77. O Casamento da Bruxa
— rin… gon.
—rin… gon.
Os sons de bênção dos sinos tocam em toda a capital real.
Pombos brancos batem as asas no céu, anunciando felicidade e paz.
Da parede adornada com um grande vitral, o sol brilha forte.
Os vitrais iluminados pelo sol refletem um lindo padrão no chão e na parede.
A estátua gigante iluminada por vitrais é uma estátua do deus que controla o amor.
Um homem e uma mulher com aparências deslumbrantes começam a caminhar, pisando no chão iluminado e pintado pela luz.
A noiva usa um vestido de noiva preto.
As pessoas reunidas na cerimônia olham para a noiva com expressões de surpresa.
Sua saia em formato de sino tem múltiplas camadas de pregas. Cada bainha tem babados, dando uma impressão suave.
O xale usado sobre o ombro é largo o suficiente para cobrir completamente as costas.
O xale com borlas de fio de ouro parece macio, como se fosse derreter.
O véu do vestido fino usado pela noiva também é preto.
O tecido emite um misterioso brilho azul escuro dependendo da quantidade de luz, dando à bruxa uma aura misteriosa.
Cada vez que a bruxa dá um passo à frente, há uma longa onda de luz e aplausos.
As joias no peito e as contas douradas espalhadas pelo vestido refletem a luz do vitral. É um lindo vestido – lembrando a imagem de um céu noturno brilhando com estrelas.
O noivo também usa um traje definidor. É um traje de cavaleiro com lindos ornamentos.
O emblema que decora seu peito brilha intensamente. Ele usa uma capa azul brilhante sobre o ombro e uma luxuosa espada cerimonial na cintura.
A noiva, vestida com um lindo vestido de noiva, dirige-se ao altar guiada pelo cavaleiro cavaleiro.
Quando os noivos chegam ao altar, os aplausos cessam gradativamente.
O padre, que espera no altar, olha para o rosto deles e acena com a cabeça.
“O noivo, Harij Azm.”
A cerimónia solene começa com o endereçamento do nome do noivo.
“Você jura por Deus que compartilhará a tristeza e a alegria e acreditará um no outro até que a morte os separe?”
"Juro."
Ao voto do padre, Harij responde sinceramente.
A voz de Harij ecoa por todos os cantos da catedral.
“A noiva, Roze.”
A noiva, cujo nome é chamado pelo padre e cuja vista é coberta pelo véu, olha para cima.
“Você compartilhará tristeza e alegria junto com ele?”
Roze percebe que está sendo questionada a mesma coisa que Harij.
Ela olha para Harij, que está ao lado dela.
Harij olha para frente sem devolver o olhar de Roze.
Roze já havia atingido o auge da felicidade quando viu Harij em seu traje de cavaleiro.
Roze ficou tão impressionada com sua beleza que chorou um pouco antes de entrar no local.
Quando Roze agradeceu a Harij pela maneira como ele se vestia, Harij ficou estupefato— “—você estava tão ansioso por isso?”
Ele está tão bonito como sempre.
Harij olha para Roze.
Roze percebe que se apaixonou por Harij novamente.
Seu olhar diz a ela para continuar olhando para frente.
Então, Roze junta as duas mãos, como se estivesse orando, e responde ao padre com uma cara séria.
Em um edifício majestoso onde ela nunca pisou antes, Roze está tremendo.
No entanto, depois de ver a aparência hipnotizante de Harij, ela fica aliviada e consegue se recuperar.
Roze se vira para frente novamente.
Aquele edifício magnífico e aqueles participantes aparentemente imponentes nada mais são do que estatuetas para o casamento de Harij e Roze.
A essência do casamento, o mais importante, são os sentimentos de Roze.
Eu realmente vou jurar me casar com esse homem...
Mesmo agora, ela ainda tem esses sentimentos avassaladores.
Ela estava realmente com medo daquele dia.
No entanto, quando esse dia finalmente chegou, a alegria foi o que encheu Roze.
