Your Eternal Lies

 Abalo (2)

"Sir!"

Alguém o sacudiu com força. Ian Kerner abriu os olhos surpreso. Instintivamente, ele verificou a arma na cintura, pegou as botas que havia colocado ao lado da cama e esticou os braços.

“Calma, por que você está pegando sua arma quando a guerra já acabou?”

'Oh.' 

Ian suspirou e franziu a testa diante da luz do sol. Ele se sentiu estranho. Seu corpo e mente estavam estranhamente revigorados. Logo ele percebeu que a dor de cabeça que o incomodava há dias havia passado.

'Eu não tive nenhum pesadelo.'

“Sir Kerner!”

O rosto perplexo de Henry chamou sua atenção. Ian estava meio adormecido e tentou entender a situação. Foi a primeira vez em anos que ele não viu o sol nascer. Ele ia dormir tarde e acordava cedo, tanto no campo de batalha quanto na academia militar.

“Que horas são, Henry?”

“Esse é o problema agora? Senhor, olhe para si mesmo!"

"O que você está falando?"

Ele teve um longo sono. Ian ignorou Henry e tentou arrumar seu cabelo bagunçado, mas ficou rígido. Sua mão estava presa em alguma coisa. Ele tinha uma algema no pulso. Henry surtou ainda mais quando viu isso.

“Oh, meu Deus, você enlouqueceu? O que você fez ontem a noite? Sem chance…"

Foi só então que Ian recobrou o juízo e olhou em volta. Havia algo quente em seus braços. Ele estava na cama, acorrentado, e bem ao lado dele, Rosen Haworth dormia. Ela estava dormindo tão profundamente que nem saberia se alguém a pegasse e a jogasse no mar.

'Oh meu Deus.'

Seu corpo cansado traiu sua cabeça. Ele estava tão cansado que habitualmente se deitava na cama.

Ian esfregou a testa. Assim que Henry entrou na cabana, sua dor de cabeça voltou.

“Por favor, diga-me que Rosen Haworth foi sozinha para a cama do Sir.”

“…Não, mas eu fui.”

"Você está louco?"

"Isso foi um erro. E não grite, ela vai acordar. Ela simplesmente adormeceu. Por fim, ela ficou quieta."

“Parece que não vou gritar? Não importa se ela acorda ou não! Isso é importante agora? O que é isso?"

“…”

“…Não é o que eu penso, é? Por favor, diga que não!"

Henry apelou para ele, à beira das lágrimas. Sabendo que tipo de mal-entendido ele causou, Ian balançou a cabeça com firmeza.

“O que quer que você esteja pensando, não foi isso que aconteceu.”

“Você espera que eu acredite nisso? Apresse-se e me dê uma explicação que eu possa entender!”

Henry olhou feio para Rosen, que ainda estava agarrado a ele. Ian ficou sem palavras por um momento. Foi estranho ser repreendido da mesma forma que repreendeu Henry. Ao contrário do habitual, seu cérebro não funcionou bem. Ele não teria sido capaz de dar a Henry uma explicação compreensível, mesmo com dez bocas.

Ian finalmente jogou o edredom para trás depois de pensar muito. Os olhos de Henry suavizaram um pouco quando viu que Ian ainda estava com o uniforme que usara na noite anterior. Porém, Henry também checou as roupas de Rosen, como se isso não bastasse.

Ian sentiu uma onda de irritação sem motivo. Ele separou-se cuidadosamente de Rosen e saiu da cama para impedir Henry.

“Estamos vestidos, então vá embora. Eu te disse. Você não pode chegar a um raio de 1 metro de Rosen. O banheiro não foi suficiente?

Henry coçou a nuca, envergonhado.

“Uau, estou sendo expulso então. Embora eu não esteja em posição de ouvir meu irritante superior que dormia na mesma cama que um prisioneiro.”

“…”

“Você é realmente o Sir Kerner que eu conheço? Você gosta dela?"

"Que-"

“Por que diabos ela não está amarrada à cabeceira da cama e por que Sir Kerner está com ela? Não, você tem sido estranho desde que a entrevistou desnecessariamente todos os dias. Que diabos-"

“Isso se chama monitoramento.”

Ian não aguentou mais e interrompeu Henry. Ele tirou as algemas que o prendiam a Rosen, tirou um cigarro do bolso da frente e acendeu-o. Henry já havia decidido não acreditar em nada do que Ian dissesse, então por que importava o que ele pensava? Henry olhou para ele com desconfiança e pegou as algemas.

Ian gesticulou rudemente.

