I am a Chef in the Modern Era

 Capítulo 61: Macarrão e Sopa de Lascute de Corte Grande

Lin ShuYi se virou para olhar para Shen Fu, apenas para os dois perceberem de repente que haviam esquecido uma coisa importante. Hoje era 10 de novembro, então faltavam apenas dez dias para a grande reabertura do restaurante XiQin. Em outras palavras, eles só tinham dez dias para encontrar a família Shen, de alguma forma garantir sua bênção e retornar. Lin ShuYi manteve o rosto calmo, mas por dentro sua mente estava acelerada, imaginando se eles conseguiriam fazer isso.

Porém, sem esperar que os dois fossem procurá-lo, o avô Shen apareceu.

No meio da noite, o avô Shen bateu na porta da frente de Lin ShuYi alto o suficiente para deixar os vizinhos se perguntando se algo estava sendo demolido na casa ao lado.

Shen Fu estava dormindo no sofá, apesar de querer desesperadamente dormir na cama de Lin ShuYi. Ele sabia que, sem falar nas portas, não havia sequer nenhuma janela de oportunidade aberta para ele. Em vez de expressar a relutância em se separar que a maioria dos novos casais tinha, Lin ShuYi excluiu resolutamente Shen Fu de seu quarto.

Embora Shen Fu não tivesse planos de fazer nada com Lin ShuYi agora, ficar trancado assim ainda o deixou um pouco reprimido.

Do outro lado da porta, Lin ShuYi também não pretendia ser tão hostil, pelo contrário... ele só precisava fazer mais pesquisas. Ele queria saber exatamente como deveria proceder nessa situação.

Como resultado, tanto Shen Fu quanto Lin ShuYi estavam dormindo inquietos, revirando-se e revirando-se, quando ambos foram rudemente acordados pelo som de ‘demolição’.

Shen Fu foi o primeiro a se recuperar, seu rosto caindo rapidamente.

Então Lin ShuYi saiu pela porta do quarto, perguntando sonolento: “Por que você não abriu a porta? Quem é esse?"

Shen Fu respondeu: “Meu avô”.

Além do avô Shen, realmente não havia ninguém que batesse tão alto no meio da noite. Além disso, essa batida estrondosa não foi apenas resultado da situação atual, foi na verdade um cartão de visita do avô Shen.

Lin ShuYi acordou instantaneamente.

Saindo do sofá, Shen Fu pegou a mão de Lin ShuYi e disse resolutamente: “Não se preocupe, vou resolver isso”.

Para ser honesto, Lin ShuYi não estava realmente preocupado que o avô Shen lhe causasse muitas dificuldades. Se o avô Shen quisesse dificultar as coisas para ele, então, na primeira vez que se conheceram, ele não teria dito palavras tão compreensivas. Acontece que, com o quão urgentes as coisas eram agora, o avô Shen sem dúvida gostaria que Shen Fu desistisse. No entanto, já estando perto de Shen Fu há algum tempo, Lin ShuYi entendeu que se Shen Fu fosse alguém que pudesse desistir, ele não teria acabado tão espancado na segunda vez que se encontraram.

Além do mais, Lin ShuYi não queria que Shen Fu cedesse ao avô Shen. Somente tendo enfrentado a possibilidade de perder Shen Fu, Lin ShuYi percebeu que há muito se acostumara a ter Shen Fu ao seu lado; me acostumei com as provocações despreocupadas de Shen Fu, me acostumei com Shen Fu se metendo com ele e saindo juntos, sempre sem vergonha e descarados. Pensando nisso, Lin ShuYi provavelmente já sentia algo por Shen Fu há muito tempo, só que ele simplesmente não percebeu isso na época. Isso também explicava por que, desde muito tempo atrás, seu coração sempre se sentia desconfortável sempre que pensava na partida de Shen Fu.

Lin ShuYi nunca realmente entendeu o que significa gostar de alguém, mas se ele não suportava se separar de Shen Fu e queria que Shen Fu sempre ficasse ao seu lado, então deveria ser assim que gostar de alguém era.

