When A Snail Falls in Love

 Capítulo 51

À tarde, Ji Bai despediu-se deles. Quando Xu Xu o acompanhou escada abaixo, ambos se lembraram de tudo o que aconteceu na noite passada; eles queriam rir, mas também relutavam em dizer adeus.

“Então... manteremos contato.” Xu Xu acenou para ele.

Ji Bei agarrou a mão dela imediatamente e puxou-a para seus braços.

Havia muitas pessoas subindo e descendo as escadas, mas Ji Bai não se incomodou com elas, abaixou a cabeça e olhou nos olhos dela. “Sua família é muito legal.”

"Isso é certeza."

Os olhos de Ji Bai brilharam de felicidade. “Falei com seu pai agora há pouco. Volte para Pequim comigo em novembro e conheça minha família.”

Xu Xu olhou para ele em silêncio.

Ela sabia que ele estava fazendo isso por cortesia, já que conheceu sua família hoje.

“Foi por acidente que você conheceu meu pai e meu irmão hoje, não precisa se preocupar, não precisamos ir tão rápido.”

Ji Bai lançou-lhe um sorriso. “Isso vai acontecer mais cedo ou mais tarde.”

O sangue correu para o rosto de Xu Xu novamente. “Ainda faltam alguns meses para novembro, conversaremos sobre isso então.”

Ji Bai não ficou nem um pouco magoado com sua rejeição. Afinal, os dois começaram a namorar há pouco tempo e, de qualquer maneira, nunca haviam pensado em conhecer os pais um do outro antes disso.

No entanto, ele foi criado de uma certa maneira e, como foi apresentado aos mais velhos, deveria, por direito, permitir que ela buscasse a aprovação dos mais velhos também. Este foi um suspiro de respeito por ela.

Ele não queria que ela sentisse que estava sendo tratada com condescendência, mesmo que fosse um pouquinho.

Quando Xu Xu voltou para cima, Xu Juan estava cortando melancia na cozinha, deixando apenas pai e filha na sala.

Xu Xu sentou-se ao lado do pai. "Como foi?"

Pai Xu olhou para ela e sorriu carinhosamente. “Um sujeito muito legal, diplomático e experiente, benevolente e firme. Você tem um gosto muito melhor do que Xu Juan.”

Antes que Xu Xu pudesse responder, Xu Juan gritou em voz alta da cozinha: “Pai, você está sendo muito tendencioso, sou seu filho. Além disso, é a primeira vez que você o conhece, você realmente precisa elogiá-lo tanto?"

Os três riram. Quando terminaram, o padre Xu continuou: “Seu irmão está certo, tenho muitos elogios para ele, mas é apenas minha primeira impressão. O que mais me preocupa é que sua origem familiar é bastante singular.

“Na China, a classe centrada na autoridade vem em primeiro lugar, depois vem a classe económica. Embora muitas pessoas se recusem a admitir isso, é certamente verdade que uma pequena parte das pessoas está muito acima das outras em termos de autoridade.

“Se uma pessoa estivesse na ponta de uma pirâmide desde jovem, essa pessoa conseguirá realizar muitas coisas de uma forma muito mais fácil do que as outras. Quer seja a mentalidade dele ou a maneira como ele vê as coisas, será diferente de pessoas comuns como nós.

“Xu Xu, desde que você estudou psicologia, você sabe muito bem como o ambiente em que alguém é criado afeta o caráter e os valores de vida dessa pessoa. Não vou interferir nos seus assuntos, mas espero que você decida bem a partir de hoje sobre se ele será capaz de permanecer devotado a você e apreciá-lo igualmente e com respeito.

Xu Xu pensou um pouco e depois assentiu. “No momento, não posso dizer com certeza se ficaremos juntos para sempre. Dito isto, a influência de sua família sobre ele não será um problema. Ele decidiu isso muito cedo – afinal, ele tinha apenas dezoito anos quando frequentou a academia de polícia pela primeira vez, contra a vontade dos pais.

