7. A Bruxa e a Maçã Venenosa
Fluxos de nuvens formam um arco no céu azul.
O verão está no auge. A floresta tornou-se mais vibrante – mas, por mais verde que fique, o lago permanece gelado.
Fios de cabelo claro e carmesim flutuam sobre as ondulações da superfície oscilante do lago. Enquanto Roze flutua na água, sua camisa se espalha, como se estivesse florescendo no lago.
Para alguém que acha o banho problemático, ela tem feito muito isso ultimamente. Provavelmente porque o tempo está quente – não há nenhuma razão especial para isso.
Como Tien visitou outro dia, ele provavelmente não retornará por algum tempo.
Mesmo se ele aparecesse de alguma forma e visse Rose em tal estado, ela não piscaria.
Quanto a Harij, ela lhe disse para voltar em um mês, ponto final.
Basta dizer que ela não está esperando ninguém. De qualquer forma, ninguém se incomodará em visitar um lugar assim. Além disso, é meio-dia. Harij nunca visita a casa da bruxa durante o dia.
Um mês... para mim, parece curto e longo...
Incapaz de te encontrar, há essa solidão dentro de mim.
Não fui capaz de suportar esse sentimento por sete longos anos?
No entanto, por que considero um mês insuportável?
Aqui pensei que minhas lembranças dele seriam capazes de me sustentar por toda a vida.
Os pensamentos esgotam o coração e o corpo de Roze.
Acontece que controlar suas emoções não é o mesmo que controlar seus sentimentos – ela acha o último ainda mais difícil.
No entanto, quando ela disse a Harij que é necessário um mês para processar os materiais, ela estava dizendo a verdade.
A razão é porque as bruxas não podem mentir.
Há uma razão pela qual existem algumas poções que só as bruxas podem fazer.
Uma bruxa que confia na falsidade será proibida de usar magia—
– em resumo, quando uma bruxa conta uma mentira, sua magia também se torna uma mentira.
Esse método pode ser considerado cruel e ameaçador, sim – mas também pode ser usado para determinar a verdade – ou mentiras.
Devido à existência dessas regras, Roze mantém seu contato com as pessoas ao mínimo, ao mesmo tempo que mantém atenção tanto em suas expressões faciais quanto em suas palavras.
Seu grande manto é literalmente sua única maneira de manter a verdade escondida.
Ela também pode omitir a verdade ou simplesmente usar distração – isso não conta como mentira.
No entanto, ela também não é boa.
Por isso, viver na solidão também é sua forma de sobreviver.
“Hmm, pode ser uma boa ideia lavar minha camisa também…”
Por causa do clima quente, depois de várias horas, vai secar bem.
—um manto recém-lavado e um vestido estão pendurados em uma corda estendida entre as árvores.
Roze retorna do lago, prestes a adicionar sua camisa molhada ao conjunto.
Ela sacode o corpo encharcado, como um cachorro depois de se molhar.
Ela desamarra a alça da camisa e o tecido logo cai aos seus pés.
Como ela não tem um conjunto extra de roupas, ela não tem escolha a não ser esperar até que seque enquanto está nua.
A chemise*, embebida em água, é bastante pesada. Ela dobra a camisa várias vezes e aperta com força.
Enquanto ela está concentrada em apertar, seu cabelo - pingando água - escorre e roça sua mão. O cabelo vermelho claro chega ao peito e gruda em sua pele.
Depois de cuidar de tudo e pendurar a camisa, Roze volta ao lago. Sons molhados podem ser ouvidos em cada passo dela.
Logo ela acha divertido e fica repetindo. Depois, ela fica completamente distraída.
Ela ouve o som do sino – Chirin – mas não dá muita importância a isso. Ela se pergunta se é o cervo de novo e se vira para verificar.
Apenas para encontrar um homem parado ali.
Ela fica surpresa a ponto de não conseguir respirar.
– o homem é Harij.
Roze olha para sua camisa aberta, agora balançando levemente com a brisa.
Harij, que está na floresta do outro lado do rio, está tão atordoado quanto ela.
Por um tempo, eles ficam olhando um para o outro – apenas a respiração deles pode ser ouvida.
Piu, piu, piu…
Um pequeno pássaro na floresta exibe sua bela melodia.
Harij é quem primeiro desvia o olhar.
"Desculpe!"