Então ele não queria que Shen Fu cedesse. Ele estava feliz sabendo que Shen Fu gostava dele, e ainda mais feliz pensando em todo aquele tempo que Shen Fu passou defendendo-o quando ele nem sequer entendia seus próprios sentimentos, mas Shen Fu nunca o abandonou.

Enfrentar o avô Shen não deveria ser o fardo que Shen Fu deveria carregar sozinho.

Lin ShuYi apertou a mão de Shen Fu e voltou seu olhar para a porta ainda trovejante. "Vamos juntos."

Se o avô Shen soubesse que do outro lado da porta da frente Lin ShuYi e Shen Fu estavam unidos e inquebráveis, então ele provavelmente ficaria com tanta raiva que já teria derrubado a porta.

Todos os tipos de pensamentos passaram pela cabeça de Shen Fu, todos os tipos de palavras para convencer ou acalmar o avô Shen, mas entre todos eles havia apenas uma convicção central: ele nunca deixaria Lin ShuYi. Não importava o que o avô Shen dissesse ou fizesse, neste assunto ele absolutamente não faria concessões.

Com o baú cheio de coisas para dizer, Shen Fu abriu a porta da frente, mas não conseguiu dizer uma única frase antes que o avô Shen entrasse furioso e levantasse a bengala para começar a bater em Shen Fu.

Lin ShuYi ainda ficou chocado por um momento, mas rapidamente se colocou entre Shen Fu e o avô Shen para bloquear Shen Fu. No entanto, assim que o avô Shen viu Lin ShuYi, ele parou. Na verdade, toda aquela investida contra Shen Fu e agitar sua bengala era apenas para mostrar, ele não pretendia acertar Shen Fu com ela.

O avô Shen estava cheio de ar quente, sem ter onde desabafar, mas quando percebeu que isso fez Lin ShuYi pensar que ele realmente faria algo com Shen Fu, ele ficou ainda mais frustrado. “Seu pequeno bastardo, você simplesmente não ficará satisfeito se não me irritar até a morte, hein?!” O avô Shen apontou um dedo diretamente para Shen Fu, com o rosto vermelho.

Quando o avô Shen atacou Shen Fu direto pela porta, Shen Fu na verdade não tentou se esconder ou se abaixar. Embora ele não entendesse por que a bengala de seu avô nunca pousou nele, ele não se esconderia mesmo que seu avô realmente batesse nele. Se bater nele acalmaria um pouco seu avô, então Shen Fu não se importou nem um pouco, porque sabia que ele era a causa de toda a raiva de seu avô. No final, ele não odiava o avô e sabia que o avô ainda se importava profundamente com ele.

Shen Fu compartilhou um olhar com Lin ShuYi e imediatamente se ajoelhou.

Dizem que os homens têm ouro debaixo dos joelhos*, mas há algumas coisas muito mais preciosas que o ouro.

Lin ShuYi sabia o que Shen Fu queria dizer, então seguiu o exemplo de Shen Fu e se ajoelhou também. Então, diante dos olhos do avô Shen, ele pegou a mão de Shen Fu e apertou com força.

O avô Shen abriu a boca para dizer algo, mas foi interrompido por Shen Fu, que ergueu a cabeça, os olhos firmes, qualquer indício de atitude que desapareceu sem deixar vestígios. "Vovô. Eu sei que desde criança você sempre se preocupou mais comigo.”

Shen Fu estava mexendo com o coração do avô Shen, jogando a carta dos sentimentos, e o avô Shen sabia disso. Ele apertou os lábios com força, porque apesar de saber disso, seu coração ainda estava comovido com as palavras de Shen Fu. Se Shen Fu entendia isso, então por que ele ainda o irritava constantemente! O avô Shen queria dizer algumas palavras, mas agora permaneceu em silêncio. Ele queria ouvir o que Shen Fu tinha a dizer e, mais importante, queria saber o quão profundamente Shen Fu se importava com aquele garoto ajoelhado ao lado dele.

