I Won’t Go Back to My Family Who Abandoned Me

 Capítulo 2. A Sorte De Hoje Não Parece Tão Ruim


“Você pode me ajudar a me preparar para ir ver Levion*?”

Levion estava trabalhando duro treinando para seu próximo exame de admissão para os Cavaleiros Imperiais. Letícia queria ajudar o noivo.

“Por favor, pegue meu lenço.”

“…”

"Mary?"

"Sim….? Ah, o que você disse?"

Quando Letícia chamou seu nome, Mary ergueu a cabeça surpresa, como se tivesse recuperado o juízo. No momento em que seus olhos se encontraram, Letícia disse com uma expressão preocupada no rosto.

"Algo está errado? Será que seu irmão esteve mais doente?"

“Não, eu estava pensando em algo, minha senhorita.”

Mesmo dizendo que não havia nada de errado, Mary não conseguia tirar da cabeça o incidente da noite anterior.

Eram moedas de ouro que estavam no meio da rua quando ela voltava para casa depois de sair do trabalho.

E o que Letícia disse logo antes de sair da mansão.

"Espero que você pegue o dinheiro na rua."

Deve ser uma coincidência.

Acontece que foi uma estranha coincidência.

Mary estendeu um lenço para Letícia, pensando intensamente.

“Há mais alguma coisa que você precisa, minha senhorita?”

“Não, isso será suficiente.”

Depois que Mary lhe entregou o lenço, Letícia saiu e caminhou pelo corredor.

Mas antes que ela pudesse caminhar muito, ela encontrou alguém.

Foi Diana.

“Parece que você está indo para algum lugar?”

Diana perguntou, olhando para Letícia de cima a baixo. Apesar do desagrado, Letícia não franziu a testa nem uma vez e assentiu levemente.

“Vou ver Levion.”

A expressão de Diana endureceu com as palavras. Logo sua voz odiosa saiu.

"Por que?"

"Huh?"

“Por que você tem que ir?”

Letícia sentiu-se frustrada, como se estivesse sendo interrogada. Após um momento de confusão, Letícia inclinou suavemente a cabeça.

“Não é certo eu ir apoiá-lo?”

Antes de ficarem noivos, Letícia e Levion eram amigos íntimos desde a infância. Ele era seu noivo, mas ela pensava nele como uma família. O olhar de Diana cresceu ainda mais.

“Isso é muito encorajador.”

Diana olhou ferozmente para Letícia, depois sorriu e passou por ela.

~x~

'O que havia de errado com ela….?'

No caminho para ver Levion, Letícia não conseguiu tirar da cabeça a reação de Diana por muito tempo. Chamei por Diana para se virar, mas ela simplesmente foi embora.

'Qual é o problema?'

Por mais que pensasse nisso, Letícia não conseguia encontrar a resposta. 

No entanto, algo estava estranho.

Letícia apertou ainda mais o vestido, sentindo-se ansiosa porque algo estava para acontecer.

"Senhorita, estamos aqui."

Letícia decidiu pensar no assunto mais tarde e desceu da carruagem. Mas quando ela realmente desceu, ela não sabia para onde ir.

Enquanto ela estava inquieta, incapaz de dar um único passo, ela ouviu uma voz familiar atrás dela.

"O que você está fazendo aqui?"

Era o noivo de Letícia, Levion. Seu cabelo prateado brilhava intensamente à luz do sol e seus olhos roxos pareciam sonhadores.

"Levion!"

Felizmente, ela encontrou Levion na hora do intervalo.

era só hora do recreio, ou eu teria conhecido Rivion imediatamente. Porém, ao contrário de Letícia, que se aproximou dele com um sorriso alegre, Levion parecia um tanto desconfortável.

“Eu vim para torcer por você.”

“Você não precisava fazer isso.”

“Oh... me desculpe se fui um fardo. Estou saindo agora."

Levion nunca pareceu tão flagrantemente incomodado, mesmo que não tenha dito isso.

Quando Letícia se virou para sair com uma expressão de pânico no rosto, Levion disse com um suspiro.

"Me siga."

"Por favor espere por mim."

Letícia agarrou cuidadosamente o braço de Levion enquanto ele se virava. Deve ter sido um dia difícil de treinamento, pois havia suor na testa de Levion.

No momento em que ela tirou o lenço para enxugar o suor, uma voz triste saiu da boca de Letícia. Era um lenço que ela fez e estragou para bordar.

Mesmo assim, ela queria enxugá-lo com esse lenço, mas a expressão no rosto de Levion não era tão agradável.

“Qual é a sua habilidade?”

"O que?"

“Ainda não despertou?”

"Isso é…."

Com vergonha de responder, Letícia desviou o olhar e abaixou a cabeça.

Sua família sempre ficou descontente com ela por não ter despertado nenhuma habilidade. 

E então houve outro.

“Sinto muito, Levion…”

Como uma idiota, ela esqueceu completamente.

O noivo dela também não gostou.