“Abaixe isso.”

“Você vai deixá-la solta, não é?”

"Isso mesmo."

"Louco…"

Ian acrescentou antes que Henry tivesse outra convulsão.

“Ela tentou se matar. Devemos manter Rosen Haworth vivo até chegarmos à ilha."

"O que você está falando? Você precisa amarrá-la."

Ian balançou a cabeça. O sangue de Rosen ainda estava fresco em sua memória. Provavelmente foi o mesmo para Henry.

“Eu disse a ela para não cometer suicídio. Prometi libertá-la enquanto estivesse sob vigilância. E Rosen prometeu manter a calma.”

“E você acredita nisso?”

“Eu prefiro deixar isso passar. Caso contrário, ela tentará cometer suicídio novamente.”

“…”

“Como você viu, ela tem uma personalidade extrema. Quanto mais você a reprime, mais agressiva ela se torna. Quando estou com ela, tenho que ficar um pouco mais confortável.”

“Por que ela tentaria cometer suicídio quando você a observa? Isso é impossível."

“Não achamos que fosse um problema convidá-la para jantar ontem. Mas veja o que aconteceu!

Ian bateu o cigarro no cinzeiro e apontou para Rosen, que dormia como se estivesse morta. Henry costumava responder: 'Não importa se ela morre ou não, já que ela vai para Monte'. No entanto, ele apenas abaixou a cabeça, incapaz de responder.

Henry entrou em pânico ontem quando Rosen vomitou sangue e foi levado para seu quarto para descansar. Depois da guerra, Henrique tornou-se particularmente vulnerável à morte, mas a culpa deve ter sido maior. Ian achava que Rosen Haworth era definitivamente inteligente.

Henry preparou a compota e Ian deu a Rosen. Não seria fácil culpar um superior e um tenente ao mesmo tempo.

– Rosen !

Ian segurou Rosen caído nos braços e correu até onde o médico estava. Naquela hora ele estava com pressa e esqueceu que havia gente ao seu redor e gritou o nome de Rosen. Se a situação não fosse urgente, alguém teria achado estranho.

Esse era um título muito íntimo para um guarda usar para um prisioneiro. Ele ficou surpreso com o nome que saiu inconscientemente. Embora ele a tivesse chamado de 'Rosen' inúmeras vezes interiormente, ele nunca disse isso em voz alta.

“Por que ela quer morrer? Ela não viverá muito se chegar à ilha de qualquer maneira, então por que ela está tentando acabar com sua vida com as próprias mãos?

Era uma pergunta para a qual Ian sabia a resposta. Ian olhou silenciosamente pela janela da cabine. Henry não esperou pela resposta dele, mas olhou feio para Rosen, que ainda estava dormindo.

“Se você quer ser forte, precisa ser forte até o fim. É irritante."

“…Apenas me diga por que você está aqui.”

Henry respondeu sem hesitação, tendo desistido de questioná-lo ainda mais.

“Não é grande coisa, mas um grupo de monstros marinhos está passando na frente do nosso navio. Eles são um pouco grandes. Meu pai... não, o capitão me disse."

Henry o impediu de se vestir e ir ao escritório do capitão.

“Ah, não é nada.”

“Como pode um grupo de feras marinhas ser tão insignificante?”

Ian rebateu, lembrando-se de um ataque com um pássaro. Ele sabia que tipo de catástrofe um pássaro poderia causar. Não eram os aviões inimigos, mas sim os pássaros que os pilotos mais temiam quando voavam. Se um pássaro fosse sugado por um motor, por melhor que fosse o dirigível, ele cairia.

“O mar e o céu são um pouco diferentes. Além disso, descobrimos isso cedo. Há uma grande multidão e, nesse ritmo, eles podem bloquear nosso curso... Dizem que um navio tão grande deterá monstros, mas acho que eles estão errados. Você não precisa se preocupar muito. Se não conseguirmos assustá-los, teremos apenas que ajustar um pouco o nosso curso.”

“…”

“Mesmo na pior das hipóteses, nossa chegada só será atrasada por um ou dois dias. Porém, se o navio atrasar, terei que reportar isso à alta administração.

Papai me disse que você também deveria saber disso.

Henry olhou para Rosen, que ainda estava dormindo, e saiu do quarto. Até fechar a porta e sair, Ian tentou não revelar a estranha sensação de alívio que se espalhou por seu peito.

Henrique estava certo. Ian percebeu assim que soube que a rota seria alterada, o cronograma seria interrompido e Rosen poderia viver mais um ou dois dias. Ele finalmente enlouqueceu.

