Doumo, Suki na hito ni Horegusuri wo Iraisareta Majo desu

 65. A Bruxinha dos Velhos Tempos (3)


“O que você quer saber, Tien?”

“ Hmm... vamos ver. Pela reação que vimos, parece que você não fez esta poção em particular?”

Roze assente. Ela realmente não reconhece o frasco.

“Se tivesse sido você quem fez isso, eu gostaria de falar com você sobre seu valor. A pessoa que me deu isso parece tê-lo obtido por um preço bastante razoável. Mas como você não está, não há como ignorarmos isso, certo? Há alguém que está falsificando seus bens secretos.”

Se a “Poção Secreta da Bruxa” estiver disponível em grandes quantidades, naturalmente, seu valor e raridade diminuirão.

Além disso, se for uma falsificação, certamente será atribuída a ela, a verdadeira Bruxa. Todos começarão a duvidar da autenticidade de seus produtos.

O medo de Tien parece ter resultado de sua preocupação com Roze, que se orgulha de sua profissão como bruxa.

Depois de abrir a tampa do frasco, Roze sente o cheiro.

"…água?"

“Quando consegui, o interior já estava limpo.”

Em outras palavras, não daria nenhuma pista para Roze. É um beco sem saída.

Se restasse pelo menos uma gota, ela poderia ter descoberto alguma coisa.

É a primeira vez que Roze experimenta algo assim: alguém falsifica a 'Poção Secreta da Bruxa'...

…ela não tem certeza de como lidar com sua situação atual.

“Bem, então, o que devo fazer a seguir, eu me pergunto?”

“Não recomendo questionar mais Mona.” Roze lança um olhar para Tien. Ela martela o prego no caixão. Porque, nesse ritmo, se ela deixar ele fazer o que quiser, Mona certamente chorará...

- e Tien não é alguém que vai parar por aí.

Harij valoriza aqueles que trabalham para ele. Depois de ver como ele cuidava e tratava Tara e os outros, Roze percebeu isso.

É por isso que se Tien causasse qualquer queixa a essas pessoas, para protegê-las, Harij poderia fazê-la cortar seus laços com Tien.

“Ugh, mesmo que ela seja uma fonte potencial de informação!” Tien mostra a língua, mostrando sua implacabilidade, mas a decisão de Roze é final.

“Não pode ser ajudado, então. Não quero ser odiado pelo meu genro, nem pela minha irmã.”

Roze engole o chá e, ao mesmo tempo, protesta: 'Para quem você está chamando seu genro e sua irmã, hein?'

Tien coloca a xícara no pires e murmura de tristeza. Ele continua suas palavras anteriores.

“—na próxima vez que nos encontrarmos, você já terá se tornado uma noiva, hein…”

Surpreso com o quão emocionado Tien parece, Roze olha para ele.

Assim que soube que Roze iria se casar, ele ficou sempre em êxtase. É como se o homem estivesse cheio de nada além de alegria – pelo menos era o que parecia superficialmente. Ele até parece mais feliz que Roze.

Tien até contou tudo para seu pai, a quem Roze também deve.

Como tal, ela nunca teria pensado que ele soaria tão triste.

Será que ele é realmente contra a ideia?

Quando Roze pondera sobre isso, Tien abre a boca.

“Quando troquei cumprimentos com você pela primeira vez—“

Tien começa a falar de maneira nostálgica.

“—você se agarrou à cintura da Grande Bruxa, olhando para mim. Porque antes de cumprimentá-lo adequadamente, interceptei a doninha que você estava tentando capturar na floresta.

Ela não se lembra de nada disso.

Roze começa a se sentir irritada. Ela está nervosa com o que Tien está tentando dizer. Ela pega um dos doces de maçã na frente de Tien.

Tien continua a falar sem se importar com Roze.

“...isso aconteceu quando você tinha oito anos. A noite inteira você não me deixou dormir. Fui obrigado a ler as centenas de pergaminhos ilustrados que trouxe de terras estrangeiras até minha garganta doer.”

Na cozinha, Roze pode ver os ombros de Mona enrijecendo ao ouvir as palavras: ‘A noite inteira você não me deixou dormir’.

Mona provavelmente pensa que está ouvindo a história da infidelidade da noiva de seu Mestre.

Tien expressou isso de propósito – Roze fica mais nervosa. Ela o priva de mais um doce.

“...quando você tinha dez anos, como uma comemoração por sua idade atingir dois dígitos, eu permiti que você bebesse conhaque. Por causa disso, fui pendurado na viga pela Grande Bruxa.”

Mais uma vez, ela não se lembra de nada disso.

Mas ela poderia muito bem roubar outro bolo do prato dele.

“—o pouco que você sentiu pena de mim… esquecendo o que eu tinha feito você beber, você implorou e implorou para que a Grande Bruxa me deixasse descer da trave!”

Tien conversa alegremente – enquanto Roze pensa em espancá-lo.

Dois doces foram deduzidos do prato de Tien.

“...então, quando você tinha doze anos, a Grande Bruxa lhe ordenou que cozinhasse. Você fez o ensopado sem entusiasmo. Naquela hora você ficou horrorizado porque o que saiu foi um ensopado com uma cor deslumbrante, certo? Eu adicionei açafrão secretamente porque quero ver sua reação.”

Roze pega outro doce do prato de Tien, sem se preocupar mais se sua mão ficará suja ou não.

“...quando a Grande Bruxa caiu em um sono eterno, pensei que você se juntaria a ela no céu. Você perdeu a vontade de viver - você era muito mais magro do que é agora... Deixei este reino porque não posso negligenciar meu trabalho, não importa o que aconteça, mas continuei me preocupando com você... você realmente não tinha nenhuma motivação para viver. Mas na próxima vez que vim, você estava tão nervoso que pensei que tivesse comido algo estranho.

Finalmente, todos os doces desapareceram do prato de Tien.

Dentro da xícara de chá de Roze, uma gota caiu—

- potori.

“…Por favor, seja feliz, minha preciosa e doce bruxinha.”

Roze pode ter se enganado o tempo todo.

Quando ela perdeu a avó, ela pensou que havia perdido sua única família.

Por isso, ela pensou que estaria criando um novo com Harij.

Mas a verdade é—

– há muito tempo, ela já tinha um.

Cuidando dela como um pai, como um irmão — todo esse tempo, permanecendo ao seu lado.

Harij disse isso, não foi? Depois de fazê-la deixar sua casa por ele, ele não ousaria fazê-la deixar sua família também.

Quando Harij se referiu a Tien como a família de Roze, Roze talvez tenha pensado que a ideia não era verdade.

Talvez Harij saiba mais sobre Roze do que ela mesma.

Ela olha para baixo, antes de enfiar todos os bolos que parecem joias na boca.

Porque se ela não fizer isso e, em vez disso, olhar para o rosto de Tien, ela poderá agarrar sua manga como uma filha humana faria e gritar: “Eu não quero me casar!”

O vento que sopra pela fresta da janela agita a cortina.

O vento já está bastante frio.

O casamento também está chegando.

No comments:

Post a Comment