Capítulo 53
Durante o outono, o céu em Pequim estava magnificamente claro e azul, e o sol estava seco, mas quente. Foi uma época agradável do ano que todos ansiavam.
Já havia alguns carros esperando na pista quando Ji Bai e Xu Xu pousaram – um da casa dele, outro da casa de seu avô e um terceiro onde Shu Hang e alguns de seus amigos de infância estavam ao lado.
Ao ver isso, Xu Xu olhou para Ji Bai, pois ele sempre foi muito discreto, mas aqui estava hoje com uma comitiva enorme; claramente foi intencional.
Ji Bai usava um blusão preto que ela havia comprado para ele, tinha um corte elegante e um design limpo que combinava com seu físico alto e esguio, trazendo à tona com sucesso o lado atraente e descolado dele. Como se de repente captasse os pensamentos de Xu Xu, ele silenciosamente agarrou a mão dela com mais força e caminhou em direção a todos com um leve sorriso nos lábios.
Shu Hang e os outros cumprimentaram Ji Bai com abraços e, quando viram Xu Xu, curvaram-se respeitosamente para ela de propósito. “Cunhada, você está aqui, sua presença maravilhosa agraciou a todos nós”, “Não vá mais embora já que está aqui, estávamos com muitas saudades.”
Xu Xu não caiu na conversa mansa e apenas sorriu timidamente enquanto Ji Bai abraçava sua cintura e batia no capô do carro de Shu Hang. “Iremos primeiro para a casa do meu avô, nos encontraremos depois de dois dias.”
"Tudo bem. Cunhada, faça uma lista do que você gostaria de comer e fazer, iremos ao inferno e voltaremos por você sem hesitação, vamos até arrancar as estrelas do céu para você...”
Xu Xu não pôde deixar de rir quando Ji Bai fez o mesmo também. "Não cabe a você arrancar estrelas para ela, vamos lá."
O carro deles acelerou pela rodovia e logo chegou à casa de seu avô.
Eles caminharam por um grande pátio localizado bem no meio da cidade; estava sombreado por guarda-sóis chineses e a longa passarela se estendia impressionantemente à frente deles. Ji Bai carregou os presentes enquanto segurava a mão de Xu Xu enquanto eles entravam, e como os seguranças e babás estavam aqui há muitos anos, eles sorriram ao vê-lo. “Ji Bai, você está de volta? Esta é sua namorada, certo?"
Ji Bai sorriu e acenou com a cabeça, deixando Xu Xu cumprimentá-los adequadamente e então perguntou. “Onde está o vovô?”
“O senhor foi tomar sol no quintal depois de acordar do cochilo da tarde, ele está esperando por você há muito tempo.”
Xu Xu seguiu Ji Bai até o quintal, onde viram um velho sentado em uma cadeira sob as árvores, com a luz do sol envolvendo todo o seu corpo. Ele usava uma camisa azul extremamente simples com calças largas de algodão e parecia calmo e gentil.
Ji Bai se aproximou, fez uma reverência e disse gentilmente: “Vovô, trouxe Xu Xu de volta para conhecê-lo”.
O velho ficou exultante ao vê-lo. “É bom que você esteja de volta.” Ele então se virou lentamente para olhar para Xu Xu.
Xu Xu olhou para ele também. O velho estava na casa dos oitenta, mas tinha um corpo tão alto e bem construído quanto o de Ji Bai. Ela podia ver algumas características semelhantes entre ele e Ji Bai em seu rosto coberto de rugas. Um pensamento astuto apareceu na cabeça de Xu Xu enquanto ela pensava consigo mesma: ‘Se Ji Bai ficar assim quando envelhecer, então ele ainda não será tão ruim.’
Ji Bai se virou para olhar para Xu Xu. "Chame-o de vovô."
Xu Xu disse: “Prazer em conhecê-lo, vovô”.
