Capítulo 37: Sashimi de Lagosta
Quando Lin ShuYi encontrou Zhao XueMei na delegacia, ela estava uma bagunça desgrenhada e desgrenhada, mas animada assim que viu Lin ShuYi. “Xiao Xiao? Xiao Xiao está de volta?”
Lin ShuYi não se incomodou em olhar para ela com outra coisa senão desgosto e não sabia por que ela estava perguntando a ele sobre seu próprio filho. “Você deveria perguntar à polícia, não a mim.”
A voz de Zhao XueMei tremia enquanto ela falava, olhando para Lin ShuYi com olhos arregalados e injetados de sangue, como alguém perturbado. “Eles já não levaram o avô dele também? Por que eles ainda não deixaram Xiao Xiao ir?”
Estreitando os olhos de repente, Lin ShuYi estendeu a mão para agarrar seu pulso. "O que você acabou de dizer?"
Zhao XueMei desmoronou abruptamente. Gritando e gritando, ela já estava em um estado instável, e esse movimento inesperado de Lin ShuYi foi suficiente para empurrá-la ao limite. “Xiao Xiao se foi! Ele se foi! Não conseguimos salvá-lo! Aquele velho é avô dele, não é? Eles já o levaram, então por que não deixam meu Xiao Xiao ir!
Pela primeira vez em sua vida, Lin ShuYi ficou tão lívido que nem pensou que dar um tapa nela iria acabar com alguma coisa. “Yang Xiao foi levado porque jogou fora o dinheiro de outra pessoa e não conseguiu devolvê-la. Você pode chamar a polícia, pode implorar para que outros o salvem para você. Mas vovô, nada disso tinha a ver com o vovô. A razão pela qual o vovô foi levado foi por causa de Yang Xiao. Se você quer tanto seu filho de volta, por que não vai procurá-lo você mesmo, ocupa o lugar do vovô?
“Xiao Xiao foi armado! Ele foi enganado! Se o avô dele tivesse acabado de vender a casa, teríamos conseguido o dinheiro e isso nunca teria acontecido! Aquele velho prefere ajudar um órfão sem pais como você do que ajudar seu próprio neto de carne e osso, que tipo de avô ele é?!” Zhao XueMei gritou, ainda histérico.
Desta vez, não houve nenhuma reserva impedindo Lin ShuYi de dar um tapa nessa mulher, mas no momento em que ele levantou a mão, sua mente voltou-se para o Velho Yang. O Velho Yang, que atualmente estava detido Deus sabe onde, sofrendo sozinho. Este não era o momento de discutir com uma pessoa maluca. Zhao XueMei se encolheu, assustado com a mão levantada de Lin ShuYi, mas no final ele lentamente a abaixou, dizendo uma última frase: “Vovô nunca fez mal à sua família de forma alguma. De quantas maneiras você o ofendeu?
Com isso, Lin ShuYi virou à esquerda, deixando Zhao XueMei para trás com sua expressão sem vida. Ele tinha assuntos mais importantes para tratar.
Os dois policiais que montavam guarda ficaram chocados ao ver toda a cena se desenrolar. Esse garoto não poderia ser muito mais velho do que o final da adolescência, mas a expressão em seu rosto era ameaçadora demais para uma idade tão jovem. Enquanto pensavam nisso, Lin ShuYi passou por eles a caminho da delegacia, em direção à sala de conferências.
Demorou um segundo para os dois policiais reagirem e rapidamente segui-lo, gritando: “Essa é a sala de conferências, você não tem permissão para entrar—!”
Lin ShuYi já havia aberto a porta e entrado.
Esta foi a primeira vez que Lin ShuYi esteve dentro de uma delegacia de polícia, mas ele nunca poderia ter previsto os acontecimentos que o trouxeram aqui hoje.
Shen Fu disse a Lin ShuYi que voltaria logo antes de partir, e Lin ShuYi não sabia por que ainda não havia voltado, mas não estava preocupado. Ele confiava em Shen Fu e tinha a sensação de que Shen Fu não os abandonaria assim.
No momento, sua principal prioridade era descobrir para onde aquelas pessoas haviam levado o Velho Yang e por quais motivos.
Vários policiais estavam reunidos na sala de conferências, absortos em uma animada discussão. Jogos de azar, sequestro, roubo; nenhum desses eram crimes comuns na tranquila rua ChaoYang, e o fato de esse caso envolver os três era um assunto muito sério. Qualquer pista era valiosa, especialmente quando eles não tinham nenhuma pista sobre onde os perpetradores poderiam estar escondidos.
