Doumo, Suki na hito ni Horegusuri wo Iraisareta Majo desu

 36. Uma bruxa confusa

Dormir cedo na noite anterior e acordar antes do nascer do sol—

—desde que se tornou convidada da Azm House, Roze tem vivido como uma pessoa comum.

Fora isso, ela considera necessário acordar cedo, pois teve que regar o campo na ilha.

…na verdade, é bom não precisar se preparar para os clientes noturnos.

Mesmo que Roze tenha recusado clientes noturnos desde o acidente com o ladrão, a campainha ainda a alertaria sobre visitantes sem falhar. Muitas vezes, quando ela estava dormindo.

Agora ela conhece a felicidade de uma boa noite de sono sem ser perturbada pelo toque do sino anunciando a chegada de pessoas ou feras.

Ela sempre viaja da mansão até sua residência usando a carruagem fornecida pela mansão.

Ela não é obrigada a ir a bailes, nem a banquetes ou chás para ouvir boatos - como tal, ela vive uma vida despreocupada em ambos os lugares - sua residência ao meio-dia e a mansão à noite.

De manhã, quando o sol ainda não nasceu, ela acorda com o aroma do pão assado.

…que maneira maravilhosa de acordar!

Esta foi a primeira vez que ela dormiu em um colchão tão macio. Roze se contorce e rasteja para fora do cobertor como um verme.

Ela cheira, inalando o aroma que se espalha por suas narinas.

Roze sempre recebe pão para levar no almoço. Tara, que sabe trabalhar na cozinha, pode assar pão sem problemas na mansão.

Dependendo do tipo de pão assado naquele dia, pode haver vários tipos de sanduíches - com recheio de geléia ou presunto - mas Roze também gosta de pão simples e simples.

…Eu me pergunto que tipo de pão é hoje?

Ela quase baba.

Neste momento da vida, ela tem certeza de que não poderá mais retornar à vida em que a alface é seu único alimento básico.

Roze aproveita para apreciar a fragrância, antes de sair lentamente da cama. Ela abre o guarda-roupa, já começando a planejar o dia.

Harij forneceu a ela várias roupas.

Nenhum deles é muito extravagante, mas são de boa qualidade. São bem adaptados, adequados para suas atividades na floresta. As saias não são muito fofas, por isso fluem naturalmente para baixo. Suas formas também não são visíveis e se misturam com o povo do reino.

Até agora, Roze só tinha uma peça de roupa casual – não que isso significasse que ela precisava urgentemente de mais.

Não é mais incomum as pessoas usarem mantos. Como tal, o manto da Bruxa não enfrentou nenhum problema.

Embora ela afirmasse que não precisava de mais, seu coração ainda palpita como o de uma donzela ao ver os lindos trajes. Ainda mais quando ela lembra que são presentes de alguém que ela ama.

Enquanto preparava aquelas roupas uma por uma, sem dúvida ele pensou em Roze.

-bafun.

Um leve som pode ser ouvido, semelhante ao sopro de ar.

Incapaz de suportar o constrangimento, Roze dá um soco leve em um vestido. O manto, que foi atingido, balança suavemente como se fosse soprado pela brisa.

Depois de esmurrar o presente que recebeu de seu amado como um saco de areia, Roze enxuga o suor das sobrancelhas com as costas da mão. Ainda é início da primavera, mas ela já está encharcada de suor.

Para ela, é um pouco embaraçoso que Harij e outros se preocupem com o que ela veste. Além do mais, eles estão fornecendo o que ela veste. Há também a questão de saber se a moda em si combina ou não com ela. Como tal, ela só consegue se convencer de que não tem escolha a não ser vesti-los, já que são seus únicos trajes casuais.

A propósito, o vestido velho e surrado de sua mãe foi transformado em um trapo. Sua bainha está totalmente esfarrapada.

"…tudo bem. Vou usá-lo."

Roze segura o cabide enquanto torce por si mesma.

Lutar para vestir vestidos bonitos é uma de suas rotinas matinais recém-adquiridas depois de chegar à Casa Azm.

As cores do vestido são uma combinação de roxo acinzentado e azul, muito parecido com o céu azul da primavera.

Mesmo que as mangas sejam bordadas, não é tanto que possam ser consideradas chamativas. O vestido é de cor calma e as decorações sutis fazem dele naturalmente a escolha da tímida Roze.

Ela penteia o cabelo e depois usa o vestido - seu pescoço aparece para fora da gola enquanto ela coloca os braços nas mangas. Ela prende a fita no peito e se olha no espelho.

… a gola com certeza é larga?

Roze puxa a gola, perguntando-se se é assim que ela a usa.

Ao tocá-lo, Roze confirma que esse é mesmo o estilo da gola. Ela se sente triste.

A Bruxa se move constantemente ao longo do dia. Essa gola fará com que sua roupa escorregue rapidamente.

É quando o dedo dela toca um botão.