“Pai, quantos homens você conheceu que foram contra a família e abandonaram um ambiente familiar tão jovens, optando por uma jornada na vida que ninguém de seu sangue escolheu antes? Além disso, não foi feito de forma rebelde, desanimada ou negativa, foi positivo, independente e persistente.”

Uma suavidade podia ser vista em seus olhos enquanto ela falava. “Pai, ele é muito legal. Olhando as coisas estatisticamente, provavelmente só encontrarei alguém como ele uma vez na vida. Devo segurá-lo.

Ela pensou consigo mesma: ‘Pai, irmão, ele é uma joia brilhante comparado a mim, mesmo que eu seja ignorante sobre o amor, não estou disposta a deixá-lo escapar.’

À tarde, seu pai e seu irmão foram embora e Xu Xu ligou para Ji Bai depois que ela arrumou a casa.

Ji Bai estava jogando tênis com alguns amigos de uma comunidade. O sol poente brilhava no piso de borracha vermelha da quadra naquele momento, fazendo-os parecer brilhantes e lindos. Quando Ji Bai ouviu seu telefone tocar, chamou outro amigo para ocupar seu lugar e caminhou até a lateral da quadra.

"Eles saíram?" Ji Bai perguntou rindo.

“Humm.” Xu Xu não pôde deixar de rir também. Depois de vivenciarem a intimidade da noite anterior, parecia haver um tom diferente em suas conversas, como uma espécie de abraço que só os dois poderiam entender.

"Você já comeu?" Ji Bai perguntou.

"Acabei de fazer isso, e você?"

“Eu também comi.”

Os dois ficaram em silêncio por um tempo novamente, então Ji Bai disse com uma voz mais gentil: “... Ainda está doendo?”

Xu Xu ficou atordoada e com o rosto vermelho. “Ah, está tudo bem.”

Ji Bai riu e não disse mais nada.

Isso deixou Xu Xu ainda mais envergonhada, então ela rapidamente mudou de assunto. "O que você está fazendo?"

Ji Bai olhou para a quadra atrás dele. “Xu Xu, você quer jogar tênis comigo?”

Ji Bai permaneceu nesta comunidade por vários anos, então ele era bastante próximo de alguns de seus vizinhos. Todo fim de semana alguém organizava algumas atividades e muitas vezes o convidava para participar. Hoje não houve atividades especiais, mas alguns jovens jogaram tênis no estádio da comunidade.

Quando Xu Xu chegou, Ji Bai já estava esperando na entrada da comunidade. Ele segurou a mão dela enquanto a apresentava a todos os outros. “Minha namorada, Xu Xu.”

Todos riram e alguém disse: “O melhor solteiro finalmente tem uma namorada, o último e mais cobiçado solteiro da nossa comunidade foi capturado”.

Outra pessoa também disse a Xu Xu: “Ji Bai é uma pessoa especialmente legal, senhorita Xu. Você é muito abençoado.

Xu Xu acenou com a cabeça para todos, reconhecendo-os. Ji Bai simplesmente a abraçou e riu: “Sou eu quem é abençoado”.

Todos os outros riram de como ele agiu de maneira tão diferente agora que tem namorada, especialmente por ser tão carinhoso. As bochechas de Xu Xu coraram, Ji Bai apenas sorriu silenciosamente.

Então alguém sugeriu: “Venha, venha, venha, um novo time de marido e mulher, vamos jogar uma partida”. Ji Bai entregou uma raquete para Xu Xu. "Quer dar uma chance?"

Xu Xu olhou para ele. "Tem certeza? Não sou muito boa neste esporte.”

Ji Bai sorriu. “Estou aqui, apenas me siga e tente trabalhar comigo.”

Ji Bai não estava tentando se gabar, mas até o momento ele era imbatível na comunidade. Devido ao fato de ser uma comunidade da alta sociedade, havia muitos casais com pequenas diferenças de idade, e todos tendem a gostar de jogar em duplas mistas, muitas vezes em times de marido e mulher. Embora ele sempre estivesse emparelhado aleatoriamente com outra pessoa, ele poderia derrotar qualquer um. Ele frequentemente observava os casais do lado oposto. Depois de perder, as fêmeas atacavam, enquanto os machos muitas vezes persuadiam e pediam desculpas, mas no final sempre andavam de mãos dadas para o lado e enxugavam o suor uns dos outros, oferecendo água um ao outro. Ele, por outro lado, apenas cumprimentava qualquer ancião com quem estivesse emparelhado.

