I am a Chef in the Modern Era

 Capítulo 13: Chow MeiN de Porco

O velho Yang disse apenas que precisava ir por alguns dias, mas não exatamente por quantos dias. Lin ShuYi pensou que, como foi para a casa do filho, provavelmente demoraria mais do que alguns dias. Mas quem poderia imaginar que, na tarde do terceiro dia, Lin ShuYi viu o velho Yang voltar.

"Vovô." Lin ShuYi largou as coisas na mão e avançou. Shen Fu estava procurando outro lugar naquele momento, ele só se virou quando ouviu Lin ShuYi. Ele viu que o velho Yang estava parado na porta com seus pertences, então se levantou e também foi até ele.

O velho Yang sorriu para eles, mas Lin ShuYi imediatamente percebeu que algo estava errado: "Vovô, o que há de errado?"

O velho Yang ficou perdido em pensamentos antes de acenar com a mão. "Nada. Vamos entrar primeiro."

Lin ShuYi entrou obedientemente, mas o velho Yang não tinha intenção de lhes contar nada. Shen Fu também percebeu que o velho Yang estava escondendo algo deles e não queria falar sobre isso.

Vendo a expressão angustiada no rosto do velho Yang, Lin ShuYi quis perguntar de novo, mas quando Shen Fu deu um tapinha em seu ombro, Lin ShuYi finalmente percebeu, se o velho Yang não queria contar a eles, então ele não deveria perguntar também muito. Então ele engoliu a frase que estava prestes a dizer e se virou.

"Vovô, você já comeu?" Lin ShuYi tentou mudar de assunto. Já era quase tarde da noite, o velho Yang já devia ter comido. Inesperadamente, o velho Yang balançou a cabeça e sorriu para Lin ShuYi: “Eu estava com pressa ao meio-dia, então não comi”.

Lin ShuYi imediatamente vestiu o avental: “Vovô, o que você quer comer? Eu farei isso para você.”

“Não precisa se preocupar, estou bem com alguns pratos aleatórios.”

Ao ouvir isso, Lin ShuYi foi até a cozinha dos fundos. Ele tinha ficado sem molhos para hoje e não sobrou nem um fio de macarrão fino. Mas ainda havia sobras de macarrão fatiado.

Corte finamente algumas cenouras, pimentões verdes e carne de porco magra. Frite-os bem antes de colocar o macarrão cozido. Adicionei uma colher de molho de ostra e fritei uniformemente. Era um prato simples, mas perfumado.

Lin ShuYi ficou olhando para fora enquanto cozinhava. O sorriso ainda permanecia no rosto do velho Yang como se ele não tivesse nada em mente. Lin ShuYi nunca tinha visto essa aparência dele até hoje, não foi ver o filho e o neto? Por que ele voltou assim? Deve ter algo a ver com o filho dele, que Lin ShuYi nunca tinha visto antes.

Quando Lin ShuYi saiu com o chow mein de porco, ele ouviu Shen Fu dizer: “Vovô, não importa o que aconteça, ainda não tem eu e Lin ShuYi?”

Lin ShuYi ficou surpreso, mas então o canto da boca se levantou. “Isso mesmo, vovô, aconteça o que acontecer, não pense muito sobre isso.” Lin ShuYi disse com um sorriso e colocou o chow mein de porco na frente do velho Yang.

O velho Yang sentiu o canto dos olhos molhado e colocou a mão na mão de Lin ShuYi: “Eu entendo, Xiao Yi é um bom filho”. Não foi a primeira vez que ele suspirou em seu coração e desejou que Lin ShuYi fosse seu neto.

O velho Yang parecia muito cansado e foi para casa dormir logo depois. A casa dele não ficava longe, pois ficava nos fundos deste restaurante. Lin ShuYi estava lavando a louça enquanto Shen Fu estava sentado na cadeira do lado de fora e olhava para ele com a mão apoiando a cabeça.

Quando Lin ShuYi terminou a limpeza, ele viu o olhar estranho de Shen Fu: “O que há de errado?”

Shen Fu balançou a cabeça. “Nada, você terminou? Se sim, vamos voltar."

Os dois caminharam juntos de volta para casa depois de fechar a porta. No meio do caminho, Lin ShuYi parou de repente, Shen Fu olhou para ele. "Hum?"

“Devíamos regar os vegetais hoje.” Embora os vegetais da horta não fossem tão fracos, eles deveriam ser regados regularmente para crescerem fortes. Parecia que o velho Yang estava cuidando deles em seu lugar desde que Shen Fu apareceu, Lin ShuYi não visitava o jardim há muito tempo.

Shen Fu seguiu Lin ShuYi até a horta.

Lin ShuYi entregou-lhe o balde no jardim, “Pegue a água ali”.