"…huh-!? O botão está na parte de trás—!?”

Roze é uma bruxa.

As bruxas geralmente não precisam da ajuda de terceiros para vestir roupas. Ela nunca precisou de ajuda para colocar um vestido antes.

A avó trocava de roupa sozinha e a mãe também.

Pela primeira vez, Roze percebeu que existem vestidos – com botões nas costas.

“…”

Ela olha silenciosamente para o espelho.

Depois, ela decide vestir o roupão.

Não que ela vá tirar o roupão, de qualquer maneira. Se o botão está apertado ou não, ninguém saberá dizer.

No primeiro dia, ela havia tirado o roupão para dar um passeio pela cidade, porém, o vestiu novamente ao voltar para casa.

Para as bruxas, as vestes são necessárias para esconder suas identidades e segredos. Para Roze, as vestes são necessárias para ela lidar com outras pessoas.

Quando Roze abre a porta, ela fica surpresa porque de repente ouve uma voz—

“Kya!”

—pertence a Mona, a empregada que veio para a mansão no mesmo dia que Roze.

Cinco empregados trabalham na mansão, mas apenas o mordomo – Safina – e Mona, a empregada, moram lá. Tara, que prepara as refeições com as próprias mãos, volta para casa no início da noite antes de voltar na manhã seguinte.

Os servos da Casa Azm não encontraram problemas em aceitar Roze.

O fato de ela ter sido confundida com a empregada recém-contratada ajudou em sua aparente proximidade com Harij e Safina.

“Com licença, oh, S-Senhorita!”

No entanto, Mona é diferente. Cada vez que ela vê Roze, seu medo fica claramente aparente. Afinal, ao contrário dos outros servos, sua confiança em Harij ainda não cresceu.

Ela não despreza ou assedia Roze, mas toda vez que eles se encontram, seu rosto fica pálido – como se Roze a estivesse ameaçando.

"…Bom dia. Você precisa de alguma ajuda?"

Mona, que tenta desesperadamente recuperar a compostura, pergunta a Roze. Sua voz treme.

…Roze se sentiria péssima se pedisse a alguém com tanto medo que fechasse o botão do colarinho.

“…Não, nada.”

“Então, durante a sua ausência, vou arrumar o seu quarto.”

"Por favor."

Ela está acostumada a não se misturar com as pessoas.

– Pekori.

Roze se curva enquanto Mona passa por ela.

Enquanto Roze olha para as costas de Mona, uma voz surge de repente atrás dela.

“—é sempre assim?”

Surpresa, Roze pula. Graças à bainha de seu manto, ela quase cai - no entanto, um braço estendido por trás agarra a cintura de Roze e a impede de cair.

"Do que você está brincando? Você deve ter cuidado, é perigoso.”

…Não estou brincando, muito obrigada.

Roze se volta para o dono da voz – ali está Harij, como Roze esperava.

Instantaneamente, Roze se sente fraca.

Se, se isso continuar... Roze imediatamente fecha os olhos.

Já faz algum tempo que ela começou a morar na Casa Azm, mas é a primeira vez que ela vê Harij com uma roupa tão casual.

…Tão deslumbrante!

Roze se preocupa em abrir os olhos – ou melhor, ela não consegue. No entanto, a imagem de Harij em traje casual ficou devidamente gravada em suas memórias. Mesmo depois de fechar os olhos, Roze ainda se preocupa com a possibilidade de ficar cega pelo brilho de Harij.

Franja desgrenhada. Olhos relaxados. Um queixo recém-barbeado. Seu pescoço exposto – a visão é estimulante demais para Roze.

Além disso, ao fechar os olhos, seus outros sentidos ficam mais sensíveis. Ela pode sentir o cheiro da loção pós-barba dele – a sensação do braço dele envolvendo sua cintura...

Roze cuidadosamente coloca as mãos no peito, certificando-se de que sua boca esteja bem fechada.

“…desta vez, o que você está tentando fazer?”

“Eu apenas pensei, 'deve ter sido assim que um crente devoto se sente quando finalmente encontra seu Deus…' ”

"Entendo."

Harij responde em tom monótono – ele provavelmente não entende do que ela está falando.

Ela mesma não entende do que está falando.

Além disso, não há como Harij entender a perspectiva dela. Não até que ele adquira a capacidade de se ver sob uma luz objetiva. Só então ele poderá compartilhar os sentimentos de Roze.

…argh, se alguém tivesse me informado que Harij estava em casa!

Dessa forma, ela teria saído da cama um pouco mais cedo do que o normal. Escolhi o vestido um pouco antes…

…embora ela perceba que o horário de trabalho de Harij é irregular. Como tal, é difícil para todos entenderem sua programação adequada.

Roze escapa do braço de Harij e se aconchega na parede—

—para sempre, ela só quer se agarrar àquela superfície inorgânica, plana, sem irregularidades, para recuperar sua paz de espírito.