Abaixando a cabeça, Shen Fu olhou para a mão de Lin ShuYi na sua. Ele sabia que tudo o que o avô Shen fazia era para o seu próprio bem, que o avô Shen não queria que ele se machucasse e temia que ele trilhasse esse caminho sem volta. O avô Shen não queria que ele tivesse um futuro de críticas e boatos, sem um filho ou neto ao seu lado na velhice. Em todos os anos de Shen Fu, ele fez tantas coisas que fizeram a cabeça do avô Shen doer, mas o avô Shen não bateu nele nem uma vez. Só que desta vez ele sabia que havia deixado o avô Shen verdadeiramente, terrivelmente irritado. Irritado por ele ter se recusado a seguir as convenções, mas ainda mais irritado por estar percorrendo esse caminho difícil sem sequer olhar para trás.

“Mas há uma coisa que você mesmo disse.” Shen Fu continuou: “Se há algo que precisa ser feito, não importa o custo, então não hesite, porque lamentar tal escolha seria cem vezes pior do que fazê-la. Vovô. Não há nada que eu deva fazer, não importa o custo, mas há alguém que devo amar, não importa o preço. Vovô, me desculpe."

Essas palavras que Shen Fu disse foram ditas de tal forma que o avô Shen, que havia sido endurecido por meia vida lutando com unhas e dentes no mundo dos negócios, podia até sentir seu coração comovido.

Mas ele realmente parecia alguém que puniria um casal feliz?! Claro, ele venceu Shen Fu com bastante força naquela vez, mas acabou se arrependendo até hoje! E também, Shen Fu ajoelhado estava bem, mas por que ele teve que arrastar Lin ShuYi com ele?! Se o avô Shen estava realmente aqui por algo que Shen Fu fez de errado, então ainda era apenas o próprio Shen Fu e apenas ele que estava errado! Lin ShuYi era claramente apenas uma vítima nesta situação, mas Shen Fu teve a audácia de fazê-lo se ajoelhar também?!

O coração do avô Shen estava tão mole que praticamente derreteu, mas ele ainda manteve uma expressão de aço. "Você levanta. Vá para fora."

Esclarecer esse tipo de mal-entendido cabia apenas a Shen Fu, e mesmo isso já era ruim o suficiente. Se Lin ShuYi ouvisse, ele pensaria que toda a sua família estava cheia de idiotas. As duas pessoas ajoelhadas no chão ergueram os olhos e descobriram que o avô Shen estava falando sobre Lin ShuYi.

Atordoado por um momento, Lin ShuYi não respondeu imediatamente. Ele esperava que o avô Shen não quisesse se preocupar muito com ele, mas não esperava que o avô Shen nem quisesse falar com ele. Depois de um momento, ele balançou a cabeça e disse: “Avô Shen, não vou embora. Eu sei que você está com raiva, mas Shen Fu não fez nada de errado ao ter sentimentos por mim, e também não estou errado por ter sentimentos por ele.

O avô Shen queria cobrir o rosto com as mãos. Sério, ele realmente parecia alguém que separaria um casal feliz? Já é um homem de tantos anos e teria que perder prestígio na frente do neto? Isso não poderia ser bom. Ele mal podia esperar que Lin ShuYi fosse embora antes de começar a esclarecer esse embaraçoso mal-entendido?

Olhando para a determinação ardente nos olhos das duas crianças ajoelhadas à sua frente, o avô Shen soltou um suspiro profundo. Realmente parecia que ele tinha que expor todos os seus erros aqui, para que ninguém pensasse que ele era o tipo de família irracional que não entendia os sentimentos da geração mais jovem ou que ofendia os casais felizes.

“Shen Fu, não importa quais objeções você possa ter, este casamento deve ser resolvido.”

De repente, Shen Fu estremeceu, olhando para o avô Shen com olhos cheios de decepção e desgosto. Os olhos de Lin ShuYi também se arregalaram, um rosto cheio de descrença.

O avô Shen de repente sentiu que talvez esclarecer o mal-entendido como esse não fosse tão ruim, afinal.

"Vovô..."