Seu avô assentiu gentilmente e perguntou a Xu Xu sobre sua idade, estudos e antecedentes familiares. Quando soube que o pai dela era professor, ele disse a Ji Bai: “Uma família de estudiosos, mais tarde peça ao seu irmão mais velho para ir à cidade de Lin e fazer uma visita no meu lugar. Afinal, não devemos esquecer nossas boas maneiras.” Ji Bai não teve nada com que se preocupar depois de ver seu avô se comportar de tal maneira que balançava a cabeça continuamente e sorria; O humor de Xu Xu também melhorou.
Um tempo depois, seu avô perguntou com um sorriso no rosto: “Mocinha, o que você gosta no terceiro filho da nossa família?”
Xu Xu pensou brevemente e respondeu: “Tudo”.
Ji Bai riu, enquanto seu avô ficou temporariamente atordoado, mas logo caiu na gargalhada também.
O que Xu Xu disse foram seus verdadeiros sentimentos, então quando ela os viu rindo, ela decidiu elaborar. “O que mais gosto nele é que ele é determinado, tem a mente aberta e é calmo, não muda seu sonho por causa de alguns obstáculos e permanece fiel ao seu coração, independentemente do que esteja acontecendo com ele. Ele é realmente um cavalheiro equilibrado e de caráter exemplar. Ele é um parceiro de vida muito adequado para mim.”
Ao sair da casa do avô, Ji Bai estava animado. Ele passou o braço em volta do ombro de Xu Xu e, enquanto olhava para a ilimitada cidade de Pequim sob o horizonte noturno, sentiu-se em paz.
Foi a primeira vez que Xu Xu conheceu os mais velhos e, embora ela tivesse uma ideia aproximada da situação, ela ainda mencionou: “Seu avô… teve uma boa impressão de mim.”
Ji Bai olhou para ela e para sua mente, e se lembrou de que havia conversado com seu avô em particular antes.
Devido ao fato de a dupla de avô e neto não se verem há dias, eles tinham algumas coisas que queriam contar um ao outro. Seu avô disse-lhe com olhos amorosos: “Xu Xu é uma criança legal, estou muito feliz que você a trouxe de volta e posso ficar tranquilo também”.
Ji Bai se agachou, apertou as mãos do avô e disse suavemente: “Avô, gostaria de me casar com ela e passar minha vida inteira com ela. No futuro, teremos alguns bisnetos inteligentes e fofos – tenho certeza que você vai gostar deles.”
...
Quando Ji Bai pensou sobre isso, ele abaixou a cabeça para beijá-la, mas sentados nos bancos dianteiros do carro estavam o motorista e o guarda-costas. Assim, Xu Xu congelou por um tempo de vergonha e apenas sentou-se em seus braços em silêncio, permitindo-lhe pisar nos lábios dela o quanto quisesse.
Ji Bai a beijou tão profundamente que ela começou a corar. Quando ele se afastou, ele sorriu atrevidamente para ela. “Você saberá se ele teve ou não uma boa impressão de você pelo peso do seu pacote vermelho.”
O pai de Ji Bai era empresário, portanto sua casa não estava localizada em um complexo militar, mas em um lugar chamado Fragrance Hill Villa, nos subúrbios ocidentais. Quando Ji Bai e Xu Xu chegaram, o céu já estava escuro e as montanhas ao longe pareciam obscuras, mas silenciosas; isso contrastava fortemente com as luzes ofuscantes da vila, que a faziam parecer uma joia no meio da floresta.
Ao entrarem na sala, Ji Bai e Xu Xu imediatamente viram que os sofás estavam cheios de gente. Eles olharam para eles quando os ouviram chegar e alguns deles até se levantaram para recebê-los.
Xu Xu tinha visto fotos da Família Ji, então reconheceu todos imediatamente.
O primeiro a se levantar foi o segundo casal da Família Ji. Os dois exibiam sorrisos amigáveis em seus rostos e um menino de sete a oito anos estava ao lado deles, olhando para Xu Xu com curiosidade.
Seu irmão mais velho foi quem se levantou devagar. Ele parecia mais durão que Ji Bai e tinha um olhar distante. Sua esposa também se levantou ao lado dele enquanto sorria educadamente para Xu Xu.
