I am a Chef in the Modern Era

 Capítulo 23: Tofu Refogado com Camarão

Quando o Velho Yang estava apenas começando a se recuperar de sua doença grave, ele dormiu profundamente durante uma noite inteira e só acordou no dia seguinte, quando era quase meio-dia. O congee que Lin ShuYi disse a Shen Fu para comprar foi colocado sobre a mesa e, como ele não o comeu, já estava completamente frio, então Lin ShuYi o reaqueceu novamente no micro-ondas do hospital.

Mas como era uma doença relacionada ao estômago, o Velho Yang não tinha apetite. Ele o largou depois de tomar alguns goles. Ele olhou para a pessoa que estava com ele no quarto do hospital e perguntou a Lin ShuYi: “Onde está Xiao Fu?”

“Ele tinha algo para fazer, então deve ter saído.”

Shen Fu não apareceu desde que Lin ShuYi recebeu a mensagem na noite passada. Depois que Shen Fu comprou as coisas e as enviou, ele saiu novamente. Lin ShuYi também não sabia para onde foi especificamente.

O Velho Yang assentiu. “Xiao Yi, onde está seu celular?”

Lin ShuYi pegou seu telefone e o entregou, sem nem perguntar para que o Velho Yang precisava dele.

Quando o Velho Yang pegou o telefone, ele começou a digitar um número de telefone nele. Lin ShuYi sabia em seu coração para quem estava ligando. Além do número, o único que o Velho Yang memorizou foi o telefone fixo da casa de Yang JianGuo.

O Velho Yang e Lin ShuYi eram as únicas pessoas no quarto do hospital. Ele não sabia quanto dinheiro Shen Fu gastou para conseguir este quarto de hospital para apenas uma pessoa. Como Lin ShuYi nunca tinha vindo a esse tipo de lugar antes, naturalmente ele não percebeu, e como a mente do Velho Yang estava ocupada com outras coisas, ele também não prestou muita atenção a esse fato por um tempo.

Estava muito silencioso na sala, então o som do telefone de Lin ShuYi era excepcionalmente alto. O telefone tocou por um longo tempo sem nenhum sinal de alguém atendendo. Justamente quando o Velho Yang estava se preparando para desligar, pensando que ninguém iria atender, alguém o fez. A voz de Yang Xiao estava áspera e rouca desde que acabei de acordar e viajou. "Quem é esse?!"

O Velho Yang sorriu. “Xiao Xiao ah, sou eu.”

Não ficou claro se Yang Xiao simplesmente não percebeu ou o quê, mas ele disse irritado: “Diga o nome! Você ah você, quem sabe quem você é ?"

O Velho Yang não esperava que Yang Xiao nem fosse capaz de reconhecer sua voz. Ele ficou um pouco estupefato com o rugido de Yang Xiao e não disse nada por um longo tempo.

Yang Xiao ficou impaciente. “Você vai falar ou não, senão eu vou desligar!”

Os lábios do Velho Yang se separaram e só então ele disse: “Xiao Xiao, sou seu avô”.

Finalmente Yang Xiao o reconheceu. Ele olhou para o número de telefone exibido no telefone fixo. Era um número desconhecido e estranho, não o número do telefone fixo do Velho Yang. Não admira que a ligação tenha sido completada. Quando Yang Xiao se lembrou da ordem de Zhao XueMei de não atender as ligações de seu avô, ele hesitou por um momento, mas demorou apenas um momento para ouvir a tosse do Velho Yang do outro lado da linha.

“Vovô, o que há de errado?” Yang Xiao ainda o chamava de vovô.

Talvez isso significasse que o que Zhao XueMei disse naquele dia foi realmente apenas por raiva? O Velho Yang sentiu-se um pouco mais feliz em seu coração e seu tom ficou um pouco mais animado. "Nada nada. Onde está o seu pai?"

Yang Xiao caiu no sofá com um gemido. Ele ainda se sentia confuso. "Ele saiu."

O Velho Yang fez um barulho de ‘mm’. Quando percebeu que a voz de Yang Xiao também parecia desanimada, ele perguntou: “Xiao Xiao ah, você não dormiu bem ontem à noite? Por que você parece tão cansado?"

“Mhm, saí para jogar mahjong ontem à noite. Voltei bem tarde. Ele não disse que também perdeu completamente.

O velho Yang lembrou-se de que não havia ninguém na casa deles ontem e perguntou: “Todos vocês saíram ontem à noite? Por que não havia ninguém em casa?"

"Isso mesmo. Você veio ontem? Yang Xiao endireitou-se imediatamente no sofá. Ele se lembrou de como Zhao XueMei disse para ligar para ela imediatamente se seu avô aparecesse na porta. Será que foi mesmo como sua mãe disse, e seu avô estava se preparando para trazer a escritura de propriedade? "Por que você veio, vovô?"

