24. A Princesa Encanta a Bruxa (8)
Depois de uma noite, Roze finalmente se acalma – como uma chaleira fervendo esfriando depois.
Principalmente quando no dia seguinte passa um criado. O servo foi instruído por seu Senhor a “entregar absolutamente esta comida à Bruxa, ao custo de sua própria vida”. O servo também trouxe o pagamento da Poção do Amor.
"Senhorita Bruxa, por favor aceite isso. Caso contrário, posso perder meu emprego…”
Como a Bruxa poderia rejeitar um servo de aparência tão lamentável?
Roze nunca esperou que o servo da Casa Azm a visitasse uma vez a cada dois dias.
Além disso, o criado nunca deixava de trazer uma refeição para Roze. O criado também recebeu ordens estritas de não retornar até que Roze terminasse de comer.
“…Você quer uma poção que possa amaldiçoar seu Senhor?”
“Você é muito atenciosa, Sra. Bruxa.”
Depois de vir pela quarta vez, o servo não tem mais medo de Roze. O homem vestindo uma camisa bem passada e passada se chama Safina.
Roze se sente péssima porque Safina - que está quase na velhice - tem que caminhar até uma floresta tão remota só para entregar suas refeições.
“Então, por favor, use isso. É para expressar minha gratidão. Não vou comer a menos que você aceite.
"Muito obrigado."
Ela entrega a Safina uma 'pomada de aquecimento'. Assim que o efeito de aquecimento expira, ele alegremente coloca algumas moedas na mão de Roze.
“…mesmo tendo recebido o pagamento pela Poção do Amor, já…”
Agora que eles não têm nenhuma relação, por que ela ainda está sendo cuidada assim?
..Já aconteceu duas vezes, agora. Roze está perdida.
Roze come o pão. É delicioso, mas não ajuda a reduzir sua perplexidade.
Depois de receber a poção, parece que a carga de trabalho de Harij aumentou constantemente. Ela ouve que às vezes Harij nem dorme.
Outro dia, à noite, ele informou a Roze que não poderá visitá-lo por um tempo.
“Eu o sirvo há muito tempo, mas esta é a primeira vez que recebo esse tipo de ordem do meu Senhor…”
Safina, que entrega refeições em nome de seu Senhor, diz isso sem qualquer sinal de estar incomodado.
"Será que... você está feliz, Sr. Safina?"
"De fato! Você não precisa se preocupar em me incomodar. Isto provavelmente durará apenas até meu Senhor retornar. Tenho certeza de que meu Senhor ficaria feliz se você gostasse da refeição, Bruxa Boa do Lago.”
Se Roze for persuadida com as palavras ‘Bruxa Boa do Lago’, não há como ela recusar.
“Em vez disso, quem é o mau aqui? É ela - ou alguém que está grato pela morte de outra pessoa? Ela é conhecida por ser uma bruxa boa. O mínimo que alguém como você poderia fazer é orar por ela.”
Sete anos atrás, depois de ouvir essas palavras de Harij, Roze continuou se esforçando para ser uma bruxa boa.
– na verdade, apenas por causa de suas palavras.
Desde então, Roze sempre se lembrou das palavras de Harij. Tornou-se a diretriz de sua vida.
Ao dar outra mordida no pão, Roze fica preocupada. Será que 'até que meu Senhor retorne' significa que depois disso, Harij começará a trazer comida para ela novamente ou...
…Eu me pergunto…
Se for assim, isso significa que ele ainda quer conhecer a Bruxa no futuro?
Isso é... isso não é excessivo?
Receber esse tipo de tratamento a torna culpada – é como se ela fosse mimada.
Afinal, até agora, ela quase não fez amizade com as pessoas – portanto, os assuntos do coração não são do seu entendimento.
Quando ela se concentra em terminar a sopa que vem com o pão, ela ouve uma música fraca. O vento frio do inverno o leva até lá.
“Parece que o capital está mais ocupado do que o normal hoje.”
“É realmente assim. Afinal, está sendo realizado um festival de despedida da Princesa Bilaura. Se você não está ocupado, por que não pensa em comparecer esta noite?
“Tudo bem se eu aparecer apenas à noite?”
“Mais provável, eu recomendo que você compareça à noite.”