Aqueles que estavam sentados bem no meio eram naturalmente os pais de Ji Bai. Pai Ji era um homem alto e cortês enquanto sorria e acenava com a cabeça para Xu Xu. Por outro lado, Mãe Ji usava um terno feminino azul escuro, usava colar e brincos de diamantes e aplicava uma maquiagem leve, porém delicada, no rosto bem cuidado. Seus olhos passaram por Xu Xu silenciosamente e ela deu um sorriso muito simples.
Ji Bai também estava de bom humor, ele segurou a mão de Xu Xu enquanto a apresentava a todos eles, um por um. Após as saudações, jantaram juntos.
Em geral, a refeição correu bem.
Já fazia muito tempo que a família deles não se reunia assim, então eles beberam e, depois de muitos deles, até mesmo seu irmão mais velho, que geralmente era introvertido, tornou-se falador. De vez em quando, alguém perguntava a Xu Xu sobre si mesma, e ela respondia de acordo. Ela era firme, gentil e respeitosa, então a atmosfera era muito agradável.
A única que quase não falava era Mãe Ji. Ela só falava de vez em quando, ria quando estava bem humorada, mas nunca perguntava nada a Xu Xu.
Num piscar de olhos, o relógio bateu dez horas, mas os homens ainda não haviam terminado as bebidas e a conversa. Tanto a cunhada mais velha quanto a segunda cunhada riram e disseram que não podiam mais continuar, então foram dormir no quarto de hóspedes. Ao ouvir isso, Ji Bai colocou o copo na mesa e agarrou a mão de Xu Xu. “Ainda vamos beber um pouco, que tal você dormir primeiro?”
Xu Xu acenou com a cabeça e Ji Bai olhou para sua mãe. “Mãe, você arrumou o quarto de Xu Xu?”
Sua mãe respondeu fracamente: “Já organizei isso”. Ela chamou uma empregada. “Traga-a para o quarto dela, está tudo bem preparado?” A empregada assentiu rapidamente.
Quando Xu Xu se levantou, seus olhos encontraram os de Mãe Ji e ela sorriu graciosamente, mas Mãe Ji apenas desviou o olhar calmamente.
Já era meia-noite quando eles terminaram de beber quando Ji Bai e seu irmão mais velho trouxeram o pai de volta para seu quarto. Inesperadamente, eles esbarraram em sua mãe quando ela saiu da sala. Quando seus olhos se encontraram, Ji Bai sorriu. “Mãe, pai bebeu demais, descanse cedo.”
Mãe Ji acenou com a cabeça, mas não disse uma palavra.
Depois de mandar o pai para a cama, os dois irmãos saíram do quarto. De repente, o irmão mais velho de Ji Bai deu um tapinha no ombro dele com um leve sorriso, depois ele voltou para seu quarto.
Ji Bai sorriu de volta.
Apesar de sua mãe não ter expressado isso claramente, ela apenas mostrou etiqueta básica ao convidado. Dito isto, todos perceberam que ela não era muito receptiva com Xu Xu. Isso deixou Ji Bai bastante chateado, especialmente quando ele se lembrou de como Xu Xu havia sorrido gentilmente para sua mãe naquela época.
No entanto, ele não planejava conversar com sua mãe sobre isso por enquanto.
Ele sabia muito bem o quão teimosa sua mãe era – a tal ponto que ainda havia um nó em seu coração por causa da questão da academia de polícia, e não havia nada que ele pudesse fazer por mais que se comunicasse com ela. Agora que sua mãe parecia insatisfeita com Xu Xu, seria impossível convencê-la do contrário, em vez disso, isso poderia acabar gerando um conflito entre eles. Seria melhor para Xu Xu se ela apenas tolerasse isso por enquanto.
Ji Bai entendeu que nem todos os conflitos devem ser resolvidos da noite para o dia. Além disso, ao trazer Xu Xu para conhecer seus parentes, ela foi aceita como membro da família e ele alcançou seu objetivo. Ele planejou se comunicar com sua mãe na noite anterior à partida, para que mesmo que terminasse terrivelmente, eles iriam embora de qualquer maneira e ela não seria capaz de arrastar Xu Xu para o assunto.
