I am a Chef in the Modern Era

 Capítulo 56 (Parte 2): Bolinhos de Carneiro

Os olhos de Lin ShuYi se arregalaram, sem entender o motivo das ações do idoso.

Shen Fu percebeu que o homem idoso estava deliberadamente dificultando as coisas para Lin ShuYi. Então ele se lembrou do que o Velho Mestre Shen lhe dissera antes. Seria possível que isso fosse verdade? Se sim, então ele realmente foi descuidado.

Lin ShuYi balançou a cabeça. “Não me atrevo a receber isso de graça. Elder ainda deve cobrar uma quantia por isso. Quanto você quer?"

Shen Fu cobriu o rosto e soltou um suspiro: “Ancião, deixe-me inscrever este leque”.

O idoso olhou para Shen Fu e não disse nada.

Mesmo que Lin ShuYi fosse estúpido, ele poderia dizer que o homem idoso estava tentando dificultar as coisas para ele. Embora ele não soubesse por quê, mas... ele sentiu intuitivamente que tinha uma relação indelével com Shen Fu!

Uma inscrição. Lin ShuYi olhou para o pincel na mão do idoso.

Shen Fu achou que Lin ShuYi estava se sentindo estranho, então estendeu a mão e puxou Lin ShuYi para trás. Então ele disse ao idoso: “Ancião, o que meu avô me disse não era verdade, certo? Receio que não seja muito apropriado se você estiver tentando dificultar as coisas para ele por causa disso.” Então ele pegou seu cartão e ordenou que Cheng Zi pegasse o terminal de cartão de crédito: “Ancião, você já cotou esse preço para mim. Você não pode voltar atrás em sua palavra.”

O idoso e Lin ShuYi se entreolharam com os olhos arregalados. Lin ShuYi colocou a cabeça para fora de Shen Fu: “É muito dinheiro, certo? Que tal não conseguirmos isso?

Não era necessário que ele tivesse isso. Embora gostasse deles, ele teve uma sensação estranha no coração ao ver o idoso dificultar as coisas para Shen Fu. Além disso, parecia que o idoso e Shen Fu se conheciam.

Mesmo assim, Shen Fu estava relutante em fazê-lo. Não que ele não estivesse disposto a desistir dessas coisas, afinal, no pior dos casos, ele poderia encontrar outras coisas para comprar. O ponto principal foi que ele trouxe Lin ShuYi para cá, mas deixou Lin ShuYi sofrer assédio. Assim, ele estava naturalmente relutante em ceder.

O velho olhou para os dois sem expressão. Ele não disse nada. Cheng Zi sentou-se de lado e olhou ansiosamente para Shen Fu. Ele obviamente não sabia por que o vovô de repente estava tratando o tio Shen assim.

Vendo que Shen Fu iria passar seu cartão, Lin ShuYi finalmente estendeu a mão por trás de Shen Fu e apertou o pincel fino entre os dedos. Em seguida, ergueu os olhos escuros e olhou para o homem idoso: "Só preciso escrever uma inscrição para que possamos obtê-los de graça?"

O velho semicerrou os olhos. Ele respondeu com uma postura digna: “Naturalmente, deixarei você recebê-lo de graça se estiver satisfeito”.

Lin ShuYi mergulhou o pincel em um pouco de tinta e depois pegou o leque. Pintadas no leque havia várias colinas verdes e uma baía de água mineral. Não era uma pintura com muito conceito criativo. Foi fácil para ele escrever uma inscrição, mas provavelmente seria difícil satisfazer o homem idoso, e por que ele se importaria com o que era a inscrição, já que estava sendo deliberadamente difícil?

Lin ShuYi franziu os lábios enquanto pensava por um momento. Então ele apertou o leque com segurança e começou a escrever.

Sua caligrafia era linda, retumbante e contundente, pois ele escrevia sem parar. Por fim, baixou a escova após a última pincelada e passou o leque para o idoso.

Lin ShuYi ergueu o canto da boca em um sorriso um tanto frio: “O Ancião pode demorar um pouco para olhar para isso. Não queremos mais os itens. Shen Fu, vamos embora.”

Shen Fu estava bem longe e as costas de Lin ShuYi bloquearam sua visão, então ele não viu o que Lin Shuyi escreveu. Ele pensou que Lin ShuYi escreveu mal ao ver Lin ShuYi se comportar assim. Shen Fu não se incomodava mais com a decoração. Ele alcançou Lin ShuYi, preparando-se para confortá-lo.

Quem diria que o homem idoso atrás deles começaria a rir muito assim que deram dois passos. Então o homem idoso disse: “Pegue todas as coisas que você escolheu agora. Eu não quero nenhum deles.”

Lin ShuYi nem sequer voltou atrás. Ao contrário do que se poderia esperar, Shen Fu ficou pasmo. Ele realmente queria ver o que Lin ShuYi escreveu!

