I am a Chef in the Modern Era

 Capítulo 16: Oden

Lin ShuYi serviu um copo de água para o velho Yang, que o tomou antes de falar lentamente. Acontece que a casa mencionada por Yang JianGuo e Yang Xiao era a casa onde o Velho Yang morava atualmente.

Esta casa foi comprada pelo velho Yang e sua esposa naquela época. Yang JianGuo morava nesta mesma casa antes de comprar uma casa na cidade. A esposa do velho Yang morreu muito jovem e o velho Yang foi deixado sozinho desde cedo. Esta casa trazia todas as memórias do Velho Yang e sua esposa. Tudo na casa já existia há alguns anos. Aos olhos de outras pessoas, esta era uma casa velha e sem valor. No entanto, a casa era o único lugar para o velho Yang relembrar sua esposa.

Originalmente, ele ficou muito feliz quando Yang JianGuo e sua família lhe pediram para ficar dois dias na cidade com eles. Afinal, eles se mudaram para a cidade há muito tempo, mas nunca sugeriram tal coisa. Quando ele se aproximou, sua nora estava sorrindo e rindo o dia todo e servindo chá e bebidas. O velho Yang pensou que eles poderiam finalmente se dar bem e ter uma boa conversa. Mesmo assim, na mesa de jantar do dia seguinte, sua nora fez várias expressões para Yang JianGuo e ele começou a falar sobre a venda da casa.

O velho Yang foi o mais claro sobre o caráter de seu próprio filho. Ele era obediente desde criança. No entanto, sua única falha era que ele era como um capacho. A nora do velho Yang tem sido autoritária desde que se casou com alguém da família e Yang JianGuo basicamente a ouvia sobre tudo. O velho Yang achava que não importava quem mandava na vida de um jovem casal e nunca disse nada sobre isso. Ele sempre sentiu que o coração dela estava no lugar certo, embora sua nora tivesse uma personalidade forte. Assim, ele nunca disse uma palavra ruim sobre ela, apesar de ela repetidamente encontrar falhas no Velho Yang.

Mais tarde, quando sua nora disse que não queria morar na casa do velho Yang e queria comprar uma casa na cidade, ele sacou todas as suas economias e os ajudou a arrecadar dinheiro suficiente para o pagamento da entrada, embora ele estava relutante em se separar deles. Independentemente disso, eles nunca mencionaram nada sobre pedir-lhe que se mudassem juntos para a cidade, mesmo que o velho Yang não quisesse fazê-lo por causa desta casa da qual ele estava relutante em deixar. Ele sentiu que sair daqui era como se estivesse abandonando sua esposa aqui e isso fez o Velho Yang se sentir miserável.

Yang JianGuo disse que sua esposa viu uma loja na cidade e queria abrir um salão de beleza. A nora do velho Yang estudou cosmetologia há vários anos, mas desde que se casou ficou em casa para cuidar dos filhos e nunca saiu para trabalhar. Quando Yang Xiao cresceu, essa nora não queria sair para trabalhar e atender ao humor dos outros, então decidiu abrir uma loja e ser ela mesma chefe. Acontece que ela aprendeu cosmetologia e ouviu dizer que recentemente os salões de beleza estavam ganhando muito dinheiro. Assim, ela decidiu isso.

Porém, como ela não trabalhava, a renda da família dependia apenas de Yang JianGuo. Embora ele ganhasse o suficiente para que eles não precisassem se preocupar em cobrir suas despesas de subsistência, não era suficiente se ela quisesse abrir um salão de beleza. Não se sabia como ela pensava até que se lembrou da casa do velho Yang, o que a levou a fazer com que Yang JianGuo falasse com o velho Yang.

O velho Yang naturalmente discordou. Sem falar que a casa tinha um grande significado para ele, ele não apoiava muito a ideia de abrir um salão de beleza. Não foi porque ele desprezasse a nora, mas porque ela ficou ociosa em casa por tantos anos e não fez nada. Ela nem sabia a profundidade da água nessa linha e queria abrir uma loja e se tornar chefe. O velho Yang sentiu que isso era realmente inviável.