Num movimento vigoroso, Harij vira a cabeça. Sua voz, porém, mostra que ele também está bastante surpreso com o momento.
“Hahahaha…” Uma risada seca vaza de Roze. Certamente, meu rosto está vermelho como um tomate. Ela está exposta – nesse fato, seu coração está batendo forte.
Desistindo da ideia de recuperar a chemise, Roze entra em sua casa.
Lá, ela cobre o rosto vermelho brilhante com as duas mãos, agachando-se. Ela pode sentir a força deixando seus pés.
Ele me viu... nua? Sim, totalmente, ele me viu totalmente!!
Esta pele pálida... esta figura disforme, nunca tocada por um espartilho...
Se fosse Tien quem a visse, ou algum outro cliente, ela não se importaria. Mas ele ?! Ela sente uma vergonha insuportável.
De jeito nenhum, nunca pensei que ele viria - não falei para ele vir daqui a um mês?!
Além disso, é meio-dia! De todos os lugares, por que ele viria aqui!? Que negócio ele tem!?
Embora seu cérebro esteja fervendo, Roze lembra que Harij está esperando do lado de fora. Ela não pode se dar ao luxo de fazê-lo ficar lá para sempre.
Roze se levanta desesperadamente, com os pés tremendo, e corre em direção ao armário. Ela não tem escolha a não ser vestir o manto de Tien. Por baixo do manto, ela não usa nada.
Ela não se esquece de verificar seu reflexo dentro de uma jarra de água. Sobre ele está o reflexo de uma garota com olhos marejados e bochechas vermelhas. Ela tenta o seu melhor para relaxar o rosto.
Roze dá um tapa nas duas bochechas com toda a força que pode. Isso a ajuda a recuperar a compostura.
Ela abre a porta da frente e chama para o outro lado.
"Eu estou esperando por você. Você pode vir aqui."
Harij, aparentemente tendo mantido as costas voltadas para ela todo esse tempo, vira-se rigidamente para encará-la.
A distância deles não é muito grande, permitindo que ela veja sua expressão claramente.
Harij parece ter se acalmado – ou pelo menos, superficialmente, parece mais calmo do que Roze.
Mesmo quando ele tenta desesperadamente esconder sua educação nobre, parte de seu comportamento gracioso ainda transparece. Sob o céu claro, ele é ainda mais deslumbrante do que o normal.
—espere, isso não significa que ele também pode perceber a aparência sem brilho dela?
Sua cabeça está prestes a explodir.
Harij sai do pequeno barco e o amarra no poste de ferro no final do cais. Depois de confirmar que prendeu o barco, ele se vira.
“Fui muito rude há pouco tempo.”
Ele parece realmente arrependido, embora não tenha tido intenção de fazer mal.
Ela não consegue encontrar o olhar dele e, em vez disso, abaixa o seu. A cor do manto… é verdadeiramente semelhante à da floresta…
Por baixo disso, estou nua...
Na frente dele, estou em um estado verdadeiramente vergonhoso…
Quando ela percebe isso, novamente, sua cabeça está prestes a explodir.
“Não, não há problema nenhum. Nunca pensei que receberia Harij-sama…”
“… Como você sabe meu nome?”
- é quando Roze percebe sua ruína.
Nessa interação supostamente anônima, ela disse um nome que não deveria saber.
A voz de Harij é severa.
A expressão apologética não é vista em lugar nenhum – e em vez disso, tornou-se a expressão firme de um cavaleiro.
Por seu próprio erro, Roze morde o lábio.
Ela nunca ouviu falar do nome dele. Ele nunca contou a ela. Ou é assim que deveria ser.
Eu deveria estar ciente disso e, ainda assim, sem pensar, chamei-o assim...
O pânico atormenta seu pensamento. Em seu coração, Roze só pode orar para permanecer sã.
“Eu, eu simplesmente sei—”
"-Desde quando?"
“…”
Sua língua parece estar presa. Roze olha para baixo, escondendo-se ainda mais de seu olhar.
"Responda-me."
Um pensamento ocorre em sua mente, para distrair Harij – mas de jeito nenhum, para distrair um cavaleiro de elite como Harij, não há absolutamente nenhuma chance disso!
Ela não pode contar a verdade a ele – mas, neste momento, ela só pode falar a verdade.
“…de sete anos atrás.”
“… há muito tempo?”