“Até a morte, vocês acreditarão um no outro…”
Roze, a noiva, percebe que está olhando para o céu – a ponto de o padre tentar chamar sua atenção de volta.
Roze responde com uma voz um tanto desajeitada.
Na verdade, o padre adivinhou certo, Roze havia perdido a atenção.
Percebendo que Roze estava prestando atenção nele novamente, o padre faz uma pergunta simples para obter uma resposta clara—
“—você jura por Deus?”
Roze é uma bruxa.
Nenhuma bruxa adora a Deus – isso é óbvio.
Roze não tem fé em Deus, como tal, ela não pode jurar em Seu nome.
Afinal, ela é uma bruxa – e uma bruxa não mente.
Roze abre lentamente a boca, tentando responder.
A catedral se acalma.
A noiva que não cumpre o voto há algum tempo já causa comoção entre os presentes.
Roze move a cabeça suavemente e olha para Harij.
Harij olha diretamente para Roze—
"-sim."
Ao ouvir a resposta de Roze, todos respiram aliviados.
Sem se importar com a atmosfera ao seu redor, Roze continua, ainda olhando para Harij.
“Juro para você, Harij-san, por você, vou até desistir da minha vida.”
A bruxa promete silenciosamente.
Se ela tentasse imitar a tradição humana e jurasse em nome de Deus, então a promessa não viria do seu coração.
É por isso que Roze jura pelo nome de Harij. Dessa forma, as palavras que sairão serão tão honestas quanto possível.
Harij, que realiza a cerimônia de maneira cortês, de repente levanta a mão – seus dedos se alinham perfeitamente.
"Sinto muito, você poderia esperar um minuto?"
"Claro."
O padre, que sabe do amor deles, acena com a cabeça.
Agradecendo ao padre, Harij esfrega os dedos entre as sobrancelhas – é como se estivesse sofrendo uma dor intensa.
Mostrando uma frente tão corajosa até agora, é como se o verdadeiro Harij estivesse tremendo sob a tensão – o que está acontecendo?
Roze fica surpresa ao olhar para Harij.
Ao contrário de Roze, que não sabe o que está acontecendo, o padre parece ter um nível de compreensão totalmente diferente do que está acontecendo.
Nesse momento, um som misterioso chega do público.
Querendo saber o que é, Roze se vira para o público.
Então, sob a cobertura do véu, seus olhos se arregalam de surpresa...
—Tien, que está vestido de maneira incomum, está caído no chão, chorando.
Ele então recebe um lenço da pessoa que está ao seu lado. Limpando o nariz escorrendo, ele murmura: " Estou tão mal..."
Roze sente um aperto na garganta.
É a primeira vez que ela vê Tien chorar.
Ela nunca teria pensado que um homem que sempre sorria e ria choraria ao ver Roze, que agora é noiva.
As lembranças de Tien, que conversou com ela exatamente sobre aquele momento, surgem nitidamente em sua mente.
Houve momentos em que Tien a fez chorar - mas na maioria das vezes, foi Roze quem sempre lhe causou dificuldades e algo com que se preocupar.
Roze se pergunta, além de Tien, quem a teria tratado, uma bruxa, tão amigável quanto ele?
Por que Tien está chorando no meu casamento!?
Roze franze os lábios com força - se ela não fizer isso, lágrimas escorrerão dos cantos dos olhos e ela arruinará a maquiagem que Mona fez para ela.
Aham... o padre pigarreia.
Roze se pergunta se é realmente a orientação de Deus.
Graças a ele, sua linha de pensamento foi alterada e ela pode engolir as lágrimas que antes ameaçavam vazar.
No entanto, no momento seguinte, Deus vira as costas para ela novamente—
“... então, o beijo do juramento.”
Que-agora!?
Roze arregala os olhos e encara o padre.
Harij se aproxima de Roze, que ainda está estupefata observando o padre.
Ela fica surpresa ao encontrar o belo Harij tão perto.