Depois de uma recusa educada à mesa, o velho Yang descobriu que sua nora parecia muito mal-humorada. Depois de ficar de mau humor por um dia inteiro, ela finalmente teve uma briga com o velho Yang ao meio-dia do terceiro dia, enquanto eles comiam.

Yang JianGuo falou suavemente duas frases e foi repreendido. O velho Yang voltou da cidade com uma carranca depois de ver isso. Ele nem tinha vontade de comer. Ele havia pensado que esse assunto estava encerrado depois que ele retornou. Quem diria que Yang JianGuo iria encontrá-lo em sua casa e até mesmo trazer um Yang Xiao dessa vez.

“Eu queria deixar esta casa para eles, mas isso foi depois que morri. Agora que ainda estou vivo, não posso deixá-los vendê-lo. Esta casa foi o que sua mãe e eu economizamos cuidadosamente para comprar. Ele contém memórias de toda a nossa vida. Como poderíamos vendê-lo assim? O velho Yang lamentou ao se lembrar do passado. Seus olhos estavam um pouco vermelhos. Lin ShuYi entregou rapidamente um pedaço de lenço de papel. O velho Yang pegou-o e apertou-o na mão: “Meu filho é muito crédulo. Como esta casa pode ser vendida só porque ela disse isso?"

Shen Fu ficou de lado e não falou. Não havia espaço para eles falarem sobre esse assunto. Além do mais, por mais que expressassem suas opiniões, tudo dependia da intenção do Velho Yang.

Lin ShuYi obviamente entendeu isso, então ele apenas estendeu a mão e deu um tapinha nas costas do velho Yang e não disse nada.

O velho Yang se sentiu melhor depois de terminar o que queria dizer. Este assunto estava engarrafado em seu coração atualmente. Agora ele se sentiu mais leve depois de falar sobre isso. De qualquer forma, ele estava determinado a não vender a casa, não importa o que dissessem.

“Tudo bem, não vamos falar sobre essas coisas desagradáveis. Eu já disse tudo que queria. Não acho que JianGuo e Xiao Xiao voltarão.” O velho Yang fingiu estar relaxado ao dizer isso, mas todos perceberam que ele ficou magoado quando o motivo por trás de seu filho pedir-lhe para morar com eles foi na verdade porque eles queriam vender a casa. Ele não se importava com dinheiro. Ele realmente não queria vender a casa e não podia vendê-la.

Vendo que o Velho Yang havia terminado tudo o que queria dizer, Lin ShuYi passou o oden que acabara de comprar para o Velho Yang como se estivesse mudando de assunto: “Vovô, compramos de fora. Experimente um pouco."

Shen Fu também riu: “Sim, ele colocou muita pimenta nele. Tanto que seu rosto ficou vermelho quando ele comeu. Vovô, olha, ainda está vermelho agora.”

Lin ShuYi raramente cooperava com Shen Fu, mas desta vez levantou a cabeça e pediu ao velho Yang para ver.

O velho Yang sabia que os dois estavam tentando diverti-lo. Ele deu um sorriso forçado: “Limpe a loja e abra o negócio. Assustamos alguns dos clientes que vieram hoje.” Embora parecesse ridículo, era a verdade.

Shen Fu e Lin ShuYi ajudaram a limpar e desinfetar os pauzinhos e a cesta de pauzinhos que Yang Xiao havia derrubado. A água derramada na mesa foi enxugada e o chão novamente enxugado antes de abrir a porta e iniciar o negócio.

Havia dois lados da história. No final de Yang JianGuo e Yang Xiao, que foram rejeitados pelo pai e pelo avô. Na verdade, Yang JianGuo discordou da ideia de sua esposa. Sua mãe morreu cedo e ele deixou bem claro o quanto a casa significava para o Velho Yang. Portanto, ele discordou dessa ideia no início.