Acreditando nas palavras de Safina, Roze segue para a capital à noite.
-na verdade, é a primeira vez na vida que ela vai a um festival.
Sua avó não gostava de multidões. Portanto, eles nunca compareceram a esse tipo de coisa.
Depois de ficar sozinha, ela perdeu a oportunidade – ou porque não sabia que um festival estava acontecendo, ou porque simplesmente não estava motivada para ir.
… Daí porque, Roze nunca soube—
—que o festival é lindo…
A cidade está sempre animada, mas hoje é ainda mais.
Grandes quantidades de pessoas lotam as ruas. Também há mais barracas do que o normal. Existem até mercadores estrangeiros que Roze nunca viu antes - talvez Tien também esteja aqui. Bem, de qualquer maneira, não é como se ela pudesse localizá-lo no meio da multidão.
Os edifícios são embelezados com tecidos coloridos e buquês. Bandeiras colocadas nas janelas em homenagem à Princesa Bilaura balançam ao vento.
Uma carroça com capô pintado de cores vivas atravessa a rua. Dele, as flores transbordam.
Lindas garotas vestidas carregam cestos cheios de flores. Eles vendem alguns para a multidão. As pessoas que compram pequenos buquês das meninas os colocam nos bolsos do peito e nos chapéus. Essas pessoas também dão cor à cidade.
“O festival com certeza é incrível…”
No entanto, as multidões também tornam isso opressor para ela. É uma sensação incrivelmente quente. Ela quase não consegue aproveitar o festival.
Mesmo assim, ela consegue dar uma olhada em algumas barracas e consegue uma cesta feita à mão. A cesta tecida com vinhas akebia brilha como um doce brilhante.
…ela precisa de uma cesta nova porque a anterior foi estragada por um esquilo.
A princípio, Roze pensou que tinha feito um bom negócio, mas logo se arrepende. É difícil andar entre uma multidão tão grande e segurar uma coisa tão grande… Os comerciantes também montam suas barracas basicamente em todos os lugares…
"Senhora esposa! Por favor, dê uma olhada nessas maçãs também!”
"Huh-!?"
Roze fica chocada com a forma como o comerciante a chama—
– no entanto, logo faz sentido.
Ela está usando um vestido ultrapassado, carrega uma cesta e parece cansada por causa da multidão – não admira que ele tenha se referido a mim dessa forma…
Pode não parecer estranho que as pessoas também suspeitem que ela tenha dois ou três filhos…
“Faça mais barato, por favor, senão não compro.”
"E, eu disse algo que te irritou?" O dono da barraca pode sentir a raiva silenciosa de Roze.
“Nossas maçãs são deliciosas, sabe! Eles também duram muito – que tal isso?”
O proprietário silenciosamente torce um dedo.
“Ei, já estou diminuindo o preço, não foi? Então compre!
“Você só vai diminuir tanto? Mesmo que este seja o dia de homenagear a Princesa Billaura…”
“—ah!!! Você está certo, caramba!!! OK, você pode pegá-los e ir embora!!!”
O dono da barraca joga algumas maçãs, que Roze pega com sua cesta. Depois de entregar algumas moedas, Roze nota um pôster na parede.
O lojista, que segue o olhar de Roze, percebe imediatamente. Ele diz “ooh” enquanto conta as moedas.
“É um pôster de procurado. Foi colocado lá para que todos pudessem ver.”
O pôster de procurado traz a representação do ladrão. Um homem jovem, alto e de cabelos grisalhos.
Como os guardas disseram outro dia, as características são semelhantes às de Harij.
"Senhora esposa, você viu um homem assim?"
… Já vi um homem com características parecidas, sabe, mas ele não é ladrão…
Roze, que não consegue mentir, pronuncia algumas palavras com indiferença.
“—Eu sou solteira.”
O lojista adiciona silenciosamente outra maçã. Roze também sai silenciosamente da barraca.
~x~
Roze, que está cansada de carregar a cesta para todos os lados, faz uma pausa na multidão.
…Eu quero ir para casa logo. Porém, primeiro, ela precisa repor suas energias. …Mesmo sendo uma distância curta, ela sente como se estivesse passando por uma jornada de mil anos. Tal é o sofrimento de um hikikomori.