Com o rosto branco, Shen Fu sabia que esse assunto não teria sido simples, mas o avô Shen disse algo assim? Tão resoluta e decisivamente, basicamente pedindo a ele para escolher entre os dois, sua família ou Lin ShuYi? Ele não queria escolher nada.

Vendo seu próprio neto finalmente enfrentando alguma dura realidade depois de passar meia vida enfrentando ele mesmo a dureza da realidade, o avô Shen realmente se sentiu muito feliz. Reprimindo a vontade de cair na gargalhada, ele continuou: “Pensei sobre isso e senti que foi um pouco precipitado. Seria melhor dar-lhe algum tempo para se preparar primeiro.”

Shen Fu segurou com força a mão de Lin ShuYi. Não haveria nada para preparar, a não ser se Lin ShuYi de repente desistisse completamente do casamento. 

“Mas primeiro, convocaremos uma coletiva de imprensa, para que os outros não fiquem no escuro.”

Os rostos de Shen Fu e Lin ShuYi ficaram sombrios, apenas o do avô Shen estava radiante de contentamento.

“Deixe-me contar. Faltam dez dias, então a coletiva de imprensa será em três dias.” O avô Shen falava sozinho e ninguém mais falava. Ninguém mais teve coragem de falar.

O avô Shen planejou sozinho por um tempo, e nem Shen Fu nem Lin ShuYi se preocuparam em ouvi-lo. Virando-se, o avô Shen viu Lin ShuYi mordendo o lábio inferior, parecendo estar lutando para ficar em silêncio, e sentiu que talvez sua provocação com Shen Fu tivesse ido longe demais. Ele não queria arrastar acidentalmente a futura esposa de seu neto para essa confusão também.

Sem todos os indícios de brincadeira, o avô Shen lembrou Shen Fu novamente: “Lembre-se, em três dias! Traga-o junto também.”

Os dois Shen Fu e Lin ShuYi ainda não se falaram.

O avô Shen estava ficando um pouco confuso agora. Por que não houve reação alguma? Isso não parecia muito certo.

Na verdade, Shen Fu e Lin ShuYi pensaram que quando o avô Shen disse para trazer Lin ShuYi também, ele quis dizer que a intenção era revelar Shen Fu para toda a família como homossexual, e o que poderia ser mais persuasivo do que trazer evidências do facto? Nenhum dos dois pretendia desistir ainda, mas sentiram seus corações esfriando como se estivessem sob um manto de cinzas. Lin ShuYi estava pensando, mesmo que Shen Fu não desistisse deles, se não recebesse a bênção de sua família, ele nunca seria verdadeiramente feliz pelo resto de sua vida.

O avô Shen não tinha ideia de que os pensamentos das duas crianças já haviam se perdido a mil quilômetros de distância. Olhando para trás, depois de não receber resposta, ele disse: “Shen Fu, você me ouviu?!”

Shen Fu piscou e cerrou os dentes. Ele sabia que tudo o que seu avô fazia era para o bem de Shen Fu, mas essa situação era difícil para ele suportar. Ele não queria responder ao avô Shen, mas não se conteve e refutou: “Por que trazê-lo também? Para ele ser motivo de chacota por todos os outros?"

Da família Shen, a família era grande, mas o negócio era maior, então, naturalmente, ninguém ousava dizer nada que pudesse colocar a família em risco. Mas Lin ShuYi era um assunto diferente. Mesmo que toda a família pensasse em particular que Shen Fu provavelmente era gay, eles nunca diriam isso em voz alta. Em vez disso, eles diriam que Lin ShuYi era o promíscuo que tentava entrar na família Shen e se unir para expulsá-lo. Ou talvez as coisas que diriam fossem ainda piores. Como Shen Fu poderia permitir que Lin ShuYi enfrentasse esse tipo de tormento?

Assim que o avô Shen ouviu as palavras de Shen Fu, ele imediatamente soube que havia sido mal interpretado novamente e ficou com tanta raiva que realmente teve vontade de bater em Shen Fu no topo da cabeça com a bengala.

