60. A morada da bruxa está flutuando em uma poça (4)
Só depois da noite é que a chuva para.
Nenhuma carruagem estaria operando durante aquela hora. Como tal, se quiserem regressar à mansão Azm, terão que caminhar.
Enquanto ela se pergunta se deve ou não caminhar pela floresta no escuro e depois da chuva, ela ouve a campainha tocar.
Safina, que veio buscá-la, carrega uma grande lanterna. Para chegar até lá, ele deve ter ficado bastante preocupado. Ele fica atrás do cais e acena. Parece que para fazer barulho ele está batendo no metal da ponta da lanterna.
Roze e Harij andam juntos no pequeno barco.
Depois da conversa anterior, nenhum deles conseguiu dormir. Como tal, nem Roze nem Harij dormiram naquela noite.
Roze se sente sonolenta e seus pés vacilam.
"Com sono? Você deveria descansar bem quando voltarmos para casa.”
"Desculpe…"
"Por que você pediria desculpas?"
“… é porque posso descansar, enquanto isso Harij-san, você…”
… precisa ir trabalhar logo, mesmo tendo passado uma noite sem dormir.
Roze murmura, pensando em Harij, que terá que voltar a trabalhar naquela tarde.
“Não se preocupe, esta noite recebi algo melhor do que uma boa noite de sono.”
Dentro da carruagem, Harij dá um tapinha na cabeça de Roze. Quando ele disse 'algo melhor', o que foi, ela se pergunta? Roze não consegue descobrir a resposta, não importa o que ela pense.
Quando a carruagem começa a se mover, Roze tira algo de seu manto.
“Coincidentemente, porque acabei de prepará-los na residência, trouxe especialmente essas poções para você - 'Poção para Sonolência'. Existem também outras poções que o ajudarão a se sentir melhor. Estes serão mais eficazes do que qualquer medicamento de farmacêutico.”
"Obrigado."
Harij recebe com prazer o frasco que Roze oferece. Como tal, Roze é servido com sua bela aura cintilante - para não mencionar, de perto! Roze tem que virar o rosto.
“Harij-san, a partir de agora, você ficou redondo, hein?”
"…Redondo?"
Harij inconscientemente toca suas bochechas.
Roze balança a cabeça, já que ela não quis dizer isso fisicamente.
“Seu comportamento, quero dizer.”
“Mas eu não acho que mudei?”
"Sim você tem. No passado, você era mais... egocêntrico.”
Ele nem tentaria ouvir as opiniões dos outros - bem, ela não quis dizer isso de uma maneira ruim, veja só. Mas talvez, de certa forma, não haja diferença. A boca de Harij está torta.
“…Se vamos falar sobre atitude, você também não era horrível quando nos conhecemos?”
"Que, como?"
“…Devo te lembrar o que eu passei só para conseguir todos aqueles ingredientes desconhecidos para você? Talvez refrescasse sua memória se eu mencionasse esses ingredientes um por um—“
“—aaaaaaaaa!!!!”
Lembrando-se de sua história negra, Roze se agacha imediatamente.
“…Qual é a sua reação?”
Como se ela fosse deixar claro para ele que ela fez isso de propósito apenas para continuar encontrando ele—!!
Roze balança a cabeça vigorosamente.
“...'Redondo, você diz... bem, talvez haja verdade nisso.”
Harij desvia o olhar de Roze, que se comporta de maneira estranha, e olha pela janela.
Roze também se recosta novamente e olha na mesma direção que ele.
Como está escuro na floresta, ela não consegue distinguir nada. No entanto, Harij parece ver algo…
“…Eu faço o que acho certo. Eu cresci nesse tipo de ambiente, essa é a razão da minha mentalidade. Isso não pode mais ser mudado. No entanto… comecei a ver que o que considero certo pode não ser a coisa certa para você.”
Roze acena levemente com a cabeça, fazendo-o continuar falando.
“Tenho a responsabilidade de um cavaleiro, as obrigações de um homem e também a confiança de que estou apaixonado por você. É por isso que não posso impor a você minha própria ideia do que é certo. Na verdade, estou pronto para me mudar para aquela sua casa até que você esteja pronto para morar comigo.
Durante todo o tempo em que ele diz isso, há alguns momentos em que ele fala tão rápido que Roze mal consegue acompanhar o que ele está dizendo. Roze só consegue franzir os lábios.
“Mas também percebi… sua maneira de pensar, seus julgamentos – são isso que sou obrigado a respeitar.”
Harij murmura, olhando para seu próprio reflexo com dor no rosto - como se odiasse o quão tolo ele foi antes.
"…o que está errado?"
“…Você me chamou de 'Harij-san'.”
Roze inclina o pescoço para ver o que isso significa.
“Se você fosse forçado a chamar meu nome, você teria se referido a mim como 'Harij-sama' em vez disso.”
Harij sorri feliz e, por sua vez, Roze fica vermelha.
“I-isso é porque os habitantes da cidade se referiam a você assim…! Estou apenas imitando-os…!”
"É assim mesmo? Bem, mesmo se você me chamasse de 'Senhor', 'Você', 'Senhor' - eu ainda ficaria feliz. Porque no final, é algo que você decidiu fazer por minha causa.”
"Entendo…"
… então do que você está reclamando—!?
Roze cerra o punho. Suas seguintes palavras podem matá-la. Não, se por acaso ele visse seu rosto atual, ela poderia desmoronar ali mesmo.
