45. O Lago Claro, Magreza, Sukiyaki e o Descuido da Bruxa
“Desejo retomar a conversa sobre nosso casamento.”
Depois do jantar, Harij diz com um tom frio.
O ar sobe imediatamente para a garganta de Roze, fazendo-a engasgar e criar um ruído grosseiro.
Nada de grave acontece porque ela fecha a boca na hora certa. Mas certamente não é um som que ela gostaria que alguém ouvisse – sua paixão, o mais importante. Quando ela consegue engolir o chá desesperadamente, ela aperta o nariz dolorido.
“Umm, certamente, sim, você está certo, de fato. Deveríamos retomar a conversa, sim."
Que tipo de resposta é essa-?! Roze se imagina dando um soco em si mesma.
Ela finge não se importar, mas na verdade está bastante preocupada com isso.
Não importa o quão ingênua Roze seja, não há como ela simplesmente ignorar o fato de que está sendo cuidada na residência de um homem que a cortejou há algum tempo.
Mesmo que eles não prossigam ativamente a conversa, não é como se Roze simplesmente viesse e ficasse lá se não tivesse a menor intenção de se casar com ele no futuro.
Embora Harij a pedisse em casamento, ele não apressou o casamento. Ele convidou Roze para morar com ele puramente pela intenção de garantir a segurança dela. Mesmo agora, o status dele permanece como seu patrono, e ela, sua convidada.
Mas, desde que Tien entregou seu dote, Roze começou a se sentir impaciente - é como se o relacionamento deles tivesse parado - mas, finalmente, o momento chega.
Entendo, entendo. Agora que cheguei a esse ponto, não há nada que eu possa fazer.
Roze segura o rosto com as mãos. Ela sente que está fazendo uma cara estranha, então para rapidamente.
Roze começa a esconder a boca puxando o capuz. Se ela não fizer isso, seu queixo cairá com certeza. Se Roze estivesse sozinha, ela certamente pularia para todo lado.
No entanto, embora Harij, que está sentado no sofá em frente a ela, esteja trazendo à tona o assunto do seu sonhado casamento, ele parece relutante.
“Há algum problema…?”
“Não, pelo contrário, o problema é que não há problema…”
Isso é indeciso da parte dele.
Ela se pergunta se todas as pessoas no mundo têm que lidar com esse lado de seu noivo.
-Noivo.
Admitir isso envergonha Roze.
Roze faz o possível para não permitir que sua excitação se espalhe em seu rosto. Roze acena com a cabeça, franzindo as sobrancelhas e franzindo o nariz.
“Sim, está tudo bem…”
“—parece indeciso.”
Harij murmura descontente com uma sobrancelha levantada. Roze quase ri.
“Apenas um segundo atrás, eu estava pensando o mesmo.”
"O que?"
“Nada, hahaha. ”
Roze se levanta do sofá, faz uma reverência e foge para seu quarto. Seus passos são leves.
~x~
“Um novo rosto, pelo que vejo.”
Uma voz que ela nunca ouviu antes surge.
Roze, que acaba de sair do galinheiro, fecha a porta com cuidado.
– aí vem um rosto que ela nunca viu antes.
Roze encara o dono da voz – um homem.
A idade do homem não parece diferir muito da de Harij. Ele é esguio e alto e usa roupas de cavalheiro bem feitas. Suas feições são bem proporcionadas, doces e atraentes para sua idade.
Seu cabelo longo, semelhante a uma pena, está amarrado. Sua indisciplina aumenta ainda mais seu brilho. Seus olhos, que se aquecem ao sol da manhã, brilham como jade bem polido.
Dois meses se passaram desde que Roze começou a morar nesta mansão. Nesse período de tempo, houve poucos visitantes. O filho do moleiro, o coletor de cinzas e o carteiro.
“Certamente, Harij disse que contratou uma nova empregada. Ei, uma senhora deveria ter entrado nesta casa, certo? Você já viu o rosto dela?
Alguém fica bastante afastado do bom senso se decide visitar a residência de alguém sem acordo prévio. Pior, quando o céu está ficando roxo. Pelo menos isso é o que Tara diria.
Tara ensinou muito a Roze sobre como o mundo funciona. “Não se aproxime de estranhos.” “Mesmo que eles lhe ofereçam doces, absolutamente não os siga.” - Tara disse a ela com uma cara amarga.
No entanto, nem é preciso dizer que Roze já suspeitava que aquele homem era uma pessoa estranha desde o início.
Harij, que vem de uma educação nobre, não precisa tolerar isso, sua falta de maneirismo – isso é tudo.
Ela não sabe por que aquele homem veio tão cedo pela manhã só para falar sobre seu relacionamento com Harij, mas se ele quiser enfiar o nariz onde não pertence, ele deveria simplesmente ir embora.
Afinal, o relacionamento está indo bem. O noivo dela já está trazendo à tona o assunto do casamento novamente - ela repetirá novamente - meu noivo.