Para esse tipo de atividade atlética intensa, as coisas ficariam muito chatas se o mesmo padrão se repetisse; os perdedores não se sentiriam mais desanimados e os vencedores não se sentiriam mais entusiasmados.

Mas com Xu Xu aqui agora, era diferente. Ela não era boa nesse esporte? Não importa, ele era forte o suficiente para liderá-la, e a sensação dessa vitória seria ainda mais satisfatória quando a alcançassem.

No entanto, Ji Bai não achava que a definição de “não é bom nisso” de Xu Xu seria tão ruim.

Embora seus reflexos fossem bastante rápidos e seu posicionamento não fosse ruim, ela era muito pequena e seus membros eram muito curtos, então havia pouca força em seus braços. Além disso, ela raramente conseguia rebater o ataque de bolas, mas quando o fazia, geralmente as rebatia direto para a rede.

É claro que o adversário percebeu sua fraqueza muito rapidamente e logo fez o possível para mandar todas as bolas direto para Xu Xu. Mesmo quando Ji Bai tentou ao máximo ajudá-la, ele não conseguiu reverter a situação.

Quando ele perdeu, os outros ficaram muito entusiasmados, exclamavam continuamente que ele deveria continuar trazendo a senhorita Xu no futuro para desenvolver “melhor química”; alguém também mencionou que hoje foi um dia para ser lembrado, pois “Ji Bai, o sempre vitorioso” foi derrotado, e que deveria ser registrado como um grande evento dentro de sua comunidade...

Embora Ji Bai estivesse um pouco chateado, ele não se incomodou muito com isso. Enquanto o grupo descansava ao lado da quadra, ele olhou para o rosto de Xu Xu, que estava vermelho e coberto de suor, e perguntou: “Você está cansado? Beba mais água.

Xu Xu ficou em silêncio depois que eles perderam a partida, mas naquele momento ela levantou a cabeça e sorriu para os outros. “Já que estamos todos cansados ​​de jogar, alguém está disposto a jogar outro jogo enquanto nos acalmamos? Sugiro que joguemos pôquer.”

Assim que alguém estava prestes a acenar com a cabeça, Ji Bai começou a rir enquanto a puxava para longe. “Está ficando tarde agora, por que pôquer? Podemos fazer isso outro dia.” Então, ele sussurrou suavemente em seu ouvido: “Está tudo bem, venceremos na próxima vez”.

Ele pensou consigo mesmo: ‘Esse garotinho é bastante competitivo e ambicioso.’ No entanto, seria uma longa noite e ele só queria estar com ela, então como poderia deixar os outros roubarem seu tempo?

Já era tarde da noite e o quarto deles brilhava com uma luz quente. Ji Bai tomou banho enquanto Xu Xu estava deitada na cama, com o queixo apoiado nas mãos enquanto olhava para o sereno céu noturno do lado de fora da janela.

Depois de algum tempo, ela ouviu passos atrás dela, então a cama afundou um pouco e um calor a envolveu por trás.

“Dê uma olhada nisso, você gostou?” A voz baixa de Ji Bai sussurrou em seu ouvido.

Quando Xu Xu abaixou a cabeça para ver do que ele estava falando, ela o viu segurando uma pulseira esmeralda brilhante.

Ela olhou para ele novamente. “Um símbolo de amor?”

Ji Bai sorriu. “Humm.” Ele então segurou o pulso dela e colocou a pulseira para ela. Felizmente, a pulseira também era delicada, por isso não caiu. Ele olhou para ela e sorriu; a pele branca como a neve e o deslumbrante verde esmeralda criavam um belo contraste.

“Meu avô me deu. Da próxima vez, use isto quando o conhecer.”