Essa pergunta era inevitavelmente um pouco estranha, mas o Velho Yang não se importou com isso. Ele disse: “Não há motivo, eu só queria ver todos vocês.”

Imediatamente, o Velho Yang sentiu vontade de recuar novamente. Afinal, ele realmente não queria vender aquela casa. É claro que seria o melhor cenário se ele não tivesse que vendê-lo, então ele não disse diretamente a Yang Xiao que havia repassado os títulos de propriedade.

Quando Yang Xiao não o ouviu mencionar os títulos de propriedade, ele também ficou um pouco irritado. Então descobriu-se que não era isso que ele estava pensando. Então isso significava que o vovô ainda não estava disposto a ceder.

Depois de dar outra olhada no telefone, Yang Xiao disse: “Vovô, de quem é esse telefone?”

O Velho Yang não tinha um celular que ele conhecesse.

O velho Yang olhou para Lin ShuYi, que estava sentado pacificamente na ponta da cama descascando frutas para ele. O canto de sua boca se inclinou para cima. “É de Xiao Yi.”

Inesperadamente, Yang Xiao ficou furioso no momento em que ouviu esse nome. “Xiao Yi! Xiao Yi, vovô, você conhece bem ele, não é?!”

O Velho Yang não sabia o que havia ofendido Yang Xiao. Ele ainda estava atordoado quando ouviu Yang Xiao falar novamente.

“Tudo bem, entendi. Você não está disposto a vender a casa e então simplesmente deixa alguém se aproveitar de você no restaurante e morar lá. Você até fala com ele de maneira mais familiar do que com pessoas próximas a você, posso dizer que o que a mãe disse naquele dia era verdade!

O ressentimento de que o Velho Yang ajudaria um estranho, mas não ele, sempre esteve circulando na mente de Yang Xiao. Agora, acrescentando o fato de que o Velho Yang continuou a se recusar a vender a casa devido à sua raiva por ter perdido completamente na noite passada, isso acendeu Yang Xiao imediatamente. Ele não pensou no que estava dizendo, apenas disse o que lhe veio à mente primeiro.

O Velho Yang ficou atordoado. “O que sua mãe disse?”

A voz de Yang Xiao era um pouco cruel, atingindo diretamente os tímpanos do Velho Yang através do celular. “Ela disse que Lin, tanto faz, Yi era algum neto ilegítimo que você criou em outro lugar!”

O Velho Yang ficou tão bravo que seu rosto ficou intermitentemente pálido e pálido. Seu peito começou a tremer. Ele realmente não esperava que Zhao XueMei fosse capaz de dizer algo assim, e ainda por cima para Yang Xiao. Ele estava com tanta raiva que até suas mãos começaram a tremer e sua voz se aprofundou involuntariamente. “Xiao Xiao, não dê ouvidos às bobagens da sua mãe!”

Yang Xiao bufou. “Você não está disposto a vender aquela casa, não pode ser que você queira deixar para ele, certo...”

Esta foi a primeira vez que o Velho Yang ficou tão furioso que desligou violentamente na cara de Yang Xiao. Ele sempre sentiu que seu neto ainda era jovem. Mesmo que seu temperamento e personalidade não fossem muito bons, ele melhoraria através do temperamento, e mesmo que ele falasse e agisse de maneira inadequada, tudo ficaria bem quando ele crescesse. Mas só hoje o Velho Yang percebeu que seu neto já havia sido preparado para ser alguém exatamente igual a Zhao XueMei, que falava bobagens sem pensar e ainda não sabia como se arrepender.

O Velho Yang tossiu ao estender a mão para tocar os títulos de propriedade que haviam sido embrulhados inúmeras vezes ao lado do travesseiro. Ele retirou a ideia que estava ruminando em sua mente anteriormente. Era correto que esta casa fosse deixada para Yang Xiao, mas não agora. Ele não podia deixar Yang Xiao ser completamente destruído assim por Zhao XueMei, nem poderia deixá-los acreditar que isso naturalmente merecia ser deles.

Lin ShuYi colocou o telefone de volta na bolsa. A expressão do Velho Yang parecia tão ruim, a tal ponto que ele não ousou perguntar o que estava errado.

Do outro lado, Yang Xiao também se assustou. Depois de tantos anos, o Velho Yang nunca o tratou assim antes. Depois que o atordoamento inicial passou, ele ficou ainda mais irritado. Ele não refletiu sobre o que disse; em vez disso, ele sentiu que definitivamente havia acertado o alvo, e foi por isso que seu avô ficou irritado com a humilhação.

Quando ele pensou dessa maneira, sua fúria ficou ainda maior. Ele jogou o telefone contra a parede e ele se quebrou em vários pedaços com estrondo.

Quando o casal vizinho ouviu o movimento vindo deste quarto, eles perceberam que finalmente alguém estava em casa, então vieram bater na porta. Depois de bater um pouco, Yang Xiao finalmente abriu.