O idoso parecia ter antecipado o temperamento de Lin ShuY e riu ainda mais alto: “Afinal, Shen Fu ainda precisa me chamar de vovô. A culpa é minha por discutir assuntos menores com vocês. Espero que você não se ofenda.”

Foi só então que Lin ShuYi parou. Ele se virou para olhar para o homem idoso e fez uma reverência: “Fui eu que esqueci suas maneiras”.

O velho semicerrou os olhos. Este jovem permaneceu calmo diante dos acontecimentos, foi magnânimo e não foi arrogante nem humilde. Ele era uma boa muda. “Então você deveria aceitar os presentes do vovô, certo?”

Lin ShuYi balançou a cabeça: “Obrigado, vovô, mas não posso aceitá-los”.

O homem idoso franziu a testa, mas finalmente seus lábios se abriram enquanto ele ria. “Ok, você não precisa aceitar isso de graça. É melhor você comprar tudo. Então ele olhou para Shen Fu: “Você ainda não entregou seu cartão? Passe!"

Mas no final das contas, o idoso cobrou apenas trezentos yuans, mesmo com tantas coisas somadas. Era praticamente o mesmo que dar de graça. É preciso saber que o preço que o idoso citou pela primeira vez em Shen Fu era altíssimo e, se o preço fosse calculado de acordo com o valor dessas coisas, não seria muito menor do que esse preço altíssimo.

Shen Fu nunca conseguiu satisfazer sua intensa curiosidade sobre as palavras no leque até o fim. Então ele só poderia perguntar a Lin ShuYi o que ele havia escrito: “Qual foi a inscrição que você escreveu no leque?” Tinha que ser algo bastante impressionante para satisfazer aquele homem idoso que veio provocar uma briga de propósito.

Lin ShuYi olhou para ele com frieza. “Primeiro, diga-me qual é a sua relação com o velho?” Por que esse homem idoso dificultaria as coisas para ele sem rima ou razão?

Shen Fu parecia um pouco estranho e então começou a explicar claramente, peça por peça.

“Na verdade, essa pessoa é o melhor amigo do meu avô. Ele gosta de comprar e vender esse tipo de porcelana antiga e outras coisas. Achei que você iria gostar, então trouxe você aqui.

Lin ShuYi ouviu enquanto olhava para Shen Fu, sugerindo que ele continuasse.

“Na verdade, ele também tem uma neta alguns anos mais nova que eu. Ela agora está nos Estados Unidos. Meu avô me disse há algum tempo que esse ancião queria me apresentar sua neta. Achei que ele estava brincando e não levou a sério...”

Então essa foi a razão pela qual isso aconteceu. Shen Fu ficou envergonhado. Ele não levou a oferta a sério, mas este homem idoso levou-a a sério. Embora o assunto tenha sido resolvido no final, no final das contas, foi ele quem não administrou bem as coisas.

Lin ShuYi ainda estava franzindo os lábios e não falava, portanto, Shen Fu pensou que Lin ShuYi ainda estava com raiva. Ele olhou para Lin ShuYi algumas vezes e sorriu antes de estender a mão e agarrar Lin ShuYi. Shen Fu ergueu as sobrancelhas, “Você está com ciúmes?”

Lin ShuYi olhou para ele. Mas, falando francamente, ele ficou um pouco infeliz quando Shen Fu disse isso. Ele não sabia qual parte o deixava infeliz. Ele estava simplesmente infeliz com isso de qualquer maneira.

Shen Fu sorriu até seus olhos se curvarem. Ele olhou para os lábios ligeiramente franzidos de Lin ShuYi e sentiu vontade de puxá-lo para seus braços. Infelizmente, havia muitas pessoas passando na frente dele agora e Lin ShuYi poderia matá-lo se o fizesse.

“A propósito, você pode me dizer o que escreveu no leque agora?”

Lin ShuYi estreitou os olhos, “Você quer saber?” Eu não vou te contar.

Shen Fu: “...”

Não dissemos que trocaríamos? Onde estava a confiança mais fundamental entre as pessoas? Por que ele sentiu que ao mesmo tempo em que havia encontrado um tesouro, esse homem parecia estar ficando cada vez mais negro?

Quando os dois saíram, o Élder Wen pegou o leque e olhou para ele novamente. Então ele fez um telefonema.

O Velho Mestre Shen atendeu depois que o telefone tocou duas vezes: “Você voltou?”

"Não. Adivinha quem eu encontrei hoje?”

O Velho Mestre Shen não sabia da situação: “Vá em frente e diga quem você conheceu? Ou como eu saberia?"

“Sua neta*!”

O Velho Mestre Shen não respondeu a princípio. Quando ele finalmente percebeu a quem essa ‘neta’ estava se referindo, sua voz aumentou várias oitavas: “Você conheceu aquela criança?”