Xu Xu ficou surpreso, com base no que ele disse, a pulseira provavelmente foi feita para sua futura neta.

“Isso é muito precioso, não é inapropriado dar para mim agora?”

Ji Bai entendeu suas preocupações. Como os dois tinham começado um relacionamento há apenas alguns meses, seria muito cedo se ele desse isso a ela como presente para a futura nora da família Ji.

Mesmo assim, de certa forma, ele conheceu o pai dela hoje, então sentiu que era necessário que ele respondesse na mesma moeda. Mas de outra perspectiva...

Não importa o que o futuro reserva, e independentemente de eles poderem ou não ser companheiros de vida um do outro, ele esperava que esta pulseira que ele segurava por quase trinta anos acabasse pertencendo a esta mulher à sua frente.

Além disso, a probabilidade de os dois envelhecerem juntos era extremamente alta, de tal forma que ele dificilmente conseguia pensar em qualquer razão para que as coisas não funcionassem entre eles.

Portanto, ele respondeu claramente: “Em que época estamos agora, você não precisa pensar demais nas coisas. Além disso, você já disse que este é um símbolo de amor, então guarde-o bem.

Porque ele disse, Xu Xu aceitou o presente. Mas quando ela olhou para a pulseira, redonda e lisa como jade, ela pensou: ‘O que devo dar em troca como prova de amor? O que será mais apropriado para expressar meus sentimentos por ele? Que problema difícil.’

Na noite de segunda-feira, eles tiveram um jantar de comemoração organizado pela emissora, em reconhecimento às contribuições de Ji Bai e Xu Xu na operação de Mianmar.

Quando as lanternas foram acesas, o grande salão de baile ficou animado enquanto centenas de pessoas eram separadas em dezenas de mesas. Todos riram e conversaram alegremente. Tanto Xu Xu quanto Ji Bai sentaram-se à mesa principal com líderes do Departamento Provincial e da Prefeitura. Na maioria das vezes, Ji Bai era quem respondia às perguntas dos líderes e bebia com os colegas das outras mesas.

A diretora Liu também estava presente e, ao olhar para seu rosto radiante, zombou dele. “Ji Bai, você deveria se punir com três copos de álcool. Naquela época, quando eu queria transferir Xu Xu, quem foi quem freneticamente impediu isso? Quem saberia que você realmente gostava dessa garotinha?

Os outros líderes riram também, mas Ji Bai aceitou isso com bom humor. Ele riu e respondeu: “Terei que lhe agradecer por nos casar, Diretor Liu”. A diretora Liu não sabia se ria ou chorava enquanto balançava a cabeça e respondia: “Pare com isso, se você está de olho em alguém, ninguém pode tirá-la de você. Xu Xu é uma senhora tão legal, você deveria estar orgulhoso de si mesmo.

Ji Bai estava muito composta, mas Xu Xu nunca havia sido provocada por esses líderes rigorosos e experientes antes, então ela apenas comeu em silêncio enquanto se sentia um pouco envergonhada. Um pouco mais tarde, ela saiu para o banheiro.

Assim que chegou ao corredor externo, viu uma figura familiar parada ao lado da janela. Foi Yao Meng.

Xu Xu ficou quieto por um tempo, mas depois se aproximou dela, parando a alguns passos de distância.

Quando Yao Meng se virou para olhar para ela, ela sorriu levemente, mas não disse nada. De vez em quando passavam pessoas atrás deles, principalmente colegas de outros departamentos; todos sorriram e cumprimentaram Xu Xu ao vê-la, mas no caso de Yao Meng, eles apenas assentiram um pouco ou a ignoraram.

Um tempo depois, Xu Xu perguntou: “Ouvi dizer que você vai embora amanhã, como está seu novo emprego?”

Yao Meng olhou para as nuvens do lado de fora da janela e traços de um sorriso puderam ser vistos no canto dos lábios. Em vez de responder à sua pergunta, ela perguntou: “Xu Xu, muitas pessoas estão falando pelas minhas costas que encontrei um homem rico, então por que você ainda pergunta sobre mim?”