Porém, ele era tão tímido e covarde que não ousou dizer uma palavra à esposa, mesmo sabendo que a ideia não era certa. Ele nunca teve qualquer posição em casa. Se Zhao XueMei disse uma coisa, ele não se atreveu a dizer outra. A primeira razão foi que ele estava com medo de que Zhao XueMei ficasse mais furioso e fizesse uma cena terrível depois de refutá-la. A segunda razão era que ele tinha medo de que isso se espalhasse e o envergonhasse. Sempre que Zhao XueMei levantava um pouco a voz em casa, ele tinha que pensar se foi ele quem cometeu algum erro. Yang JianGuo sabia que não tinha coragem alguma.

Zhao XueMei foi autoritário durante toda a vida e esteve encolhido durante toda a vida. Ele estava acostumado a ouvir as ordens de Zhao XueMei há muito tempo. Então ele teve que se forçar a dizer isso, mesmo sabendo que o Velho Yang não concordaria com essa ideia.

Era natural que o velho Yang recusasse e ele ficou secretamente aliviado. Quem diria que Zhao XueMei não abandonaria o assunto. "Não! Vá falar com ele novamente! O que há de tão bom naquela casa pobre? Pode ser vendido, pode? Zhao JianGuo, deixe-me dizer, estou ansioso por aquela loja há muito tempo e já chegamos a um acordo sobre o preço. Depois desta primavera, a loja estará fora do mercado. Se você não juntar o dinheiro, é melhor tomar cuidado!”

Até Yang Xiao estava do lado da mãe. “Isso mesmo, pai. Não é apenas uma casa? Qual é o problema disso? Na pior das hipóteses, basta pedir ao vovô para morar conosco no futuro. Não é como se não nos importássemos com ele. Por que diabos você está tratando aquela casa degradada como um tesouro? E tem aquela loja de macarrão que é tão pobre e indigente, quanto ela pode render...”

Yang JianGuo olhou feio para Yang Xiao: “Cale a boca!”

Zhao XueMei zombou e se levantou no momento seguinte: “O que calar a boca?! O que Xiao Xiao disse de errado?! Ele não tem nem dinheiro para comprar uma casa depois de tantos anos administrando o restaurante! Ele ainda teve que se esforçar de todas as maneiras para pagar a entrada e pegou emprestado mais de cinquenta mil da casa de minha mãe. Mesmo agora ele ainda está com a casa e nem quer vendê-la. Eu já pedi, agora alguém quer. Se já se passaram dois anos, ninguém iria querer comprar aquela casa pobre!”

Pensando na conversa que aconteceu em casa outro dia, Yang JianGuo estava com dor de cabeça. Zhao XueMei estaria apontando para o nariz e xingando-o novamente após retornar.

Embora ele não estivesse falando mal de seu avô, Yang Xiao ainda estava lá xingando enquanto falava: “De onde vieram essas duas pessoas? Os assuntos de nossa própria família não são da conta deles. Eles ainda se atrevem a começar uma briga comigo?! Se papai não tivesse me impedido, eu simplesmente o teria matado!”

Yang Jianguo franziu a testa: “Já chega! Onde você aprendeu essas palavras indecentes?!”

Quando Yang Xiao viu Yang JianGuo olhando para ele, ele finalmente exerceu alguma contenção. Mas ele ainda não estava disposto a desistir: “Eu digo, vovô é demais! Ele está tão relutante em vender sua casa que chegou ao ponto de ligar para duas pessoas de fora. Ainda sou neto dele?

Yang JianGuo esfregou a cabeça. "Pare de falar. Essa casa tem um significado diferente para o seu avô.”

Yang Xiao respondeu beligerantemente: “Que diferença? Não é que a vovó comprou junto com ele? Mas a vovó já morreu e ainda não podemos vender a casa. Não é como se a vovó não voltasse se vendermos a casa...”

Yang JianGuo ficou furioso: “Como você pode dizer isso?!”

Yang Xiao virou a cabeça e murmurou: “Não é assim?”