Por algum motivo, Roze fica excitada sozinha, a ponto de ignorar a pergunta original do homem.
Ela pega uma cesta contendo ovos frescos e esfrega as solas dos pés manchadas de lama no galho mais próximo.
“O que você pensa que está fazendo quando um convidado acaba de chegar – que nojo… ”
Olhando para a lama grudada na parte de trás dos sapatos, o homem recua rapidamente. Seus aborrecimentos só aumentam com isso. Ela não acha que é compatível com aquele homem ...
Roze, que quer se livrar do galho da árvore, puxa profundamente o capuz para esconder seu desconforto.
Olhando para a aparência dela, o homem enrijece.
“—uma bruxa, hein?”
Seu ar frívolo se transforma em nervosismo.
Não há nada de especial em seu traje geral, mas as pessoas geralmente não usam vestes escuras com capuzes profundos. À primeira vista, sua verdadeira identidade é revelada.
Em outras palavras, apenas as bruxas, que não se importam com os olhos do público, usariam uma túnica de cor tão escura com um capuz profundo.
Ela descarta o galho sujo – no qual grudam cascas de arroz e excrementos de pássaros.
Roze olha para o homem e caminha direto em sua direção. O homem fica afiado imediatamente.
Um passo, dois passos... então, Roze se curva ao lado do homem. É porque é onde fica o tanque de madeira onde Roze acabou de tirar água.
Roze, segurando um balde, derrama água pela cabana. A razão é porque hoje estará consideravelmente quente, a julgar pelas nuvens. É melhor que ela vá para sua casa logo.
O homem, olhando para Roze borrifando a água, franze a testa em dúvida.
“Você poderia ser—“
“Ah.”
Roze não tem tempo de avisar o homem e ele escorrega. É por causa dos restos de palha e casca de arroz que saem do galinheiro. Quando estão molhados, ficam escorregadios.
O homem que escorregou no solo molhado parece atordoado. As galinhas começam a ficar barulhentas no galinheiro, como se rissem da desgraça do homem. Ele está coberto de excrementos e palha.
Roze encara o homem. O homem encara Roze.
Depois de um tempo, ouve-se uma onda de passos vindos da mansão.
"-O que você está fazendo-!?"
Harij caminha até o pátio e Roze o chama rapidamente.
“Harij-san. Porque é escorregadio, ele caiu.”
Depois de ouvir a explicação de Roze, Harij diminui o ritmo.
“Espere, você nem vai ouvir minha explicação—!?”
"Considerando que você veio tão cedo pela manhã... por que você está se preocupando?"
Harij estende a mão para o homem. Se o homem for como Roze imagina, a resposta de Harij não é muito frouxa?
Enquanto Roze fica secretamente surpresa ao ver Harij ajudar o homem, o homem franze a testa enquanto olha para sua roupa suja.
“Mesmo que ela seja uma mulher, não permanece o fato de que ela é uma bruxa?”
Muito familiar, tanto desprezo.
Roze continua olhando diretamente para o homem, sua expressão inabalável.
Harij levanta uma sobrancelha, demonstrando desconforto.
“O correto é que mesmo sendo uma bruxa, ela ainda é uma mulher.”
“Não, não é isso que estou tentando sugerir…”
O homem tenta ainda transmitir o que quer dizer de maneira adequada, pensando que sua opinião não está chegando a Harij. Porém, quando o homem vê o rosto de Harij, ele provavelmente percebe que Harij não tem a menor intenção de ouvir seu discurso retórico.
Para o homem que para de falar, Harij fala em tom firme.
“Com relação a isso, não tenho a menor intenção de discutir o assunto, nem mesmo com você.”
“De jeito nenhum, Harij, você—”
Harij empurra o lenço para o homem. Ele se vira para Roze, ignorando o homem, que ainda não terminou de falar.
"Desculpe. Espero que você perdoe a grosseria dele. Você deve estar surpreso. Este homem é meu amigo, Yashm é o nome dele.”
Roze já havia adivinhado isso.
Yashm é o atual Senhor de Harij e também irmão de Bilaura - Lau. Ele é o governante do segundo filho de Marjan.
"Você terminou aqui?"
Roze observa Yashm tentar remover a sujeira de suas roupas usando o lenço de Harij. A razão pela qual Harij se dirigiu a ele dessa forma é provavelmente para respeitar sua incógnita.
“Independentemente de sua grosseria, sua aparência agora tem uma semelhança comigo, então estou bastante satisfeito.”
Vendo a Bruxa rindo dele, Yashm faz beicinho.
“Ei, Harij. Certamente você está brincando, não há como sua noiva ser...”
“—é ela . O nome dela é Roze. Vou apresentá-la adequadamente depois que você trocar de roupa.”
Yashm parece chocado com as palavras cruéis de Harij.
No comments:
Post a Comment