Xu Xu fez uma pausa e respondeu: “Com base no seu personagem, você não é do tipo que procura um homem rico. Acho que eles entenderam mal.”

Yao Meng ficou atordoado e se virou para ela. Depois de um momento de silêncio, ela disse: “Eles estão certos, estou realmente namorando um namorado extremamente rico”.

“Então você provavelmente está realmente apaixonada por ele.” Xu Xu disse suavemente.

Yao Meng ficou em silêncio enquanto olhava para Xu Xu com sentimentos confusos. “Xu Xu, obrigado.”

Os dois ficaram em silêncio novamente por algum tempo antes de Xu Xu falar: “Sabe, você não precisa ser assim”.

Yao Meng ficou surpresa e ouviu Xu Xu continuar: “Quero dizer, relaxando no trabalho. Todo mundo vai te entender mal.

Yao Meng olhou para ela em silêncio.

Ela estava certa, era desnecessário. Acontece que ela estava tão determinada a dedicar sua vida a essa carreira, mas agora que decidiu desistir, não queria enfrentar os colegas com quem lutava. Que tipo de mentalidade era essa? Ela mesma não conseguia entender. Ela estava se sentindo inferior depois de ser rejeitada por Ji Bai? Foi culpa do caso do irmão Lu? Ou foi porque ela estava com vergonha de não poder mais se apegar aos seus sonhos quando lhe foi oferecida uma chance muito melhor de prosperar e a tentação da fama e da riqueza?

Independentemente do que fosse, Xu Xu parecia entendê-la.

A noite estava escura e tranquila, Yao Meng olhou para o vasto céu à sua frente e as luzes ofuscantes abaixo dele e disse suavemente: “Xu Xu, sinto muito”.

Xu Xu assentiu. “Aceito suas desculpas.”

Yao Meng não pôde deixar de rir enquanto caminhava até ela e a abraçava gentilmente.

Mais tarde, Yao Meng saiu mais cedo do jantar e, sob o olhar crítico dos garçons do restaurante, entrou no luxuoso carro do namorado.

O namorado dela, Lin Qingyan, estava na casa dos trinta. Ele usava um terno preto requintado, tinha um físico alto e magro e uma aparência atraente; ele era executivo de uma determinada empresa na cidade. Quando ela entrou, ele segurou a mão dela levemente. “Tudo correu bem?”

Yao Meng ficou um pouco triste no começo, mas seu humor mudou para melhor por causa de Xu Xu. "Muito bem."

Lin Qingyan sorriu levemente, ponderou por um momento e depois disse: “Mesmo que você tenha largado seu emprego, você ainda deve manter contato com seus ex-colegas. Você ainda é muito jovem, é seu primeiro emprego depois de se formar, os amigos que você fez aqui geralmente durarão para sempre. Eles devem ser valorizados.”

Apesar de os dois namorarem há menos de dois meses, como ele era mais de dez anos mais velho que ela, ele era maduro e calmo no trato dos assuntos - era ao mesmo tempo namorado e tutor de vida dela. Esta também foi a razão pela qual Yao Meng ficou profundamente emocionado ao se inclinar contra ele. “Mmm, vou ouvir você. Obrigado, Qingyan.”

Lin Qingyan olhou para o rosto da mulher em seus braços, que parecia tão cheio e bonito quanto uma flor de pêssego e com suavidade no coração, ele a abraçou suavemente e depois abaixou a cabeça para beijá-la.

Naquele fim de semana, os vizinhos de Ji Bai organizaram uma viagem para os subúrbios. Ji Bai naturalmente trouxe Xu Xu junto.

Na sexta-feira, já era tarde da noite quando chegaram ao subúrbio. O luar brilhava na ravina, o lago era profundo e ocasionalmente peixes nas águas turvas agitavam pequenas ondulações na superfície da água. Todo o lugar era sereno e agradável.

Alguns foram pescar, outros foram remar e os restantes cantaram à volta da fogueira. Ji Bai gostava de pescar, então sentou-se à beira do lago com Xu Xu, ambos com uma vara na mão. Em pouco tempo, capturaram alguns peixes grandes, o que surpreendeu os demais.