Vários pares de olhos olharam para Lin ShuYi quando ele entrou, todos surpresos, então uma pessoa tomou a iniciativa, levantando-se e dizendo: “Vocês são da família? Por favor, mantenham a calma, estamos atualmente trabalhando em uma solução.”
Lin ShuYi acenou com a cabeça em compreensão, mas em vez de sair, pegou uma cadeira e sentou-se.
Agora todos os policiais se entreolharam um pouco sem jeito, sem saber o que dizer, até que uma pessoa sentada numa cadeira central disse: “Está tudo bem. Continue falando."
Na verdade, nenhum dos policiais aqui presentes conseguiu deduzir as intenções dos perpetradores. Se fosse apenas por dinheiro, depois de levar Yang Xiao, eles deveriam ter ido direto a um de seus pais para exigir um resgate. No entanto, eles não apenas ainda não enviaram alguém para contatar Zhao XueMei, mas também sequestraram o Velho Yang. Essas ações deixaram todos os policiais confusos.
E não foi apenas a polícia que ficou confusa. Atualmente, os sequestradores também estavam bastante confusos.
Depois que Yang Xiao lhes deu o endereço do Velho Yang, vários subordinados foram enviados para a rua ChaoYang e encontraram o restaurante conforme foram instruídos. Eles passaram um pouco de tempo destruindo o lugar e fuçando, antes de lentamente chegarem à conclusão de que não só não havia pessoas lá dentro, como também este restaurante não se parecia com o negócio rico e movimentado que Yang Xiao descreveu. O homem responsável ficou imediatamente furioso e saiu correndo para encontrar o Velho Yang. O plano original era usar ameaças para exigir dinheiro, para que não machucassem em nada esse velho, mas foi só depois de olharem ao redor da casa que descobriram que isso também não parecia o estabelecimento de alguém com dinheiro de sobra. Furioso por ter sido interpretado por Yang Xiao, o homem pegou o telefone e discou de volta.
“Você disse que seu avô tinha dinheiro? Você está brincando comigo, não é? Isso parece uma casa que tinha dinheiro?!”
Do outro lado da linha, alguém deve ter feito alguma coisa, porque Yang Xiao gritou de repente, meio soluçando e meio gritando. “Ele tem dinheiro! Ele tem dinheiro! Ele escondeu da nossa família, mas o negócio do restaurante dele é muito bom! Ele deve ter escondido o dinheiro porque não quer dar para você! Pergunte a ele, pergunte a ele!
O Velho Yang sentou-se calmamente em sua cama, observando silenciosamente os intrusos, e finalmente pareceu ter entendido a situação a partir dessa conversa.
O homem desligou o telefone e brincou incansavelmente com ele em uma das mãos, olhando para o Velho Yang. “Velho, você ouviu isso? Seu neto nos deve dinheiro. Ele não tem dinheiro. Então ele nos disse que você tem dinheiro e aqui estamos.”
O Velho Yang estendeu a mão e tocou suavemente o álbum de fotos ao lado de sua cama. Ele suspirou. “Quanto ele lhe deve?”
"Um milhão."
O Velho Yang franziu a testa. “Eu não tenho tanto dinheiro.”
Ele realmente não tinha tanto dinheiro. Todas as economias de sua vida somadas alcançariam apenas um vigésimo desse valor.
O homem riu friamente e cuspiu: “Esse vadio está realmente brincando comigo, hein”.
Então ele se virou para o Velho Yang. “Agora veja aqui, tudo isso realmente não tem nada a ver diretamente com você, exceto que Yang Xiao é seu neto. Todo o dinheiro que ele deve, agora você também deve. Se você não tiver o suficiente, então pegaremos tudo o que você tiver. Quanto ao resto, ele apenas terá que pagar com seus órgãos.”
Os intrusos saquearam a casa, levando todo o dinheiro que encontraram. Nenhum deles esperava que, ao partirem, o Velho Yang dissesse: “Posso ir com você ver meu neto?”
O homem responsável foi pego de surpresa. Embora, no começo, ele planejasse mexer um pouco com Yang Xiao por intenção maliciosa, agora ele estava realmente enojado com o quão inútil era Yang Xiao e não queria se preocupar em lidar muito com ele. Tudo o que ele realmente queria era dinheiro e, apesar das ameaças, ele realmente não planejava matar o pirralho.
Inesperadamente, porém, mesmo um degenerado inútil como esse ainda tinha pessoas que cuidavam dele. O avô que ele desprezava, nada menos.