Ela olha para o céu escarlate, antes de ouvir um alvoroço vindo da estrada.
Além disso, gritos ruidosos e aplausos estrondosos também podem ser ouvidos. Tão alto que parece que há um terremoto. Roze, que apenas vira o rosto para ver o que está acontecendo, fica muito surpresa quando realmente vê—
– as multidões estão enchendo a rua. As pessoas estão empurrando umas às outras no que parece ser uma demonstração de alegria – elas estão agitando as mãos e gritando de entusiasmo.
Primeiro, uma orquestra carregando instrumentos musicais nas costas marcha sem qualquer perturbação.
Atrás deles está uma carruagem gloriosa, a imagem de um baú de tesouro. Está imensamente decorado com flores – ela se pergunta se a Princesa Billaura está dentro dele.
Galopando lado a lado com a carruagem estão os Cavaleiros Guardiões.
Roze tenta abrir caminho no meio da multidão, mas não consegue por causa da cesta que carrega. Pelo contrário, ela só consegue ser empurrada para trás.
Por fim, ela acaba sendo a mais distante.
Ela até vai na ponta dos pés para ver a orquestra – no entanto, ela só consegue ver as cartolas da banda.
O porta-bandeira que conduz a carruagem aparece – a grande bandeira balança ao vento. Guiada pela bandeira, a carruagem avança. Como a carruagem é alta, Roze consegue vê-la em todo o seu esplendor.
As janelas da carruagem, que normalmente ficam fechadas, estão abertas hoje. Mesmo assim, a grandiosidade da procissão da noiva também lembra a Roze que Lau não consegue escapar.
Pela janelinha, a Princesa Bilaura acena para a multidão. Ela está usando suas roupas de princesa. Quando Roze a conheceu, ela achou Lau muito bonita - porém, agora, ainda mais.
A Princesa que vai casar-se numa terra distante dá ao povo a sua última saudação com toda a sua dignidade e compaixão.
O tempo todo, Roze, que segura sua cesta, fica de olho na cena — sem piscar, sem se virar.
Enquanto ela mantém o rosto, um certo Cavaleiro que está examinando atentamente a vizinhança olha para seu lugar—
– sua capa azul tremula.
Dura apenas um segundo fugaz — o tipo de cena que desaparece se você piscar —
—então, o Cavaleiro continua seu caminho. Em pouco tempo, ele já se foi.
Ainda assim, Roze tem certeza de que seus olhares se encontraram.
Seu cabelo prateado está preso para trás e ele usa um chapéu azul que combina com sua capa. Embora ela não pudesse ver muito claramente por causa da distância, ela podia ver que os olhos do Cavaleiro eram de um azul profundo.
Ele não está usando a capa habitual de quando a visita.
O cavaleiro Harij, vestido para o desfile, parece centenas mais — não, um milhão de vezes mais bonito do que o normal. Sua beleza vai além de sua imaginação.
“…de fato, o festival à noite… é o melhor…—”
Safina devia querer que ela visse a aparência de seu Senhor.
Roze desmaia no local.
~x~
Por ordem da Princesa, a carruagem para.
Como a carruagem parou em um local não programado, as pessoas lançam olhares ansiosos ao seu redor.
Este lugar fica nos arredores da Capital Real, onde as pessoas são escassas.
Então, a porta da carruagem se abre. O andaime está preparado para a Princesa.
Imediatamente, Harij desce de seu cavalo para ajudar a princesa.
A princesa coloca a mão envolta em uma luva de seda na dele antes de descer no chão.
As criadas também se reúnem em torno dela, não lhe dando chance de escapar.
Billaura, que dá tapinhas no vestido, ri da cautela deles.
Então, ela graciosamente olha profundamente para a floresta. As pessoas ao seu redor estão nervosas – no entanto, não há sinal de alguém aparecendo na floresta.
Afinal, Billaura está apenas olhando para a morada da Bruxa – sua chaminé emite leves nuvens de fumaça do outro lado da floresta.
Apenas Harij entende as verdadeiras intenções da Princesa.
"Desculpe. Vamos continuar."
A Princesa apagou habilmente sua expressão anterior.
A carruagem começa a se mover novamente – as rodas que começaram a girar não pararão mais.
No comments:
Post a Comment