I am a Chef in the Modern Era

 Capítulo 1: Macarrão de Carne Assada

No inverno do 69º ano do Estado Yan, o Ministro do Pessoal foi investigado. Rumores diziam que ele conspirou com outras pessoas para fins de ganho pessoal e era culpado de aceitar subornos. Mais tarde, um baú cheio de tesouros foi encontrado na casa do ministro, confirmando que ele era de fato culpado de corrupção. O homem que já foi ZhuangYuan no passado caiu na prisão durante a noite.

Antes da primavera do ano seguinte, chegou o édito imperial do imperador.

O edital afirmava que o erudito era um homem competente, mas sem virtude. Seu crime pecaminoso era imperdoável e ele deveria receber uma taça de vinho envenenado para enviá-lo em sua jornada para a vida após a morte.

Houve forte nevasca no dia da execução. O homem foi retirado da cela da prisão e, após uma refeição farta, o vinho foi apresentado. Era o seu favorito: Red Daughter*.

O estudioso levantou a taça de vinho e sentiu sua fragrância antes de estreitar os olhos: “Meu professor disse uma vez que meu personagem não era adequado para ser um funcionário do governo. Parece que suas palavras eram verdadeiras. No entanto, com um imperador tolo e governadores malignos no poder, já é hora de a era do Grande Estado Yan terminar.”

O oficial responsável estava prestes a explodir em raiva quando o estudioso inclinou a cabeça para trás e bebeu toda a taça de vinho venenoso. Sangue então escorreu de seus olhos, nariz, boca e orelhas e ele morreu no local da execução.

Pouco antes de falecer, o estudioso olhou para os flocos de neve em forma de pétalas caindo do céu e sorriu. Ele murmurou algo suavemente de sua boca, mas suas palavras não foram ouvidas por ninguém.

Cansei de ser o estudioso número um, serei apenas um chef na minha próxima vida. Sinto falta do frango assado da Torre Lótus.

Essa foi a última declaração de Lin ShuYi.

Claro, as palavras que ele falou quando acordou novamente não contavam.

É isso mesmo, Lin ShuYi acordou novamente em um lugar completamente estranho. As pessoas daqui chamavam esta terra de China.

Ele parecia ainda estar em seu corpo original, mas sua aparência parecia ter mudado. Seu longo cabelo na altura da cintura havia desaparecido e agora foi substituído por cabelos curtos e finos que caíam na frente de sua testa. Seu corpo também encolheu, fazendo-o parecer um jovem de dezessete a dezoito anos.

Apesar de tudo isso, ele ainda estava muito feliz por estar vivo.

Não havia mais ninguém na casa em que ele acordou. Era óbvio que a casa não pertencia a uma família rica, pois estava em frangalhos.

Depois de pesquisar por alguns dias, ele gradualmente aprendeu algumas coisas sobre este mundo.

Por exemplo, o objeto retangular que exibia imagens com o clique de um botão era chamado de televisão. O item que conseguia projetar luz até mesmo à noite era chamado de luminária. O móvel que era ainda mais confortável para sentar do que uma cama era conhecido como sofá e assim por diante... Ele reuniu todas essas informações daqueles livros grossos e finos. Felizmente, ele ainda conseguia entender os livros aqui. Mesmo que alguns personagens parecessem diferentes, a maioria deles não mudou.

Como ele já estava aqui, ele poderia muito bem ir com calma. Nada seria mais assustador para as pessoas do que o fato de ele ainda estar vivo. Ele claramente morreu. Ele nunca quis experimentar a sensação de completo desamparo enquanto seu corpo gradualmente se tornava mais frio e rígido novamente.

Já se passaram muitos dias desde que ele chegou aqui. Ele ainda não tinha visto ninguém além dele mesmo. Quando ele saiu, viu alguns objetos se movendo de um lado para outro enquanto carregavam pessoas. Eles eram conhecidos como carros. Eles viajaram a uma velocidade insanamente alta, o que lhe deu um grande susto quando os viu pela primeira vez.

A casa estava vazia, exceto pela televisão e pelo sofá.