Incapaz de levantar a cabeça, Letícia fez uma careta e agarrou suas mãos. Naquele momento, uma voz arrepiante soou em seus ouvidos.

“Você parece ter muito tempo.”

"O que?"

Seus olhos secos e roxos foram para o lenço. Assim que viu os pontos saindo, Levion franziu a testa.

“Faça algo assim.”

"Isso é…"

No momento em que ela estava prestes a dizer algo, ela se sentiu estranhamente sufocada.

No entanto, Levion suspirou como se estivesse frustrado ao olhar para ela.

"Vou deixar você com isso."

"O que? Você já está saindo?"

Surpresa, os olhos de Letícia se arregalaram, mas Levion apenas olhou para ela sem simpatia.

“Então há alguma razão pela qual eu deveria ficar aqui mais tempo?”

Com essas últimas palavras, Levion saiu como se não precisasse mais estar ali. E ele nem olhou para trás uma única vez.

“Ah…”

Uma risada saiu de repente.

Letícia se sentiu infeliz ao ser deixada para trás.

Eventualmente, Letícia perdeu a confiança em ficar aqui por mais tempo e se afastou. Não, ela queria ir embora. Se ao menos ela não esbarrasse em um homem que estava passando.

"Me desculpe senhor. Eu não estava olhando para frente corretamente…” 

No momento em que Letícia, perplexa, ergueu os olhos para se desculpar, algo vermelho caiu no chão. Ela ficou surpresa ao ver um corte na mão ensanguentada do homem.

"Você está ferido, senhor?"

“Não é nada, senhorita.”

O homem tentou passar com um sorriso casual. Mas Letícia agarrou seu braço sem perceber.

Diante do homem, que arregalou os olhos cinzentos de surpresa, Letícia ofereceu-lhe cautelosamente o lenço.

“Se você não se importa, use isto…”

No entanto, a mão dela, que estendia um lenço para o homem, parou como se tivesse congelado de repente.

"Você parece ter muito tempo disponível. Fazendo algo assim."

A voz de Levion, que parecia crítica ao ver seu lenço, ecoou em seus ouvidos de forma atormentadora.

Na verdade, dizer que foi desleixado seria um eufemismo para os padrões de qualquer pessoa. Foi só hoje que a costura pareceu ficar particularmente bem. Então, Letícia tentou retrair a mão, envergonhada. Porém, o homem sorriu levemente e aceitou o lenço que Letícia lhe ofereceu. 

“Obrigado, jovem senhorita.”

Mas em vez de limpar o sangue com o lenço, colocou-o no bolso.

"Por que?"

"O que?"

"Eu dei a você para limpar o sangue."

Ao ouvir as palavras de Letícia, o homem perguntou com uma peculiaridade.

“Então isso não seria ofensivo? Tem sangue."

“…………………”

Letícia sorriu um pouco ao ver o homem cuidar de seu lenço e estendeu a mão.

Quando o homem percebeu que Letícia o queria de volta, ele devolveu a ela.

Então, Letícia de repente agarrou a mão dele enquanto ele a entregava. Antes que ele pudesse se surpreender com a mão cuidadosa, porém macia, Letícia começou a limpar a mão ensanguentada com o lenço branco.

“Agora tem sangue.”

"Não se preocupe. Você não precisa devolvê-lo."

Letícia respondeu com um sorriso e envolveu a mão machucada do homem com o lenço.

“Posso perguntar seu nome?”

Assim que Letícia levantou a cabeça depois de se contentar em envolver a mão machucada, seus olhares se entrelaçaram.

Seu cabelo preto era tão escuro quanto o céu noturno de inverno e seus olhos cinzentos lembravam uma névoa espessa. Seus olhos estavam inclinados para cima e afiados.

O homem deu uma ótima impressão. De alguma forma, Letícia hesitou em responder. Mas a maneira como ele olhou para ela, olhando diretamente em seus olhos, de alguma forma fez cócegas em seu coração.

"Leticia…."

Estranhamente, seus dedos tremiam levemente.

“Meu nome é Letícia Leroy.”

~x~

Enoch Achiles.**

Era um nome conhecido por todos aqueles que pretendiam se tornar membros dos Cavaleiros Imperiais.

Ele parecia ter caído do céu, e sua habilidade de subjugar levemente os candidatos a cavaleiro e sua esgrima elegante eram verdadeiramente monstruosas.

Porém, aqueles que tinham inveja de Enoch fofocavam.

“Ele é apenas um duque de nome que não passou por uma cerimônia de sucessão.”

“É difícil chamá-lo de duque quando ele não passou por uma cerimônia de sucessão.”

“Mesmo que ele queira realizar uma cerimônia de sucessão, ele não pode.”

“A casa dele não tem dinheiro para isso.”

O único estigma era a riqueza.

Como a geração anterior da família Achiles administrava mal o negócio e contraía dívidas enormes, a situação deles não era boa. Talvez por isso, Enoch passou por vários treinamentos para se tornar membro dos Cavaleiros Imperiais.