“...há também outras coisas - seu modo de vida, seu modo de pensar... só um pouco mais tarde é que reconheci essas coisas... Devo ter sido arrogante com você no início. Como sou homem e estou familiarizado com o mundo, pensei que teria que guiar e proteger você. Para fazer isso, eu queria fazer você se adaptar ao novo ambiente, o que significa que você teria que suportar algumas dificuldades – mas estou feliz por não ter feito você passar por isso. Ouvindo sua história hoje, refleti. Do fundo do meu coração, pensei nisso—"
“—mesmo que nosso jeito de andar seja diferente, estamos seguindo na mesma direção— não—"
“—Eu quero seguir na mesma direção que você."
“Temos nossas diferenças, mas quero me casar com você e conviver com essas diferenças.”
Sua honestidade faz Roze entender o quanto ela é querida.
Os olhos de Harij brilham, é como se a luz da pequena lanterna suspensa na carruagem estivesse se concentrando ali. Seus olhos, que estão fixos em Roze, estreitam-se suavemente.
Que insuportável, pensa Roze — e puxa o rosto dele com as mãos.
"…O que você está fazendo?"
“...é perigoso, pensei. Nesse ritmo, posso desmoronar. Como tal, decidi literalmente resolver o problema com as minhas próprias mãos.”
“—ah?”
“É a sua cara, Harij-san.”
“Você, quando estou falando assim, o que você está fazendo…?”
“Você não tem culpa, Harij-san. Então você não sabe, né? O poder destrutivo do seu lindo rosto quando você fala assim. É um milagre como meus nervos ainda estão intactos. O brilho do seu rosto…”
“Ah, entendo. Já entendi. Eu sei o quanto você gosta do meu rosto.
Com isso dito, Roze não pode responder nada.
Era uma verdade tão tremenda! Ela tem que cerrar os dentes apesar do desejo de refutá-lo.
“Você, seu merda, nojento, idiota…!”
“Mas isso não é uma verdade inegável?”
Roze é uma bruxa. Uma bruxa não mente.
Seu corpo treme
“…Seu merda, nojento, lesma da floresta, idiota…!”
Mesmo depois de Roze ranger os dentes, Harij permanece imperturbável.
Ele apoia o corpo no assento, antes de se sentar ereto como se tivesse se lembrado de algo.
"…Entendo."
“?”
“Roze. Depois de tudo dito e feito, você é tímida porque não está acostumada a ver meu rosto, não é?
“ Há? ”
Eu... eu não sou nada tímida! Quem está envergonhada—!?
No entanto, Roze não consegue falar isso em voz alta.
Se ela estivesse acostumada a ver um rosto tão bonito desde o nascimento, ela teria ficado sem sentidos.
Sua beleza não é apenas algo com o qual você se acostuma quando o conhece—!
No entanto, Harij está cego para tal facto.
Harij também não percebe como Roze tem que mastigar o interior da boca toda vez que ele sorri para ela.
“— então, você pode olhar meu rosto de perto o tempo todo. Eu estou bem com isso. Sim, faremos isso – faremos isso agora, afinal, ainda há tempo até chegarmos à mansão.”
“— Hein? ”
“ —venha até mim.”
Harij bate no próprio joelho, para total espanto de Roze.
Ela não consegue compreender a coragem daquele homem, não importa o quanto ela tente.
…ela sente que reter todos os seus palavrões teria um impacto negativo em sua saúde. Na verdade, ela sente como se sua boca estivesse cheia deles.
“Isso é absolutamente impossível.”
"Por que? Até as crianças fazem isso. Que tal fazermos esse jogo? Aquela brincadeira em que temos que ficar olhando um para o outro até que um de nós caia na gargalhada.”
“Nunca ouvi falar de tal jogo, parece de outro mundo para mim - e ainda por cima, fazer isso com você, Harij-san? Isso é absolutamente impossível.”
“Ro-“
“—absolutamente, impossível.”
“—não repita isso tantas vezes…”
Por ter sido repetidamente rejeitado por Roze, ele afunda novamente no assento.
“… Costumo brincar disso com minha sobrinha.”
"Sua sobrinha?"
“Sim, ela mora no território do Azm. Haizlan é um lugar rico em natureza, em vez de uma senhora, ela é uma pequena exploradora.”
“Ela parece confiável…”
"De fato. Bem, eu não a vejo há cinco anos…”
… cinco anos, Roze começa a ponderar.
Há cinco anos, sua avó morreu. Naquela época, Roze não estava apenas desesperada, mas também sem vida.
Foi assim que ela se apaixonou.
Olhando para o homem à sua frente, por quem ela está apaixonada há muitos anos, ela percebe que ele está boquiaberto.
“—cinco anos atrás, eu nunca teria pensado que meu amor se tornaria realidade.”
“… então você se apaixonou por alguém naquela época, hein?”
Ops. Tópico errado.
Diante da pergunta de Harij, Roze não consegue nem fechar a boca. Ela fica vermelha.
“Por favor, esqueça o que acabei de dizer. Eu quero que você esqueça isso."
Por favor... ela até junta as mãos, como se estivesse rezando. Mas Harij abaixa o rosto.
“… e aqui eu pensei que tudo isso estava no seu passado—“
“… Hein?”
“...algum dia, se você encontrar aquele homem que você ama, apenas... sobre como foi... sobre tudo... só não se preocupe em me contar sobre isso."
Harij diz, sua expressão terrível. É como se a exaustão de um dia inteiro tivesse caído sobre ele de uma só vez.
“…”
Roze percebe que Harij entendeu mal e fecha a boca.
Vendo Roze muda, Harij franze a testa.
Olhando para a expressão dela, Harij torna-se desnecessariamente intuitivo.
“… poderia ser, é alguém que eu conheço?”
"…bem…"
“…”
“…”
A carruagem está envolta em um silêncio pesado.
Roze insiste em ficar em silêncio—
-afinal, ele disse para nem se preocupar em contar a ele como foi...
No comments:
Post a Comment