Lin ShuYi assistia televisão sempre que não tinha nada para fazer, para poder entender melhor esse lugar. Quando ele finalmente conseguiu entender bem o mundo ao seu redor, um mês já havia passado.

O país em que ele morava era conhecido como China. Esta cidade chamava-se Cidade S. Este país tinha uma multidão de pessoas, com uma população muito maior que o Estado de Yan. Era aqui que ele tinha que morar.

Isso mesmo, ele tinha que continuar vivendo.

No último mês, ele comeu os vegetais que cresciam na horta, incluindo verduras, tomates, feijões e pepinos.

Em sua última vida, sua atividade favorita era cozinhar, então ele reconheceu todos esses vegetais. Também havia arroz na cozinha, mas não parecia sobrar muito. Ele também finalmente aprendeu a usar a panela elétrica de arroz depois de muita dificuldade. O queimador de gás também não foi exceção, ele quase queimou o cabelo quando o usou pela primeira vez.

No entanto, depois de um mês, ele finalmente estava entendendo melhor as coisas. Pelo menos comer não era mais um problema.

Os vegetais da horta ainda podiam durar um pouco, mas ele estava sem arroz. Este foi um grande problema. Ele ainda não sabia nada sobre este mundo, então mesmo sabendo onde comprar arroz, ele não tinha dinheiro.

Embora Lin ShuYi ainda não entendesse por que um pedaço de papel poderia ser denominado “dinheiro”, parecia que esse papel tinha um valor muito maior que a prata. Assim, a grande questão era: como ele poderia conseguir algum papel-moeda?

Lin ShuYi então saiu de casa. 

Na verdade, esta foi a primeira vez que ele saiu. A vez anterior foi muito apressada e ele deu apenas alguns passos para fora antes de retornar rapidamente depois de se assustar com os carros barulhentos. Se ele pudesse retornar e contar sua experiência neste novo mundo para Song Yan, o outro definitivamente pensaria que uma febre havia matado todas as suas células cerebrais.

Mas ele já havia morrido, como poderia voltar?

Sua tristeza sentimental mal durou dois minutos antes que Lin ShuYi rapidamente encontrasse a primeira pessoa que conheceu depois de vir a este mundo em menos de dois minutos; era um velho vovô.

O idoso tinha as costas curvadas e andava com muita dificuldade enquanto carregava um balde d'água.

Lin ShuYi pensou sobre isso e decidiu subir e ajudá-lo. Afinal, esta foi a primeira pessoa que ele conheceu neste lugar, então este encontro foi de grande significado para ele. Além disso, essa pessoa parecia realmente precisar de ajuda.

“Vou ajudá-lo a carregá-lo.” Lin ShuYi estendeu a mão e pegou o balde de água das mãos do velho avô. Ele deu um enorme sorriso ao velho vovô, o que o fez parecer ainda mais amigável.

“Obrigado, jovem. Você mora nas proximidades? Por que não te vi antes?

Lin ShuYi apontou para a casa próxima, “Eu moro lá”.

O velho vovô semicerrou os olhos como se não conseguisse ver a casa com clareza: “Ah, sempre pensei que não havia ninguém morando naquela casa. Você acabou de voltar depois de estudar fora de casa?”

Lin ShuYi não sabia o que dizer, então apenas acenou com a cabeça.

“Você parece um jovem muito bonito. Você também tem um bom coração. Um personagem muito simpático, de fato.” O velho vovô murmurou para si mesmo antes de dar um tapinha no ombro de Lin ShuYi e parar de andar: “Até aqui está tudo bem. Vim regar as plantações aqui. Você ainda tem coisas para fazer, certo? Se você ainda estiver ocupado, você pode sair primeiro.”

Lin ShuYi balançou a cabeça. Na verdade, ele não tinha nada importante para fazer. Além disso, o principal era que mesmo que partisse primeiro, ele não sabia para onde ir. Que negócios ele poderia ter que atender?

“Você não está ocupado? Se você estiver livre, ajude esse velho vovô a regar os vegetais. Vovô vai te oferecer macarrão depois que terminarmos.”

Lin ShuYi sorriu assim que ouviu comida. Ele então riu alegremente, revelando uma fileira de dentes brancos, "Ok."