Se isso acontecesse, ele levaria as coisas devagar; depois do casamento e com o nascimento dos filhos, ele sabia que até o coração gelado de sua mãe se amoleceria e ela acabaria por aceitá-la.
Ji Bai recuperou a chave do quarto de uma empregada.
O quarto de Xu Xu estava escuro como breu e ela estava dormindo profundamente debaixo do cobertor, com apenas sua cabecinha aparecendo. Ji Bai abaixou a cabeça para beijar sua testa e saiu da sala.
No dia seguinte, seus irmãos partiram com suas esposas, deixando apenas Ji Bai, Xu Xu e os pais de Ji Bai em casa.
O café da manhã preparado foi coalhada de feijão, pão cozido no vapor e leite de soja. Xu Xu nunca gostou do café da manhã do norte, pois achava que a coalhada de feijão era bastante oleosa e salgada, e o pão cozido no vapor não tinha gosto. Ela não tinha muito apetite pela comida que tinha à sua frente, então bebeu apenas uma garrafa de leite de soja.
Ji Bai estava observando o tempo todo, e ele apressadamente pegou a comida, segurou a mão dela e se levantou. “Vou trazer Xu Xu para dar uma olhada na área.”
Ji Bai levou Xu Xu a um restaurante cantonês para tomar café da manhã. Enquanto a observava comendo mingau em silêncio, Ji Bai tocou seu cabelo e disse: “Desculpe por fazer você passar por tal inconveniente”.
Xu Xu lançou um olhar de soslaio para ele. “Está tudo bem, então como vamos resolver esse assunto?”
Ji Bai parou por um breve momento e depois respondeu: “Eu cuidarei da minha mãe. Você também não precisa se preocupar, apenas certifique-se de continuar a ser respeitoso.”
Os dias seguintes foram pacíficos. Xu Xu seguia Ji Bai para encontrar seus parentes e amigos e, à noite, eles saíam com Shu Hang e os outros. Por causa disso, ela não passava muito tempo com Mãe Ji, mas a atitude de Mãe Ji em relação a ela era cristalina: embora ela lhe oferecesse calorosa hospitalidade, ela era indiferente a ela.
Logo, era um dia antes de partirem. Ji Bai não tinha planos para hoje, então ficou em casa com seus pais e Xu Xu enquanto arrumava a bagagem.
À tarde, enquanto Ji Bai jogava xadrez com o pai, seu telefone tocou.
“Senhor Ji, o anel de diamante que você encomendou chegou a Pequim.”
Ji Bai sorriu instantaneamente e espiou Xu Xu que estava arrumando sua bagagem, depois caminhou até um canto tranquilo.
A outra pessoa do outro lado da linha perguntou: “Quando você está livre? Arranjaremos alguém para enviá-lo para você.
Ji Bai sorriu abertamente e respondeu: “Vou buscá-lo agora”.
Ji Bai mencionou rapidamente que Shu Hang estava procurando por ele e então foi embora. Depois que Xu Xu terminou de arrumar sua bagagem, ela presumiu que Ji Bai provavelmente ainda não havia terminado a dele, então foi para o quarto dele.
Ao entrar, viu Mãe Ji sentada ao lado da cama, dobrando as camisas dele e colocando-as na bagagem. Quando Mãe Ji ouviu seus passos, ela se virou para olhar e parou o que estava fazendo. "Venha e faça as malas, já que você está aqui."
Ao se levantar para sair, Xu Xu hesitou antes de dizer: “Tia, obrigada pela calorosa hospitalidade de você e do tio, estou extremamente agradecida. Como partiremos amanhã, iremos visitá-lo novamente quando tivermos oportunidade. Cuidem-se bem, se vocês forem para Lin City, serei um ótimo anfitrião e lhes mostrarei o local.”
Suas palavras foram respeitosas e educadas, mas não soaram excessivamente afetuosas e atenciosas. Mãe Ji olhou para ela em silêncio com um olhar de desdém. “Obrigado, mas não irei para Lin City.”