O Velho Mestre Wen acenou com a cabeça antes de perceber que o Velho Mestre Shen não podia vê-lo, então ele cantarolou.

"Como ele estava? Como ele estava? Ele parece muito animado, certo? Eu senti que ele parecia muito bem desde a primeira vez que o vi. Ele é um bom rapaz."

O Velho Mestre Wen bufou com desdém neste ponto da conversa. “Não acredito nessas superstições. Mas aquele jovem é muito bom. Você conhece aquele leque que nem você sabia o que inscrever? Ele escreveu uma inscrição.

O Velho Mestre Shen arregalou os olhos: “O que ele escreveu? O que ele escreveu? Diga-me rapidamente.

O Élder Wen abriu o leque com um movimento do pulso e leu o versículo escrito nele. “'Não menospreze um lago pequeno, por medo de um dragão escondido em águas rasas.' Isso está nos dizendo para não desprezá-lo.” O Élder Wen sorriu: “Ele não é arrogante nem humilde e não guarda rancor, embora eu tenha sido duro com ele. Ele é realmente uma boa muda.”

Os olhos do Velho Mestre Shen se arregalaram: “Você tornou as coisas difíceis para ele? Como você tornou as coisas difíceis?"

O Élder Wen bufou ao ouvir isso: “Isso ainda não foi nada demais. Cada um de vocês não o idolatra tanto como se ele fosse um tesouro?”

O velho mestre Shen ficou envergonhado e sentiu que estava perdendo prestígio, então rebateu: “Não é principalmente porque estou com pena de Xiao Fu?”

"É mesmo?" O Ancião Wen bufou novamente e parou de falar. “A propósito, dei vários milhões à nora da sua neta como presente de primeiro encontro. Você mesmo pode tocar de ouvido quando minha neta se casar.

Então ele desligou.

Velho Mestre Shen: “...”

Tudo bem, então esse era o ponto principal, afinal.

Os dois homens voltaram para casa juntos depois de todas as explicações terem sido dadas. As coisas que compraram na casa do idoso seriam entregues em breve e tudo seria feito após a mudança.

Os dois não foram para casa, mas foram diretamente para a casa do velho Yang. O velho Yang estava jogando mahjong com Xiao Wan e sua avó. Ele teve bastante azar e perdeu miseravelmente, então ele tinha um bilhete colado na testa. No entanto, ele não estava nem um pouco infeliz e ria muito feliz.

Lin ShuYi de repente sentiu que algo estava errado enquanto ele estava do lado de fora. O vovô Yang passou cada vez mais tempo junto com a avó de Xiao Wan recentemente? Ele teve uma estranha premonição em seu coração e sentiu que logo se tornaria realidade. No entanto, Lin ShuYi achou que seria bom mesmo que assim fosse.

O velho Yang perguntou se eles tinham comido ao ver os dois chegando. Shen Fu balançou a cabeça e disse que não. O velho Yang então trouxe duas tigelas de bolinhos de carneiro da cozinha. “Está frio agora. Coma um pouco de carneiro, é um bom alimento.”

O carneiro fresco não tinha muito sabor de caça. Picado com cebolinha e gengibre fresco e com adição de temperos diversos, foi dobrado em formato de pequeno lingote. Era delicioso e bonito. Combinado com vinagre envelhecido refrescante e óleo de pimenta, cada garfada era azeda e picante, aguçando o apetite e não sendo nem picante nem gordurosa.

Tudo foi entregue no final da refeição.

O velho Yang e a avó de Xiao Wan vieram ver os itens que haviam sido entregues. Eles ficaram surpresos ao ver todas as coisas que Lin ShuYi comprou. “Xiao Yi, diga-me, quanto custou isso?”

"Trezentos."

O velho Yang e a avó de Xiao Wan se entreolharam. Eles apenas pensaram que o preço não estava certo, mas não estavam familiarizados, então não sabiam quanto valia. Em vez disso, Xiao Wan era quem olhava para essas coisas com os olhos arregalados.

A última vez que foi à casa de um colega de classe, viu um vaso muito parecido com um dos vasos que Lin ShuYi trouxe. Dizia-se que alguém que entrou por canais não oficiais o enviou e custou mais de cem mil. Se tudo isso fosse autêntico...

Quanto valeriam isso? No final, Xiao Wan apenas se hipnotizaria. Foi comprado por trezentos yuans, não pode ser autêntico... Mas você poderia realmente comprar tanto com trezentos yuans? Xiao Wan inconscientemente mudou seu olhar para Shen Fu.

Por que ela sempre sentiu que tinha algo a ver com o irmão Xiao Fu?

Shen Fu: “...”

Realmente não é por minha causa, por favor, deixe-me ir.

* Não é erro de tradução.