O jardim não era grande, mas havia algumas culturas diferentes. Diferentes tipos de vegetais foram organizados claramente em pequenas seções. A mancha vermelha era o tomate, a mancha roxa era a berinjela e a mancha amarela era o pimentão. Todos pareciam estar crescendo extremamente bem.

O velho vovô pegou uma concha e regou os pimentões colher após colher. Lin ShuYi copiou suas ações.

Embora soubesse cozinhar, ele não sabia cultivar. Esta foi realmente a primeira vez para ele.

Um balde de água não bastava para todo o jardim. Lin ShuYi teve que ajudar a carregar mais baldes antes que todas as plantações fossem devidamente regadas. Ele estava com tanto calor por causa do exercício que havia gotas de suor em sua testa.

“Você está cansado agora, não está? Como era de se esperar, não vejo mais crianças que ainda hoje trabalham no campo. Vamos, vovô vai te tratar com macarrão.

Deixaram o balde dentro do jardim e o velho avô trancou a porta. Ele então levou Lin ShuYi por outra rua antes de parar na frente de um pequeno restaurante.

[Restaurante XiQin.]

Estas palavras foram escritas no topo.

“Este é o restaurante do vovô. O vovô não sabe fazer mais nada, mas meu macarrão é muito gostoso. Vovô não está se gabando, afinal não há ninguém que não tenha comido meu macarrão neste bairro.” O velho vovô abriu a porta com um sorriso no rosto e disse a Lin ShuYi para sentar onde quisesse. Ele então foi até os fundos para lavar as mãos antes de começar a fazer o macarrão.

“Jovem rapaz, você pode comer comida picante?”

Lin ShuYi balançou a cabeça.

“Então comeremos macarrão de carne refogada. Ele não é picante."

Lin ShuYi engoliu secretamente a saliva, antes de de repente se lembrar de um anúncio que era constantemente transmitido na televisão.

“Macarrão de carne refogada com adição de carne e ovo sem preço adicional! Esse é o sabor ~ ”

Na verdade, ele sempre quis experimentar. Esse vovô ia fazer esse prato?

Depois de aproximadamente vinte minutos, o macarrão estava pronto. A tigela grande cheia de macarrão ainda estava quente.

No entanto... por que parecia diferente em comparação com o anúncio?

Lin ShuYi abaixou a cabeça e olhou para o conteúdo da tigela.

“Coma, eu prometo que é saboroso.”

O caldo estava cristalino e havia alguns bok choy frescos e verdes junto com macarrão fino e branco. Uma colher grande de carne tenra refogada foi colocada dentro da tigela e coberta com uma pitada de cebolinha picada. A guarnição contrastava bem com a cor avermelhada escura da carne, tornando o prato extremamente apetitoso. Lin ShuYi olhou para o prato por um longo tempo antes de engolir a saliva quando finalmente pegou um par de pauzinhos e comeu um grande gole.

Carne fresca, macia e aromática e macarrão saltitante. Os olhos de Lin ShuYi estavam em forma de meia-lua pelo prazer de comer.

Ele não apenas terminou o macarrão, mas também bebeu todo o caldo. Embora o caldo parecesse límpido, tinha um sabor delicioso, como se tivesse sido fervido há muito tempo.

"Você gosta disso? Se você fizer isso, volte sempre e o vovô fará isso para você."

O velho vovô sorriu. Isso fez com que todas as rugas de seu rosto se contraíssem, mas isso fez com que Lin ShuYi se lembrasse de seu professor.

“Vovô, eu sei cozinhar. Vou cozinhar para você no futuro.”

O velho vovô foi levado de volta por um segundo antes de cair na gargalhada: “Bom, bom. Vou fazer macarrão para você e você pode preparar outros pratos para mim.”

O avô só riu de brincadeira porque não acreditou nem um pouco no menino. Como esse jovem de dezessete a dezoito anos poderia saber cozinhar? Seu neto já tinha vinte e poucos anos e ainda não conseguia fazer nada além de uma xícara de macarrão instantâneo.

Falando no neto, já fazia muito tempo que ele não vinha visitá-lo...

* Não encontrei uma tradução para o nome do vinho, apenas em inglês.