Shen Fu obedientemente pegou o balde e foi enchê-lo com água. Lin ShuYi inclinou a cabeça, parecia que Shen Fu não se lembrava deste lugar. “Shen Fu, você tem alguma impressão deste lugar?”

Shen Fu se perguntou: “O quê?”

Lin ShuYi apontou para os pés. “Foi bem aqui onde eu te arrastei de volta, você não se lembra?” 

O rosto de Shen Fu escureceu, ele não conseguia imaginar como estava naquela noite. Estava tudo tão confuso naquele dia que ele entrou em algum carro qualquer e foi embora e nem teve a menor ideia de onde desceu. Como ele poderia se lembrar onde caiu no final? Não admira que suas roupas estivessem tão sujas. Shen Fu olhou para Lin ShuYi, que parecia esperar que ele dissesse alguma coisa. Shen Fu sorriu: “Sem impressão, eu mal estava consciente naquele dia.”

Lin ShuYi encolheu os ombros. Se Shen Fu não quisesse conversar, tudo bem, afinal, não era como se Shen Fu fosse ficar aqui o resto da vida, não importava se ele não queria falar sobre isso.

Depois de vários dias, o espírito do velho Yang melhorou lentamente, mas toda vez que alguém mencionava seu filho, o rosto do velho Yang ficava um pouco azedo. Mas ainda havia algumas pessoas que não puderam deixar de mencionar isso.

“Velho Yang, você foi ver seu filho outro dia?” Essa mulher de cinquenta e sessenta anos era vizinha do velho Yang, que sempre trazia a neta aqui para comer macarrão. Ela era do tipo que nunca pensava antes de falar e só percebia depois. Mesmo que ela não tivesse más intenções, ela sempre tocava acidentalmente nos pontos doloridos dos outros.

Lin ShuYi olhou para o velho Yang, seu rosto estava normal, exceto que ele não sorriu, "Sim."

“Casa decente, emprego estável, a família do seu filho deve estar tendo uma vida muito boa na cidade. Deixe-me dizer-lhe, embora seu filho seja um homem com um futuro brilhante, ele ainda tem uma falha: é muito obediente à esposa. A propósito, por que você não ficou mais dois dias? Por que você voltou tão cedo?"

O velho Yang abriu a boca e disse: “Não há nada de interessante lá, por toda parte há prédios altos e carros. Não consigo me acostumar com isso, então voltei.”

A mulher não conseguia ver a tristeza no rosto dele, então continuou: “É verdade, devo dizer, não há nada de bom na cidade. Tudo é caro e a poluição é terrível...”

Lin ShuYi ouviu carrancudo e, no final, foi Shen Fu quem se aproximou e sentou-se em frente à mulher. “Tia, Xiao Wan comprou este vestido para você?”

Xiao Wan era neta dessa mulher, e foi ela quem Lin ShuYi encontrou do lado de fora da cafeteria da última vez. Depois disso, ela frequentemente ia à loja e em pouco tempo se familiarizou com Lin ShuYi e Shen Fu. A última vez que comprou este vestido para a avó, ela também foi ao restaurante para comer. Foi por isso que Shen Fu soube que este vestido foi comprado por Xiao Wan.

A mulher tinha duas favoritas, a fofoca e a neta. Como a boca de Shen Fu era doce e escorregadia como mel, a mulher continuou falando e falando até deixar o caso do velho Yang para trás.

Depois que a mulher saiu, Shen Fu levantou-se para esfregar as têmporas e franziu a testa. “Meu cérebro vai explodir.”

Lin ShuYi não pôde deixar de rir.

Até o rosto do velho Yang estava cheio de risadas. Como ele poderia não saber que essas duas crianças estavam tentando mudar de assunto por causa dele?

O velho Yang pigarreou, virou a cabeça e disse: “Vamos pescar depois de amanhã”. Ele realmente deveria superar isso, ou então seria um desperdício do esforço dessas duas crianças.

"Pescaria?" Lin ShuYi olhou para o velho Yang.

“Sim, embora não haja nenhum rio por perto, podemos pescar no pequeno afluente não muito longe. Vou deixar a embalagem para amanhã. Além disso, só tenho dois conjuntos de equipamentos de pesca, mas posso pegar emprestado mais um do velho Li. Vou perguntar a ele amanhã e nós três iremos pescar no dia seguinte!

Ir pescar ou não não importava muito para Lin ShuYi, mas ele estava mais do que disposto a acompanhar o velho Yang quando viu como seu humor havia melhorado. Além disso, ele já estava neste mundo há algum tempo e nunca tinha ido pescar nenhuma vez.

Pescar ah, Shen Fu estreitou os olhos e olhou para Lin ShuYi.