Por fim, no momento em que Ian ficou sozinho, sentou-se lentamente ao lado da cama. Ele se agachou e examinou o rosto adormecido de Rosen, depois apertou seu pequeno ombro com a mão.

"Levante."

Rosen franziu a testa e abriu os olhos. Ele tentou falar com a voz de transmissão que Rosen Haworth gostava. A voz que a confortou repetidamente.

“Quais bebidas você gosta?”

...

Chovia desde a manhã, mas isso não importava, pois a chuva não atrapalhava a navegação dos grandes navios. Ela pensava que quando chovesse no mar o som das ondas não seria ouvido. Ela estava certa, mas outros sons tornaram-se mais proeminentes. As gotas de chuva batiam na janela sem parar, o barco balançava mais do que o normal e o ar estava frio.

O céu ficou cinza e a água correu pelo convés, como se o navio tivesse se transformado em um submarino.

Henry ensinou-lhe um jogo de tabuleiro jogado no cassino a bordo. Foi um jogo de estratégia muito chato sobre dois países lutando com modelos de dirigíveis. Em muitos aspectos, era uma perda de tempo para alguém que seria enviado para uma ilha dentro de alguns dias. Além disso, o confronto entre iniciante e especialista foi suficiente para cansar os dois. Depois de uma derrota unilateral embaraçosa, ela jogou fora o modelo da aeronave.

Ela queria ganhar algo diferente desse jogo estúpido. Ela tinha que lidar com Ian Kerner, não com Henry.

“Não posso sair? Deixe-me fazer uma pausa. A cabine é pequena e isso não é interessante.”

“Não é pequena.”

“É pequeno e sufocante.”

“Como você passou seu tempo na prisão se está tão entediado aqui?”

Desde a manhã, Henry estava sentado na cabana olhando alternadamente entre Ian e Rosen. Durante as primeiras duas horas, ela não teve nada para fazer, então o deixou assim, mas ele parecia não querer ir embora. Depois do café da manhã, ele trouxe um jogo de tabuleiro e começou a torturá-la.

Ian Kerner tolerou as ações de Henry, como se estivesse confiando seu filho a uma babá. Ela não sabia qual das duas era a babá; Henry ou Rosen.

'Isso é ótimo. Brinquem um com o outro.'

Depois ficou sentado imóvel à sua mesa, lendo um jornal durante horas. Já se passaram alguns dias desde que embarcaram no navio, então não era a última edição. Mesmo que houvesse uma variedade de jornais, o conteúdo geral seria o mesmo, mas ele ainda lia vários jornais alternadamente. Era difícil entender os hobbies das pessoas de alto escalão.

“Saí da prisão porque estava frustrada. Eu amo a liberdade."

“Bem... infelizmente não posso sair hoje. Se eu fizer isso, Sir Kerner e você ficarão sozinhos. Seria uma coisa terrível.”

Ela havia pregado um truque mental em Henry, e ele imediatamente revelou seus pensamentos mais íntimos. Ele era uma tarefa simples. Rosen relutantemente empurrou o tabuleiro para longe.

“Você não terminou de falar sobre isso? Eu não te convenci? Eu lhe disse que você deveria acreditar em seu chefe, mesmo que eu não acredite.”

“Ah, eu acreditei nele. Eu acreditei nele até ontem, mas não agora.”

Henry murmurou algo insignificante, olhando para seu chefe. Ela não conseguia entender como a lealdade cega de Henry ao seu superior havia desaparecido de repente. 

'Você sofreu uma lavagem cerebral durante a noite?'

“Vocês confiam um no outro, não é? E Sir Kerner..."

"Eu sei. Dito isto, é assustador quando alguém leal se vira, não é?”

Henry foi abertamente sarcástico. O som das páginas sendo viradas parou por um momento.

“Vocês dois brigaram? Num país pacífico, os aliados lutam entre si. Henry, você não deveria obedecer a Ian?

“Um tenente leal deve ser corajoso quando seus superiores tomam decisões erradas.”

A conclusão dela foi que ele ficou ofendido por algo que Ian fez e queria fazê-lo se sentir mal. Talvez ele estivesse chateado porque Ian disse que não confiaria nele ontem. Ela só queria jogar Henry Reville no mar. 

‘Vocês dois se dão bem, então por que me envolver nisso? Graças a você, não posso falar a sós com Ian Kerner hoje.'

No final, Rosen mudou seu objetivo para algo mais trivial; saindo da cabine. Se ela ficasse aqui, ficaria apenas olhando para Henry até chegar à ilha.