O velho disse: “Aquele Yang CongJun é seu avô, certo?” Embora morassem próximos um do outro, o velho só viu Yang Xiao algumas vezes. Ele errou da última vez, então definitivamente tinha que acertar desta vez.

Seu avô foi repentinamente criado novamente. Yang Xiao disse, de mau humor: “Sim, o que é?”

O velho disse: “Seu avô está doente. Ele ainda está no hospital agora, todos vocês deveriam ir rápido e vê-lo."

Yang Xiao não esperava que o Velho Yang estivesse realmente no hospital. Ele estava prestes a falar quando ouviu o velho dizer novamente: “Diga-me, o que há com esta sua geração mais jovem? Você nem sabe que seu avô está doente, e dois estranhos o mandaram para o hospital porque não havia ninguém em casa. Você nem recebeu uma ligação? Seu avô até disse que seu neto de carne e osso não era tão bom quanto um estranho.”

Originalmente, o velho estava apenas reclamando amargamente do Velho Yang e disse essa frase aleatoriamente. Quem poderia imaginar que aquela linha atingiu o ponto dolorido de Yang Xiao. Yang Xiao não perguntou como seu avô ficou doente, porque como essa pessoa saberia? Em vez disso, ele bateu a porta e disse: “Então por que eu deveria ir vê-lo?! Eu não vou, ele não é mais meu avô de agora em diante. Mesmo se ele morrer, não me diga!

Os dois velhos ficaram olhando fixamente depois que a porta bateu. Eles não sabiam por que os relacionamentos desta família eram tão tensos, nem esperavam que Yang Xiao dissesse algo assim. Eles repetiam: “Ultrajante, verdadeiramente ultrajante.”

Mesmo que houvesse estranhos, seu avô já estava doente, então não havia necessidade de tal animosidade. Além do mais, este era seu próprio avô. Não importa o que aconteça, essa não era a atitude que um neto deveria ter.

O Velho Yang não sabia que Yang Xiao já havia dito aquelas palavras cruéis e decidiu não ligar mais para ele. Ele ainda estava bravo, bravo porque Zhao XueMei disse toda aquela bobagem na frente de Yang Xiao, bravo porque Yang Xiao também a estava seguindo e repetindo. Ele pensou cuidadosamente; ele realmente não os decepcionou de forma alguma, então por que todos eles eram assim com ele?

Até um tolo às vezes ficaria com raiva, muito menos ele.

Se as coisas continuassem assim, estaria tudo bem se ele não tivesse um neto e um filho assim. De qualquer forma, nunca houve diferença em não tê-los.

Como o Velho Yang pensava, ele inevitavelmente se sentiu um pouco triste. Quando se lembrou de sua falecida esposa, ele não sabia por que lutou tanto durante sua vida. Finalmente, ele olhou para Lin ShuYi novamente e sentiu que este era o último consolo que os céus lhe deram.

Shen Fu só voltou à tarde. Quando lembrou que Lin ShuYi e o Velho Yang ainda não tinham comido, ele voltou carregando caixas de comida de algum lugar desconhecido. “Você ainda não comeu, certo? Eu trouxe comida para viagem.

O Velho Yang sentou-se na cama e sorriu com dificuldade para Shen Fu. “Eu não quero comer, você e Xiao Yi podem comer.”

Shen Fu percebeu imediatamente que o Velho Yang estava se sentindo mal. Ele olhou para Lin ShuYi, mas Lin ShuYi balançou a cabeça e Shen Fu entendeu.

Ele abriu as caixas de comida. Havia alguns pratos lá dentro, como peixe cozido no vapor, inhame frito e tofu refogado com camarão. Eram todos pratos simples e deliciosos, mas fáceis de digerir. Houve também uma sopa, leve mas perfumada. Quando Shen Fu abriu as caixas, ele olhou para Lin ShuYi e disse ao Velho Yang: “Vovô, coma um pouco. Eu comprei tanto que seria um desperdício se você não comesse nada.”

Finalmente, para o bem ou para o mal, ele persuadiu o Velho Yang a vir comer.

Depois que tudo foi limpo, só então Shen Fu perguntou calmamente a Lin ShuYi: “O que aconteceu com o vovô?”

Lin ShuYi olhou para o Velho Yang, que ainda estava perdido em pensamentos e suspirando na enfermaria. Ele disse: “Além deles, quem mais pode deixar o vovô louco”.

Shen Fu estreitou os olhos. “Tsk tsk, um neto não-filiado é irritante. Qual é o sentido de ter um neto assim?”

Lin ShuYi estendeu a mão e cobriu a boca de Shen Fu. “Não deixe o vovô ouvir você dizer isso. Ele vai se machucar.

Shen Fu também olhou na sala. O Velho Yang estava atualmente detendo os títulos de propriedade. Depois de observar um pouco, finalmente Shen Fu sorriu. “Relaxe, o vovô já se decidiu.”

Se você fosse indeciso sobre alguns assuntos, isso inevitavelmente levaria a problemas.