Naquele momento, alguém gritou: “Ji Bai, venha comer espetos com sua esposa”.

Ji Bai segurou a mão de Xu Xu e se aproximou. “Minha esposa gosta deles picantes, coloque mais disso.”

Quando Xu Xu o ouviu se dirigir a ela dessa forma, seu rosto esquentou.

Naquela noite, todos dormiram em barracas na encosta do morro. Na manhã seguinte, eles decidiram subir a montanha para ver o nascer do sol e, às três da manhã, alguém acordou o grupo e eles percorreram juntos o caminho escuro como breu. Embora o céu ainda estivesse escuro e o vento soprasse forte, a maioria deles eram casais que se davam as mãos e conversavam suavemente enquanto subiam, então não era chato, afinal.

Ao se aproximarem do pico, alguém sugeriu: “Vamos correr e ver quem chega primeiro ao pico. Os perdedores presentearão o vencedor com café da manhã.

Todos concordaram, mas Ji Bai sorriu atrevidamente e acrescentou: “Qual é o sentido de apenas correr? Vamos carregar nossas esposas e correr, quem chegar primeiro vencerá.”

Todos concordaram com isso também, pois tornava as coisas mais interessantes.

Ji Bai se agachou na frente de Xu Xu. "Subir em." Xu Xu subiu e o ouviu sussurrar: “Vou manter minha promessa. Eu vou ganhar para você hoje.

Xu Xu ficou confusa, então lembrou que já haviam perdido no tênis, e ele disse que teriam a chance de vencer novamente. Ele realmente se lembrava disso até hoje. Nesse momento, alguém deu o sinal e todos os homens já subiam a montanha com as esposas nas costas.

Logo, alguém percebeu algo e gritou. “Ji Bai é muito cruel, sua esposa é a mais leve.”

Xu Xu apoiou-se nos ombros de Ji Bai e não pôde deixar de rir.

Como esperado, eles foram os primeiros a chegar ao pico, deixando os demais para trás. No entanto, o sol ainda não havia aparecido e havia apenas alguns raios de luz nebulosa no pico. Montanhas os cercavam por todos os lados, tornando toda a atmosfera muito serena.

Depois de um tempo, mais pessoas chegaram ao pico e todos esperaram pacientemente. Ji Bai estava entediado de esperar, então ele colocou a mão na cintura de Xu Xu, mas quando estava prestes a beijá-la, ele a viu tirando algo do bolso enquanto corava levemente. Então, ela bateu na palma da mão dele. “Abra sua mão.”

Ji Bai a ouviu e abriu a mão.

Mesmo estando bastante escuro, ele podia ver vagamente que era... uma pedra de cor fosca?

Enquanto Ji Bai segurava a pedra, ele ouviu Xu Xu explicar palavra por palavra. “Este é um fóssil que foi deixado pelo meu pai depois de fazer o exame de qualificação no passado. Não é um objeto muito valioso, mas o que há de precioso nele é que dentro dele há uma pequena flor e uma folha. Mais tarde, quando você olhar atentamente contra a luz...”

Ao ver Ji Bai em silêncio, ela hesitou e olhou para ele. “Este é um símbolo de amor. Você gosta disso?"

Ji Bai sorriu e puxou-a para seus braços

Ele pensou consigo mesmo: ‘Você está me prometendo seu amor com um item que mostra algo constante no mundo em constante mudança. Claro que gosto, gosto muito.

Neste momento, as nuvens no pico começaram a se dispersar enquanto raios de sol eram vistos saindo lentamente do horizonte. Os raios do sol pareciam pedaços de ouro que se espalhavam lentamente pela terra, fazendo com que muitas pessoas comemorassem em voz alta. Xu Xu observou a vista majestosa e deslumbrante se formando diante de seus olhos com um humor extremamente bom, enquanto para Ji Bai, a vista mais linda já estava em seus braços. Ele a abraçou por trás e então, sob as luzes gloriosas que brilhavam sobre eles, deu um enorme beijo em sua pequena testa pálida.