Inicialmente, Xu Xu só queria ser educado e cortês, mas era óbvio que as palavras de Mãe Ji tinham um significado oculto para elas. Vendo que ela estava prestes a sair da sala, Xu Xu mordeu o lábio e disse: “Tia, podemos conversar um pouco?”
Mãe Ji fez uma pausa e olhou para ela.
Se fosse outra pessoa, Xu Xu não teria se incomodado em ganhar sua aceitação; se eles se dessem bem, ótimo, caso contrário ela simplesmente deixaria como está.
No entanto, a pessoa à sua frente agora era a mãe de Ji Bai.
É verdade que Ji Bai disse a ela para não se importar e deixar tudo para ele, mas ela podia ver a atitude de Mãe Ji durante o tempo em que esteve aqui. Ela estaria mentindo se dissesse que não se incomoda com isso, pois se sentiu um tanto injustiçada. Além disso, esse relacionamento interpessoal que aparentemente parecia civilizado, mas na verdade era pouco comunicativo, era totalmente estranho para ela. O que ela poderia fazer se a mãe do namorado não gostasse dela?
Além disso, ela sabia que se não conseguisse sua aprovação, Ji Bai acabaria se sentindo arrependida e chateada. Se houvesse algo que ela pudesse fazer para mudar isso, ela estava disposta a fazê-lo.
Xu Xu não estava familiarizada com o relacionamento com as mulheres mais velhas, mas sua solução final para qualquer problema, independentemente de sua complexidade, era concisa e eficaz.
Assim, ela decidiu se comunicar diretamente com Mãe Ji.
Depois de ponderar um pouco, ela falou gentilmente: “Tia, Ji Bai sempre falava sobre você e o tio. Para ele, vocês não são apenas os pais dele, vocês também são pessoas que ele respeita especialmente, e ele disse muitas vezes que admira suas grandes conquistas em suas próprias vidas, bem como no setor de negócios. Estou realmente feliz por ter conhecido você e o resto da família dele.”
Mãe Ji olhou para ela sem dizer nada.
Xu Xu continuou: “Eu sei que você sente remorso por Ji Bai ser policial. Eu entendo de onde você vem porque para uma criança que cresceu em um ambiente tão familiar se tornar policial significa que ela sofrerá muitas dificuldades que nunca foram experimentadas antes. Você só está cuidando dele porque o ama.
“Apesar disso, Ji Bai tem trabalhado muito nos últimos anos. Talvez você não saiba, já que está em Pequim e Ji Bai provavelmente nunca mencionou isso para você. Porém, sempre que trabalha, ele o faz com todas as suas forças e há momentos em que ele não se recupera bem por alguns dias seguidos. Seguindo o número de casos que ele resolveu, ele também ficou absolutamente exausto. A dureza necessária para ser um policial criminal e principalmente considerando que ele é o capitão de uma unidade de polícia criminal está muito além do que se poderia imaginar.”
O rosto de Mãe Ji mudou.
Xu Xu falou em tom gentil. “Atualmente, ele tem um desempenho tão notável no Sistema de Segurança Pública que sempre que menciona a Família Ji, as pessoas pensam primeiro em Ji Bai. Não estou dizendo isso com segundas intenções, mas como passei tempo com ele dia e noite, posso sentir seus pensamentos íntimos. A razão pela qual ele está se esforçando ao máximo nisso é porque ele é honesto e responsável, e também porque ele realmente quer provar a você, tio, e a si mesmo que, apesar de seu caráter teimoso, suas escolhas foram certas.”
Mãe Ji respondeu: “Ele causou isso a si mesmo”. Embora ela tenha dito isso, sua expressão mudou ligeiramente.
Xu Xu mudou de assunto. “Independentemente da carreira, do relacionamento amoroso, da vida ou dos sonhos, ele deseja muito ter a sua aprovação e apoio. Na verdade, neste caso, acredito que o relacionamento dele com você se tornará muito mais íntimo do que era antes. Acredito que isso também é o que ele almejava quando criança.