O homem precisou de um esforço significativo para reunir um raro momento de simpatia. “Velho, estou lhe dizendo agora, esse seu neto não vale muito. Estamos aqui porque ele te traiu. Não sou uma boa pessoa, mas toda injustiça tem um autor e toda dívida tem um guardião, então não vou colocar nada disso na sua cabeça. Você deveria ficar longe. Não há nada que valha a pena salvar no seu neto, ele está totalmente podre. Não importa o quão bom você seja para ele, não é diferente de alimentar um animal perdido.”
O Velho Yang ficou surpreso com palavras tão bem-intencionadas vindas desse homem e não pôde evitar um pequeno sorriso. “Não importa o quão inútil seja esse neto, não posso simplesmente vê-lo morrer. Então me leve até lá, sim? Não vou chamar a polícia.”
O homem ainda estava relutante, mas persuadido pelas palavras do Velho Yang, ele finalmente concordou. Ele ordenou que alguns homens vigiassem o Velho Yang no caminho de volta, mas não o conteve de forma alguma, apenas ficou de olho nele com respeito.
Assim, a polícia realmente não poderia ser responsabilizada pelos últimos avanços neste caso, porque foi o próprio Velho Yang quem pediu para ir com os perpetradores.
Assim que Yang Xiao viu o Velho Yang, ele começou a chorar novamente, enfrentando uma bagunça feia enquanto implorava: “Vovô, você trouxe dinheiro? Você está aqui para pagar o resgate?
O Velho Yang não pôde deixar de suspirar, olhando para Yang Xiao com tristeza. “Vovô não tem dinheiro.”
Yang Xiao viu o homem responsável andando atrás do Velho Yang e explodiu. “Se você não tem dinheiro, então por que está aqui—?!”
O homem que veio atrás do Velho Yang deu um tapa em Yang Xiao, interrompendo sua frase. “Que tipo de neto você é, falando assim com seu avô...”
Silêncio atordoado. Yang Xiao não entendeu o que estava acontecendo. Tudo o que ele conseguiu entender foi que se o Velho Yang estivesse aqui, então eles deveriam deixá-lo ir, certo? Mas então ele ouviu o Velho Yang dizer ao homem: “Então você está planejando usar o rim dele para pagar o resto?”
Yang Xiao começou a tremer violentamente enquanto gritava. O homem lançou-lhe um olhar ameaçador e Yang Xiao imediatamente calou a boca novamente. Quando as coisas se acalmaram, o homem voltou-se para o Velho Yang e acenou com a cabeça. “O patrão disse, enquanto conseguirmos o dinheiro, não queremos a vida dele.”
O Velho Yang reconheceu essa resposta e depois se virou para olhar para o neto. Normalmente calmo, ele perguntou novamente ao homem: “Seu rim pode realmente render tanto dinheiro?”
Os olhos de Yang Xiao se arregalaram, maldições prontas para serem derramadas de sua língua. “Eu sou seu neto! Seu neto de verdade! Que tipo de coisas você está dizendo?! Você ele..."
“Você acredita que se eu ouvir mais uma frase sua, vou cortar sua língua?” O homem não conseguia nem olhar para Yang Xiao sem que seu humor diminuísse e sua expressão ficasse feia. Mais uma vez intimidado, Yang Xiao ficou em silêncio novamente, mas ainda olhou furiosamente para o Velho Yang.
O homem respondeu à pergunta anterior do Velho Yang. “Sim, provavelmente vale o suficiente.”
“Tudo bem”, disse o Velho Yang, entendendo. Então: “Deixe-me ocupar o lugar dele. Posso estar mais velho agora, mas ainda tenho um corpo saudável. Meu rim deveria valer algum dinheiro.”
Tanto o homem quanto Yang Xiao ficaram chocados e em silêncio.
“Vocês ouviram isso?! Meu avô disse que quer tomar o meu lugar! Rápido então, me solte já! A boca de Yang Xiao se recuperou primeiro, mas as palavras que saíram dela deixariam qualquer um amargamente desapontado.
O rosto do Velho Yang ainda não tinha expressão, mas o outro homem estava farto. Ele bateu a sola da bota no peito de Yang Xiao, diretamente contra o ferimento, e Yang Xiao começou a gritar como um porco sendo abatido. O homem virou-se para encarar o Velho Yang. “Velho, você vê isso? Essa pessoa nada mais é do que um animal sem cérebro. Já que você não vai chamar a polícia, é melhor ir para casa. Mas mesmo que você chamasse a polícia, isso realmente não importaria. Eles não encontrariam este lugar de qualquer maneira. Eu realmente nunca quis matar o seu neto, afinal, se ele morresse, seria ainda mais problemático, mas mais algumas frases dele e tenho medo de realmente querer matá-lo.