A voz aumentando vários graus, o avô Shen gritou: “Estou lhe dizendo que você pode se casar com ele! Com que tipo de ouvido você está ouvindo?! Você pode se casar! Você tem minha bênção! Com o que você não está satisfeito?! Para que você acha que serve a coletiva de imprensa?! Assim você pode contar para todo mundo que vai se casar e que é homossexual! Você está feliz com isso, seu pirralho?!”

Shen Fu demorou muito para reagir e, mesmo quando o fez, ainda ficou pasmo.

O cérebro de Lin ShuYi ficou ainda mais lento por meio segundo e, depois que ele conseguiu se recuperar, ele se inclinou e perguntou a Shen Fu em voz baixa: “Por que o que seu avô disse e o que você pensou que ele disse parecem ser completamente diferentes?”

Claro que Shen Fu percebeu isso! Foi por isso que, pela primeira vez na história, ele se sentiu um completo idiota!

Levantando-se de repente, Shen Fu agarrou seu avô e puxou-o para um grande abraço, dizendo trêmulo em seu ouvido: “Vovô, eu te amo”.

Nunca tendo recebido esse tipo de carinho de seu neto, o avô Shen o empurrou duramente, embora com o coração muito feliz. Ele bateu a ponta da bengala na cabeça de Shen Fu e vociferou: “E aqui eu achei que esse seu cérebro era muito inteligente, então como é que ele para de funcionar nos momentos mais críticos?! Eu já aprovei vocês dois da última vez, pareço algum tipo de canalha desonesto que voltaria atrás em minhas palavras?!”

Ainda um pouco confuso de excitação, Shen Fu sorriu ao receber a repreensão indiferente do avô Shen e repetiu: “Não, não, as palavras do vovô são as mais confiáveis”.

O avô Shen bufou e então, olhando para Lin ShuYi, gritou novamente: “Por que você ainda não o ajudou?! Por que você está se afastando?!”

A cabeça de Lin ShuYi ainda estava girando com essa rápida mudança de sorte e ainda mantinha um pouco de descrença quando Shen Fu o ajudou a se levantar.

Quando o avô Shen bateu na porta da frente de Lin ShuYi, seu gerente e motorista ficaram esperando do lado de fora no carro e agora finalmente foram convidados para tomar um chá. Vendo os olhos do avô Shen brilhando e um sorriso no rosto, o gerente se inclinou e disse baixinho no ouvido de Shen Fu: “Jovem mestre, depois que seu avô ligou para você esta manhã, ele não comeu muito o dia todo. Ele veio correndo para cá assim que encontrou seu endereço. Tem alguma coisa na cozinha? Por favor, deixe o velho mestre comer algo, estou preocupado com o açúcar no sangue dele.

Ao ouvir isso, Lin ShuYi imediatamente se levantou e foi em direção à cozinha. “Vou fazer macarrão e sopa lascute para o vovô.”

Os ouvidos do avô Shen se animaram assim que ouviu falar de comida e ele se virou para olhar para Lin ShuYi. “Xiao Yi, você sabe cozinhar?”

Tendo sido chamado de 'pequeno pirralho' ou 'pequeno bastardo' durante toda a sua vida, e ao ouvir seu avô se referindo tão carinhosamente a Lin ShuYi como 'Xiao Yi', Shen Fu sabia que seu avô devia realmente gostar de Lin ShuYi. E ele apostaria que seu avô gostará infinitamente mais de Lin ShuYi quando descobrir que Lin ShuYi sabia cozinhar.

Como Shen Fu previu, depois que Lin ShuYi acenou com a cabeça, o rosto do avô Shen se abriu em um sorriso satisfeito. “Ele sabe cozinhar, que maravilha!”

Depois de uma tigela de sopa de macarrão lascute de corte grande, o avô Shen foi totalmente comprado por Lin ShuYi.

“O que você colocou nisso? A sopa é deliciosa! O avô Shen nunca se importou particularmente com alimentos raros ou excepcionais, mas já fazia muitos anos que ele não comia uma tigela de sopa de macarrão tão boa. Ele deu nota máxima para essa nora!