“Tia, nunca tive um relacionamento antes e Ji Bai é meu primeiro namorado, mas sempre cuidei dele como a pessoa mais importante da minha vida. Eu sei que é difícil para ele ficar longe de você, mas não se preocupe, porque mesmo sendo muito jovem, cuidarei muito bem dele. Além disso, somos colegas na delegacia, podemos cuidar uns dos outros se acontecer alguma coisa. Por isso, pessoalmente espero poder obter sua aprovação, porque você é a pessoa mais importante para Ji Bai.”
Logo depois de dizer isso, ela olhou para Mãe Ji.
Xu Xu sentiu que ela havia dito tudo isso com sinceridade, portanto deveria ser mais ou menos capaz de tocar o coração de Mãe Ji.
Ela sentia que no relacionamento entre pais e filhos tudo se resumia ao “amor”. Quer tenha sido o conflito entre Mãe Ji e Ji Bai, ou sua indiferença para com ele, no final, ela só queria o melhor para seu filho; o conflito só surgiu porque sua ideia de “melhor” veio da perspectiva de uma mãe.
Portanto, tudo o que ela disse fazia referência ao relacionamento entre Ji Bai e Mãe Ji. Ela sentiu que mesmo que não conseguisse obter a aceitação de Mãe Ji em tão pouco tempo, ela poderia pelo menos expressar sua atitude carinhosa para ela ver.
Ela estava preparada para observar a reação de Mãe Ji para decidir o que fazer a seguir.
Dito isto, ela não entendeu nem um pouco Mãe Ji.
Como filha de quadros de alto nível, Mãe Ji recebeu a educação mais ortodoxa e rigorosa desde jovem, como o que o pai de Xu Xu mencionou, ela era realmente uma daquelas que estava na ponta de uma pirâmide. Embora o pai de Ji Bai trabalhasse no setor empresarial, era uma típica “empresa vermelha” 1 , então ela viveu vinte e quatro horas por dia, sete dias por semana, sob as estruturas de autoridade que ela estava tão familiarizada. No fundo, ela tinha imenso orgulho de sua classe social, e o complexo de superioridade com que nasceu já estava profundamente gravado em seu ser.
Ela realmente acreditava que o ambiente familiar tinha enormes efeitos no caráter, na mente e na generosidade de uma pessoa. Ela não exigia que o parceiro de Ji Bai fosse um par perfeito, mas ela deveria pelo menos ser uma dama adequada para poder estar com Ji Bai.
Já Xu Xu tinha uma aparência jovem e um caráter ingênuo, só de olhar para sua aparência certamente estava longe de ser sua nora ideal.
Outra razão pela qual Mãe Ji estava tão amarga foi porque Ji Bai a desobedeceu no passado e insistiu em se tornar uma policial criminal, o que fez com que uma rixa aparecesse entre eles ao longo dos anos, de tal forma que agora era quase insolúvel. Como Xu Xu também era policial criminal, ela inconscientemente sentiu que namorar com ela era uma repetição de sua desobediência do passado. Como ela poderia aceitar isso?
Mãe Ji olhou para ela enquanto um sorriso frio aparecia em seus lábios. "Você disse tudo isso para que eu aprovasse você?"
Xu Xu ficou atordoada, então ela a ouviu dizer de maneira composta: “Xu Xu, eu não queria falar sobre isso no começo, mas você está um pouco exagerado. Como esse é o caso, seremos francas uma com a outra. Você pode se considerar uma bela jovem, mas com base nos meus padrões, você não é bonita, sua formação educacional é abaixo da média, sua origem familiar é comum e você não será capaz de ajudar Ji Bai em termos de carreira. Como mãe, não posso deixar de pensar que não há nada em você que seja bom o suficiente para Ji Bai; Eu simplesmente não consigo gostar de você. Agora, embora eu não possa impedir Ji Bai de ficar junto com você, mas já deixei bem claro minhas intenções – não vou aceitar você.
No comments:
Post a Comment