O Velho Yang sorriu com um sorriso cansado e cansado. “Uma criança criada de maneira errada é pecado de seu pai. Eu não criei o pai dele adequadamente, e o pai dele não o criou adequadamente, portanto ainda sou responsável por esse resultado. Ele pode ser podre, pode não valer nada, mas seu sobrenome ainda é 'Yang'. Se ele morrer assim, como eu poderia enfrentar a avó dele no túmulo?
Embora o Velho Yang estivesse sorrindo, seus olhos eram de um cinza opaco e sem vida.
O homem respirou fundo e depois soltou o ar. "Avô. Por que você sofre por uma coisa dessas?
“Não há necessidade de mais idas e vindas. Apenas deixe-me tomar o lugar dele. Estou ficando velho de qualquer maneira, não tenho muitos anos de vida.”
O homem disse fracamente: “Cortar um rim não mata um homem, mas...”
Antes que ele pudesse terminar a frase, a porta se abriu e alguém entrou freneticamente: “Chefe, a polícia está na porta…”
E então uma bota bateu nas costas deles, chutando-os para o lado, e o homem conhecido como Hei Ge entrou furioso. Frustrado e exasperado, ele perguntou: “Que tipo de pessoa você agarrou?”
O homem na sala congelou e olhou para Yang Xiao. "O que aconteceu?"
“Trabalho neste lugar há anos e ele nunca foi encontrado, então me diga, por que diabos a polícia veio bater hoje? E não apenas a polícia, um grupo de agentes de cima também apareceu, exigindo que eu libertasse o refém imediatamente.”
"De cima?" O homem ainda estava congelado.
O rosto de Hei Ge se contorceu em uma expressão tão feroz que seria quase engraçado, se não fosse também assustador. "Sim! Como eu saberia por quê? Eles não ignoraram sempre pequenas coisas como essas? Estão dizendo que é um membro da família de um de seus clientes importantes. Porra, você é maluco? Você pelo menos investigou a família deles antes de sequestrar alguém?
O homem respondeu defensivamente: “Sim! Não havia nada fora do comum, até verifiquei três gerações atrás...”
“Esqueça, deixe-o ir rapidamente, para que tenhamos tempo de recuar...”
Mais uma vez o homem, e desta vez o Velho Yang também, ficaram surpresos. "Deixe ele ir?"
"Deixe ele ir! Eu tenho que me repetir, porra?
De repente, o telefone de Hei Ge tocou e ele calou a boca imediatamente. Ele verificou o identificador de chamadas e imediatamente todo o seu comportamento se transformou quando ele saiu para atender a ligação. De repente, cercado por um ar de respeito respeitoso, ele estava se comportando como se a pessoa do outro lado da linha estivesse bem ao seu lado, curvando-se e fazendo gestos extravagantes.
“Sim, claro, Chen Ge, você está dizendo isso...”
Yang Xiao ainda não estava totalmente ciente da situação, mas ouviu a parte mais importante, que eles iriam deixá-lo ir. Ele estava em êxtase. Embora ele não soubesse quem o ajudou, ele foi salvo! Animado, ele gritou em voz alta: “Vovô! Apresse-se e desamarre as cordas! Pressa!"
O Velho Yang não se mexeu.
Yang Xiao abriu a boca para gritar ainda mais alto, mas Hei Ge recuou e sua ligação terminou.
Ele olhou para Yang Xiao, depois olhou para o Velho Yang e suspirou. "Onde você conseguiu o velho?"
O outro homem levantou-se rapidamente e respondeu. “Esse velho é o avô daquele pirralho. Só o garoto jogou ele debaixo do ônibus, nada disso tem a ver com ele.”
Embora o tom do homem fosse desdenhoso, ficou claro que ele estava tentando proteger o Velho Yang.
Hei Ge pensou no que a pessoa ao telefone o instruiu a fazer. Ele pensou no que os homens de cima disseram. Então ele bateu com a mão na testa: “Entendi agora! Aqueles agentes, eles disseram, esse velho... não, é esse velho avô que eles querem que retornemos ilesos! Tudo bem, isso decide tudo. E esse garoto, faça as malas e deixe-o na delegacia. Alguém lá vai lidar com ele.