Então, ele a revela. O véu preto está virado sobre sua cabeça.
Os olhos de Roze, levemente úmidos de lágrimas, ficam expostos.
Harij não preparou aquele véu com o propósito exato de Roze esconder suas expressões faciais!? Ele conhece os costumes da bruxa, certo!?
Então, por que ele a está revelando?
Roze não consegue compreendê-lo de jeito nenhum...
Seu cérebro está confuso, mas ela permanece inexpressiva, portanto Harij não percebe nada.
Harij segura o rosto dela com a palma da mão.
Ele pode estar confuso por que a bochecha dela está um pouco dura - quando na verdade é devido ao rosto dela ficar tenso.
O polegar de Harij acaricia suavemente Roze – devido ao ângulo, ele está escondido da vista.
Não, não, não— Roze continua repetindo em seu coração.
O que mais confunde Roze naquele momento é Harij.
Ela não sabe o que vai acontecer—
— não, ela não quer saber o que vai acontecer, nem quer começar a compreender — ela está deliberadamente em negação, principalmente depois de perceber seus limites.
Então, seu rosto se levanta conforme o rosto de Harij se aproxima.
O espaço entre eles está prestes a desaparecer!
Harij agarra o braço magro de Roze, que está prestes a bloquear seus lábios.
"Roze."
…Essa é a voz de um Guardião do Inferno bem ali, e não de alguém que está prestes a se casar.
Roze está prestes a rastejar até a saída.
Roze entende que sua ocasião solene exige rigor e graça, mas não há como evitar. Há coisas que são simplesmente impossíveis para alguns fazerem.
“—isso é diferente, não é como eu pensei que seria!”
"Como isso é diferente?"
Roze disse a Harij que ela faria um acordo sobre o beijo de juramento - mas a situação excede a imaginação de Roze!
“Nós, estamos em público!”
São pessoas que falam a língua da terra! Que andam no chão com os dois pés! O que aconteceu com a castidade!?
Harij lança a ela um olhar de sincera pena.
“Esqueci de te contar: o beijo do voto de casamento geralmente é feito em público.”
“Isso é realmente necessário!? É totalmente vergonhoso!”
“Roze, eu te disse que você não precisa. Mas você finalmente deu seu consentimento – desde aquele momento, tudo foi decidido.”
Ela não consegue acreditar.
Quando soube que haveria um beijo em um casamento, ela imaginou que o beijo exigiria que o casal se mudasse para algum lugar privado, com apenas dois…
De jeito nenhum, em público!?
Ela nunca sonhou que seria convidada a realizar tal contato físico diante do Deus em que acreditam.
"Você está são...?"
"Eu estou."
Ela está tonta.
Se for permitido, ela quer desmaiar ali mesmo.
Roze é uma bruxa—
—e as bruxas honram as promessas que fazem—
—e Roze fez uma promessa a Harij.
Em vez de dançar com Yashm no baile, ela beijaria Harij no casamento.
Ela fez isso consigo mesma.
“Mas, isso, isso é apenas…”
Ela olha para o padre, implorando por salvação, e também para os convidados.
Mas todos, exceto Tien, que está segurando a cabeça, olham para Roze de forma estranha.
É diferente dos habituais olhares de desprezo que lançavam sobre a bruxa.
Seus olhares são calorosos – como se estivessem rindo de uma garota inocente cujo rosto está tingido de vermelho.
“Olhos, seus olhos!”
Roze se vira para todos os participantes.
“Todos vocês, fechem os olhos, por favor!”
Todos os participantes prestam respeito à noiva inocente e fecham os olhos.
Até o padre fecha os olhos.
Roze levanta o queixo para Harij.
Harij não fica nem um pouco estupefato com sua nova esposa, que está mudando o andamento da cerimônia - e em vez disso, espera por ela com calma.
Roze finalmente fecha os olhos com força.
Harij segura as bochechas de Roze e abraça sua cintura.
Então-…
~fim.
No comments:
Post a Comment