"Sim, me perdoe, uh..."
Pare com isso, sua idiota.
Roze quer lançar um feitiço em sua boca. Porque a próxima coisa que ela disser será a verdade, e apenas a verdade. Essa é a vida de uma bruxa – apenas capaz de falar a verdade. Ela quer desaparecer completamente deste lugar.
"Senhor. As informações do cliente nunca serão divulgadas a ninguém, posso prometer isso. Estou em uma situação muito incomum agora. Se você continuar fazendo mais perguntas, vou virar uma bagunça!! Não vou conseguir controlar o que estou dizendo!! Tudo—absolutamente tudo sairá!!”
Ela está em pânico e perdendo oxigênio a cada segundo – sua cabeça dói. As palavras não param de fluir de sua boca.
"O que?" Harij olha para Roze, preocupado.
“B-bruxas, falem absolutamente da verdade! Eles não mentem! Esse é o preço da magia!”
Oh não. Já é inútil.
Ela, com sua própria boca, revelou a outros o segredo da bruxa. O que absolutamente não deve ser revelado, nunca.
Roze gira para trás e bate repetidamente com a testa na parede. Não há outra maneira de acalmar sua mente.
“E, ei...” Harij fica boquiaberto com as mudanças repentinas e preocupantes de Roze.
"Por favor, deixe isso para lá... eu realmente sinto muito." Ela para de bater a cabeça e implora sem fôlego.
A testa que ela bateu repetidamente ficou vermelha, sem falar que está cheia de arranhões.
Se Harij continuar perguntando, Roze definitivamente revelará todos os seus segredos para ele, sem deixar nada. Ela não pode ter isso.
Outras bruxas podem achar ameaçador que suas fraquezas sejam conhecidas por outras pessoas.
No entanto, em vez dos segredos da bruxa que bilhões de pessoas procurariam, Roze tem mais medo de que Harij conheça seus verdadeiros sentimentos por ele.
Portanto, ela deve evitar que isso aconteça. Ela é uma bruxa. Ela pode fazer pelo menos isso. Eu consigo, acredito que sim…!
Para ela, é melhor morrer do que enfrentar a realidade que a espera quando ele estiver ciente de seus sentimentos. Ele é um nobre forte e bonito – e mesmo que ela seja rica ou bonita, no final das contas, ela ainda é uma bruxa. A miséria que a espera é óbvia demais.
… Isso mesmo.
“Eu tenho isso, não é?”
Como ela poderia esquecer? Roze é uma bruxa, e a especialidade de uma bruxa não se limita a fazer poções – ela também abrange várias outras coisas, por exemplo; … veneno.
Roze corre para dentro de casa novamente, vasculhando a prateleira para encontrar um pequeno frasco. Quando ela o pesca, os frascos de vidro colidem uns com os outros, criando um ruído agudo.
Este medicamento é feito exatamente para esse fim;
Usando isso, até mesmo uma vaca grande pode ser retirada em um instante.
Quando Roze está prestes a abrir a tampa do frasco—
—Harij a abraça por trás.
"O que você pensa que está fazendo-!!"
…Ou, em vez de um abraço, seria mais correto dizer que ela está sendo pressionada. Harij imediatamente arranca o frasco de Roze, o tempo todo parecendo que está confiscando a arma do crime do suspeito.
Devido ao impulso, Roze cai de costas no chão. Seu roupão se abre, exibindo sua coxa. Em pânico, ela corre para arrumar seu traje.
“—Não estou tentando fazer um show aqui, posso ser uma bruxa, mas não sou uma vagabunda. As despesas com ingredientes são tantas que quase não sobra nada da minha renda para pagar uma muda de roupa. Espero que isso explique meu descuido com o traje."
“Eu entendo... espere. Me perdoe. Verdadeiramente. Então a Senhorita Bruxa está em um estado ainda mais extraordinariamente terrível do que sua própria morada, só agora eu realmente vejo isso. Eu realmente entendo tudo agora.”
Harij diz com uma cara calmante, mas também espantada.
*Uma chemise é um tipo clássico de roupa íntima ou vestido feminino. Historicamente, uma chemise era uma peça de roupa simples usada junto à pele para proteger as roupas do suor e da oleosidade corporal, a precursora das camisas modernas comumente usadas nos países ocidentais.
No comments:
Post a Comment