Porém, o problema é que ele sempre foi reprovado no exame.

Quando as pessoas o viram, disseram isso sobre Enoch.

“Sem dinheiro? Sem sorte."

"Isso mesmo. E daí se você fosse bom? Não é seu dia de sorte.”

Azarado Enoch.

Suas habilidades com a espada eram melhores do que as de qualquer outra pessoa, mas no dia do exame ele sempre sofria um acidente inesperado.

Na primeira vez que fez o teste, a Duquesa, que sofria de uma doença, morreu. E na segunda vez veio um agiota e fez barulho.

E agora, haveria um terceiro teste em breve. As pessoas até apostaram sobre o motivo pelo qual Enoch seria desclassificado desta vez.

Não havia como Enoch não saber das coisas ruins que falavam sobre ele. Embora isso tenha atingido um nervo, ele ignorou e apenas se concentrou em sua prática.

Porém, talvez por se aproximar o vestibular, ele se sentiu mais tenso do que de costume. Ele até cometeu um erro e sua mão foi cortada por uma espada.

“Eu sou realmente tão azarado?”

Ele achou isso um absurdo, mas quando lembrou o que aconteceu no passado, não parecia tão absurdo. De alguma forma, todos os esforços que ele fez até agora pareciam inúteis, como castelos de areia nas ondas.

"Estou cansado."

Ultimamente ele vinha se perguntando se suas escolhas, o caminho que ele estava trilhando, estavam certos.

Ele tinha dúvidas, mas nunca mostrou isso aos irmãos. Porque ele sabia que eles acreditavam nele mais do que em qualquer outra pessoa.

"É patético."

Enoch murmurou para si mesmo enquanto se dirigia para a enfermaria.

Não importa o quanto ele tentasse, ele não conseguia os resultados que esperava. Ele estava ficando cada vez mais ansioso e frustrado à medida que era reprovado em todos os exames de admissão por motivos que não eram inteiramente culpa dele.

Foi quando aconteceu.

"Me desculpe senhor. Eu não estava olhando para frente corretamente…”

O mesmo aconteceu com Enoch, que caminhava sem olhar direito. Assim que ele estava prestes a se desculpar, os olhos da mulher se voltaram para a mão de Enoch.

"Você está ferido, senhor?"

Seus olhos se arregalaram de surpresa e seu olhar se entrelaçou com o dele.

Olhos azuis claros. No momento em que olhou para eles, sentiu uma estranha necessidade de observá-los mais de perto.

Parado sem dizer uma palavra, Enoch, que recobrou o juízo depois de um momento, apertou levemente as mãos, dizendo que estava tudo bem.

Mas a mulher estendeu alguma coisa.

“Se você não se importa, use isso…”

No entanto, sua mão congelou no ar. No final de seu olhar, havia um lenço. Enoch naturalmente olhou para o lenço em sua mão branca.

"Você mesma fez isso, senhorita?"

Os pontos saindo faziam parecer que ela não era muito boa nisso. Mas Enoch achou isso fofo à sua maneira.

“Obrigado, jovem senhora.”

Enoch parou por um momento, pensando que seria ofensivo limpar o sangue com algo que ele talvez tivesse de devolver.

Então ele colocou no bolso, mas a mulher pegou o lenço de volta e cuidou da mão dele.

Quando a mulher estava enrolando o lenço na mão dele, Enoch olhou para ela em silêncio. De alguma forma, ele não conseguia tirar os olhos da gravata bonita e meticulosa.

“Posso perguntar seu nome?”

Ele estava curioso para saber o nome de uma mulher tão doce e adorável.

Seus olhos azuis pintados no rosto pequeno e branco piscaram suavemente. Eventualmente, uma pequena voz veio de seus lábios finos.

“Meu nome é Letícia Leroy.”

Letícia sorriu gentilmente e foi embora. Enoch ficou sozinho e olhou para Letícia até ela desaparecer. Ela estava de costas para ele como um botão rosa que ainda não havia florescido.

"Leticia …. Letícia Leroy….”

Ele hesitou em chamar o nome dela em voz alta.

“Minha sorte não está tão ruim hoje.”

Enoch olhou para o lenço cuidadosamente amarrado em sua mão. O lenço foi bordado com um trevo de quatro folhas verdes. Os fios verdes eram um pouco recortados e pontiagudos, mas, estranhamente, isso o fez sorrir.

De alguma forma, foi uma sensação agradável.

E naquele dia, Enoch passou no teste de cavaleiro pela primeira vez.



* Durante o período em que Letícia está na família Leroy, ela e Diana costuman se referir a Levion como Irmão. Irmão, nesta situação, é usado para alguém mais velho, mas não é um irmão de sangue real. Para não causar confusão na hora da leitura, o termo irmão foi trocado pelo nome dele ou por [você], para deixar facilitar a leitura. 

** Sobre o nome Enoch, eu optei por não traduzir o nome para Enoque. O mesmo vale para Achiles, que também pode ser lido como Aquiles ou até Achilles.

No comments:

Post a Comment