Yang Xiao ficou mais pasmo do que chateado, mas antes que tivesse tempo de atirar, um golpe violento do homem o nocauteou. O homem sorriu. “Não sei quem exatamente deu essa ordem, mas caramba, já faz um tempo que queria fazer isso.”
Então ele se virou e disse ao Velho Yang: “Avô, acontece que você é na verdade uma figura grande e importante. Isso é por minha conta, parece que eu tinha olhos, mas não conseguia ver o que estava bem na minha frente. Vou acompanhá-lo para casa imediatamente. Quanto ao seu neto inútil, o que você acha de deixá-lo fazer uma autorreflexão na prisão?
O anteriormente generoso e abnegado Velho Yang agora simplesmente acenou com a cabeça. "Bom."
Ele não queria que Yang Xiao morresse, é claro. Mas se Yang Xiao não estivesse mais sob ameaça de perder a vida, então ele deveria pagar por suas ações.
Quando a noite caiu, Lin ShuYi foi escoltado de volta pela polícia, abatido e desanimado, apenas para encontrar o Velho Yang já esperando em casa.
O interior da casa ainda estava uma bagunça, mas lá estava o Velho Yang, limpando com calma, sem qualquer indício de ter acabado de passar por um acontecimento traumático.
Lin ShuYi esfregou os olhos, perguntando-se se estava tendo alucinações por um segundo. Hoje, embora a polícia tenha encontrado o esconderijo dos perpetradores, quando chegaram o local já estava limpo e vazio. Lin ShuYi estava morrendo de preocupação, a ansiedade se transformando em ácido em seu estômago, e voltou para casa desesperadamente apenas para descobrir que o Velho Yang já estava de volta?!
"Vovô?!"
Lin ShuYi gritou em estado de choque, e o Velho Yang se virou para vê-lo, com um sorriso já brilhando em seu rosto. “Xiao Yi, estou de volta.”
Lin ShuYi não tinha palavras para dizer ou perguntas a fazer, apenas se jogou nos braços do Velho Yang, abraçando-o com força.
O Velho Yang deu um tapinha reconfortante nas costas de Lin ShuYi, como se ele fosse uma criança pequena, e o coração frio e congelado do Velho Yang finalmente começou a recuperar um pouco de calor.
“Bem, visto que vocês dois acabaram de voltar, parece que cheguei na hora certa.” Shen Fu entrou pela porta, sorrindo para o Velho Yang e Lin ShuYi.
Embora Shen Fu tenha passado o dia inteiro fora e Lin ShuYi não tivesse ideia de para onde foi, o momento de seu retorno deixou bem claro que ele também tinha algo a ver com o retorno do Velho Yang.
O Velho Yang sorriu para Shen Fu, silenciosamente agradecido.
Agora mesmo, enquanto o Velho Yang estava limpando sua casa, ele encontrou um recipiente de loureiros secos que Lin ShuYi deixou aqui há muito tempo. Ao relembrar, seus pensamentos começaram a vagar para aquela noite, voltando para casa depois de um dia colhendo amoras, quando alguém bateu em Lin ShuYi e derramou toda a sua cesta de amoras. As amoras perdidas foram compensadas com outra cesta daquele homem naquela época. Aquele homem, se não fosse Shen Fu, quem mais poderia ser?
Mas no presente, o Velho Yang não se importava em pensar muito sobre por que essa pessoa apareceu de repente em sua vida. Tudo o que ele sabia era que essas duas crianças se importavam sinceramente e genuinamente com ele, e isso era o suficiente.
“Onde você esteve o dia inteiro?”
Contra as perguntas previsíveis de Lin ShuYi, Shen Fu ergueu o conteúdo em sua mão. “Sashimi de lagosta, sashimi normal e sushi, autêntica culinária japonesa. Quando você viu na TV outro dia, você não disse que realmente queria experimentar?
O rosto de Lin ShuYi ficou sombrio. “Você me considera uma criança?”
Shen Fu exibiu um sorriso provocador. “Agora, comporte-se. Por que não discutimos isso depois do jantar?
Lin ShuYi retrucou e deu um chute em Shen Fu, mas Shen Fu se esquivou facilmente, esquivando-se rapidamente e jogando um braço em volta dos ombros de Lin ShuYi.
“Vovô, você acha que consegue engolir peixe cru?”
Afinal, esta era uma refeição que Shen Fu havia solicitado especialmente a Chen Fang, como ele poderia desperdiçá-la?
No comments:
Post a Comment