadas apenas pela tristeza.

“Espere, espere, espere, espere, espere aí - eu nunca concordei com isso! Não permitirei que Lulu seja uma bruxa!”

“Eu ouvi sobre seu julgamento. Agora é a minha vez, como bruxa, de dar meu próprio julgamento.”

Lulu abraça os ombros para se proteger de Yashm enquanto grita: “Hyaaa—!”

Roze acha isso um tanto divertido.

Deveria ser isso.

É a primeira vez que Roze vê uma bruxa que não era sua avó – em outras palavras, uma parente distante.

A dita bruxa é talentosa – acima de tudo, ambiciosa, mas também protegida.

Roze nunca se sentiu assim antes – ela quer proteger esse talento.

“Yashm...-san.”

“Use títulos honoríficos.”

“Yashm- kun. ”

"-huh!?"

“Para ser honesto com você, já há algum tempo venho planejando lançar um ninho de abelhas em você, mas mudei de ideia. Seja grato."

Roze é uma bruxa. É obrigação das bruxas guiar bruxas imaturas.

Yashm arregala os olhos enquanto olha para Roze.

Roze fecha os olhos ao ver Harij levantando as sobrancelhas enquanto ela abraça a cabeça de seu discípulo.

Ela não está acostumada com esse tipo de coisa. Ajudar as pessoas não é algo que ela costuma fazer.

No entanto, a irmã do discípulo que Roze acabou de nomear casou-se com um reino distante.

Mesmo que Roze ainda não possa chamar Bilaura de amiga, ela apenas achou que seria bom não sobrecarregar seu conhecido com tristeza.

"Só desta vez, ok."

"O que aconteceu exatamente?"

Lulu pergunta enquanto olha com curiosidade para o irmão.

A voz dela é muito inocente, a boca de Yashm cai. Porém, um momento depois, Yashm olha resolutamente para Lulu e diz como se estivesse determinado;

“Lulu – por causa das poções que você fez, seis pessoas ficaram doentes.”

“D, de jeito nenhum…! Isso é uma mentira…!"

Lulu exala. Sua expressão que antes estava no auge da felicidade depois de conhecer a bruxa fica nublada pela escuridão em um instante.

“Felizmente, todos parecem estar se recuperando. Nenhum efeito colateral foi visto até agora.”

“Eu, estou feliz… mas nunca tive a intenção de machucar ninguém, não é por isso que eu…”

Uma velha parada atrás de Lulu dá um tapinha nas costas da princesa.

A voz de Lulu fica fraca quando ela fica impressionada com a seriedade do assunto.

“— Bruxa. ”

Yashm se levanta com as sobrancelhas franzidas. Seus lábios formam uma linha reta.

Então, ele fica na frente de Roze. Sua expressão é dolorosa.

“Peço desculpas pela minha grosseria do passado… mas como isso aconteceu? É apenas uma poção falsa que uma criança imitou, então por que…”

Respondendo à reclamação de Yashm, Roze dá uma olhada no frasco com a poção.

"Você tem razão. Estranho, não é?

Ela levanta o frasco e o segura perto da janela para que a luz possa brilhar através dele.

Sob a luz do sol, nada parece errado com o frasco.

Portanto, é tudo por causa do conteúdo do frasco.

Esta “Poção do Amor da Bruxa (Falsa)”…foi exagerada.

“Esta poção foi feita usando magia.”

Embora a “poção do amor (falsa)” dentro do frasco não cumpra seu propósito, é realmente uma “Poção Secreta de Bruxa”. Não é apenas a água colorida que imita o cheiro e a cor da poção real.

Yashm, que ainda parece derrotado, levanta lentamente o rosto ao ouvir as palavras de Roze.

Roze se aproxima de Lulu, que ainda é apoiada pela avó.

Ela agarra a bochecha de Lulu e puxa-a violentamente para a direita e para a esquerda.

A luz de Lulu, verde grama, os olhos brilham intensamente.

"O que você está-"

"Princesa."

Roze fixa seu olhar em Lulu e declara com firmeza.

“Você é uma bruxa.”

Por um momento, o silêncio desce sobre eles.

É Yashm quem levanta a voz primeiro.

“O que você está dizendo, Bruxa!? Você ficou maluca-"

“Por favor, não grite.”

“Lulu é uma bruxa!? Que coisa infundada de se dizer...

“Ela tentou imitar a poção secreta da bruxa e acabou fazendo algo próximo da coisa real – é a única conclusão a que posso chegar.”

É difícil de acreditar, mas Roze está convencida de que é verdade—

—Princesa Lulu é uma bruxa.

Quando Roze sentiu o cheiro do frasco da poção do amor falsa, ficou surpresa ao descobrir que era genuíno.

A criação áspera carrega o mesmo perfume da poção do amor que Roze deu a Bilaura.

Bilaura não era a única pessoa no mundo que possuía a 'poção secreta da bruxa' que decidiu revelá-la secretamente para outras pessoas. O número é apenas um punhado, sim, mas é assim que as coisas são. Não é uma ocorrência tão estranha.

“A linhagem real da princesa é legítima?”

“Há um limite para a grosseria!”

“Se você não quer a visão da bruxa, você deveria ter dito isso desde o início. Eu educadamente ficarei quieta.”

Só Roze sabe sobre as bruxas. Se quiserem saber a verdade sobre Lulu, esse tipo de pergunta precisa ser respondida.

“—Lulu e eu temos a mesma mãe. Embora ela tenha ficado com minha tia até os dois anos de idade, ela definitivamente compartilha meu sangue.”

“Então, deve ter sido um ancestral. Não sei dizer há quanto tempo, mas parece que o sangue de uma bruxa se misturou com a linhagem do rei ou da rainha de Marjan... Princesa, seu livro talvez tivesse uma explicação detalhada sobre como misturar esta poção?"