Yang Xiao já tinha vinte e dois anos, mas Yang JianGuo estava ocupado com seu trabalho, então não se encarregou muito de sua educação. O personagem de Yang Xiao era simplesmente uma herança de Zhao XueMei, como ele sempre foi ensinado por ela. Zhao XueMei era extremamente protetor com Yang Xiao. Mesmo que Yang Xiao fizesse algo errado e fosse repreendido por mais de duas sentenças, quanto mais espancado, Zhao XueMei discutiria com Yang JianGuo com uma voz estridente. Isso se repetiu dia após dia e Yang JianGuo não se preocupou mais em se preocupar com isso, e foi assim que o personagem atual de Yang Xiao foi criado.

Cada um deles voltou para casa com seus próprios pensamentos. Zhao XueMei estava cozinhando. Quando ela viu os dois homens entrando, ela perguntou: “Como foi? Ele concordou?

Yang JianGuo balançou a cabeça. “Papai ainda discordou.”

Zhao Xuemei jogou a panela no fogão a gás com um ‘estrondo’ e saiu. Sua voz ficou mais estridente em várias oitavas: “O quê?! Discordou?!”

Yang Xiao então entrou. Ele trocou de sapatos e disse: “Ele não apenas discordou, mas o vovô ficou absolutamente furioso. Ele até chamou dois estranhos para levar a mim e ao papai de volta.

Todo o rosto de Zhao XueMei estava preto e como Yang JianGuo esperava, ela levantou um dedo e apontou para ele: “Yang JianGuo! Seu pai é muito bom! Tratar uma casa podre é como um tesouro! Ele se recusou a vendê-la quando estávamos comprando uma casa. Agora quero abrir um salão de beleza e até decidimos um lugar, mas ele ainda se recusa a vender?! Para que ele está guardando isso?! Para quem mais ele quer dar além de Xiao Xiao?!”

Yang JianGuo explicou impotente: “Não é assim. Aquela casa foi comprada por ele e minha mãe...”

Zhao XueMei o interrompeu com um grito: “Então o que eles compraram juntos?! É tão incrível comprar uma casa juntos?! Quer dizer que esta casa é do seu pai e não temos participação nela?! Deixe-me dizer a você, Yang JianGuo. O que ele fez por nós mesmo depois de eu ter casado com você por tantos anos? Não nos mencione, ele nunca tentou fazer nada de avô por Xiao Xiao! Se ele não estiver disposto a vender sua casa agora, ele pode esquecer de entrar em nossa porta no futuro!” Então ela se virou para Yang Xiao e perguntou: “O que você quer dizer com estranho? Que tipo de estranho?

Yang Xiao balançou a cabeça: “Não sei, apenas dois homens. Não sei se são garçons ou o quê no restaurante do vovô. Eles até têm coragem de querer começar uma briga comigo.” Ficou claro que ele queria empurrar os outros, mas agora ele inverteu o certo e o errado e disse que os outros queriam começar uma briga com ele.

Zhao XueMei bufou friamente: “Sua loja de macarrão pobre pode até contratar um garçom? Quantos anos eles tem? Eles até se atreveram a começar uma briga com você?"

“Eles não são velhos. O mais novo é um pouco mais novo que eu. Eles até o chamavam de vovô, como se fossem muito próximos.”

Zhao XueMei olhou de soslaio para Yang JianGuo: “Eles poderiam ser alguns bastardos que vieram do seu pai?”

Yang JianGuo estava com tanta raiva que tremia todo: “De que bobagem você está falando ?!”

Vendo o rosto pálido e medonho de Yang JianGuo, Zhao XueMei bufou: “Só estou brincando, por que você está tão agitado? Quem lhe disse para ousar brigar com Xiao Xiao? Xiao Xiao, venha servir o jantar.” Ela deu alguns passos à frente antes de se virar: “Yang JianGuo, deixe-me esclarecer. Vou abrir este salão de beleza de qualquer maneira. Quanto ao dinheiro, pense em uma maneira de consegui-lo. Se seu pai não estiver disposto a vender a casa, diga-lhe para não nos ligar mais.”