Doumo, Suki na hito ni Horegusuri wo Iraisareta Majo desu

 22. A Princesa Encanta a Bruxa (6)


… O que há com esse aumento repentino de visitantes?

Até ontem, este lugar ainda era a área remota que Roze conhece e ama. Normalmente, os clientes visitavam apenas uma vez a cada poucos meses.

“Esses uniformes pertencem à Guarda Municipal.”

Seguindo Roze, Harij olha pela janela também—

muito perto... Ela pode sentir o calor dele em suas costas. Ela está nervosa, porém, ela se recusa a deixar isso transparecer em seu rosto.

“… com que propósito eles estão aqui, eu me pergunto?”

“Eu não reconheço seus rostos. No entanto, presumo que eles geralmente não patrulham por aqui?

- isso é problemático…

Quando Roze pensa assim, os dois homens já avistaram o barco perto do cais. Eles estão tentando montá-lo -

“—P, por que o barco está aí—!?”

“…Ah, pensei que alguns clientes poderiam aparecer, por isso atraquei o barco lá para que eles pudessem viajar. Eu estava planejando recuperá-lo ao sair.”

Roze está um pouco irritada – ele fez algo desnecessário…

Se o barco estiver atracado , então qualquer um – absolutamente qualquer um – poderá chegar a este lugar –

— é verdade, os dois homens já estão remando em direção à casa dela.

Roze imediatamente coloca a Poção do Amor pronta em sua bancada e puxa o tapete debaixo da cama.

Escondida embaixo está uma passagem secreta para o porão.

Chamar isso de 'adega' não é totalmente correto, já que o espaço abaixo só pode acomodar duas pessoas.

Sem demora, Roze empurra Harij para dentro e fecha a tampa. Imediatamente, uma enxurrada de protestos pode ser ouvida vindo de baixo. Roze abaixa os lábios no chão e sussurra para ele—

"-por favor fique quieto. Não faça nenhum barulho, ok?

Adivinhando as intenções de Roze, ele para de protestar.

O que preocupa Roze não é o problema potencial que pode surgir com esses dois;

A partir de agora, Harij está visitando a Moradia de uma Bruxa

– esses guardas não devem vê-lo, não importa o que aconteça.

Ele é um aristocrata que apoia este reino e também a espada da Princesa.

Sua boa reputação certamente ficaria manchada se ele fosse visto em tal lugar.

Roze estende o tapete sobre a porta secreta e puxa o capuz para cima como se nada tivesse acontecido.

Finalmente, um dos guardas bate na porta.

Com cautela, Roze abre a porta.

“Olá, você é um cliente?”

“Esta é a morada da ‘Bruxa do Lago’?”

“Sim, e eu disse 'Bruxa do Lago'. Como posso ser útil?”

“Você acha que estou aqui por causa de uma de suas malditas poções?”

Um dos guardas nem sequer se preocupa em mascarar o seu desprezo.

Na verdade, ela está acostumada com isso.

Apenas uma pequena minoria de clientes a trataria com respeito – o restante adota esse tipo de atitude.

No entanto, mesmo que ela esteja acostumada, isso não significa que ela tenha que ficar deitada—

"É assim mesmo? Bem, bom dia.

Roze rapidamente tenta fechar a porta – o guarda arrogante imediatamente entra em pânico.

“Oi—! Você acha que vou deixar essa sua atitude passar—?! Quem você pensa que é-!?"

“Mas você vai, porque eu sou uma bruxa.”

Roze é de fato a Bruxa.

Ela não tem medo de deixar que todos saibam disso—

—afinal, no final das contas, significa apenas que ela tem consciência de sua formação e também de seu negócio.

—as bruxas são semelhantes às pessoas. Alguns deles também residem perto ou no reino — no entanto, isso não significa que as regras do Reino se aplicam a eles;

Desde os tempos antigos, as bruxas são seres independentes que vivem obedecendo às suas próprias leis.

Atualmente, eles não são tão poderosos como costumavam ser e também se tornaram escassos. Como tal, o seu estatuto aumentou para 'Criatura Rara'. Em suma, eles possuem alguns privilégios especiais.

É também uma evidência de que as bruxas são uma grande necessidade para essas pessoas bem-nascidas.

Naquela pequena ilha dela, nenhuma das regras desse reino se aplica. Como tal, nenhuma punição pode ser executada, uma vez que ela não violou nada.

—as bruxas vivem em um mundo diferente dos humanos.

O futuro onde Roze poderá estar junto com Harij é apenas uma quimera. Eles trilham caminhos diferentes – em primeiro lugar, seus mundos são diferentes.

“Certamente, vá embora.

“Você—… se você acha que não vou bater em você só porque você é uma mulher—“

O guarda coloca o pé entre a fresta da porta e começa a empurrar.

Roze fica um pouco surpresa com a grosseria do guarda. Todos os clientes que ela já teve vieram de uma educação nobre. Portanto, eles – incluindo seus servos – geralmente se comportavam da melhor maneira possível.

“Ei, você, pare com isso...” O outro guarda grita. Ele parece nervoso – ou é porque sente pena dela ou porque simplesmente não quer correr o risco de ser jogado no caldeirão da Bruxa.

“Com licença, 'Bruxa do Lago' - na verdade, tenho algumas perguntas para você.”

“Se estiver relacionado ao conhecimento da Bruxa, você será cobrado.”

“Infelizmente, não… eu também não trouxe nenhum dinheiro comigo. Recentemente, tem havido casos frequentes de roubos na capital. Parece que o ladrão não discerne os seus alvos; as casas dos cidadãos comuns e dos comerciantes ricos foram roubadas.”

"…OK?"

Roze se pergunta se eles realmente vieram avisá-la sobre o ladrão. Ela espia os dois homens pela pequena abertura na porta.

“... deixe-me ser sincero. Recebemos a denúncia de que um homem que visita regularmente sua residência possui algumas características muito semelhantes às do ladrão.”

"Huh-!?" Roze exclama surpresa.

De repente, evoluiu para algo incompreensível…

“Huh, um homem? …não eu?"

O único homem que visita aqui regularmente é Harij. No entanto, ela não consegue, não importa o que aconteça, imaginar um cavaleiro tão honesto como um ladrão.

Se for esse o caso, seria mais verossímil se o guarda apenas apontasse para ela e a acusasse de ser a ladra na hora.

“Vou ser claro nisso. Temos algumas suspeitas de que você possa estar conspirando com o ladrão. Assim, viemos investigar sua residência.”

… Uh-oh.

Roze pisca. Camadas de suor começam a encharcar suas costas.

Mais uma razão para eles não verem Harij aqui. Já que sua má reputação poderia arrastar o inocente Harij direto para a prisão.

Claro, nem uma vez Roze suspeitou que Harij fosse o ladrão.

O problema é que ele está aqui — e Roze não pode mentir para esconder tal fato.

“Eu gostaria que você entendesse, 'Bruxa do Lago'. Temos que proteger as pessoas e também punir aqueles que violam a lei.”

— Disso eu estou ciente.

“Então, por favor, coopere.”

É difícil para Roze rejeitar um pedido tão sério. Como bruxa, Roze quer ajudar os outros.

Tomando a expressão mansa de Roze como um sinal de concordância, os guardas empurram a porta com força – Roze imediatamente perde o equilíbrio e cambaleia para trás. Como se isso não bastasse, eles também a empurram para o lado ao entrarem.

"-por favor, aguarde. Você não pode entrar na casa agora."

“Porque há bens roubados? Essas pilhas de coisas são suspeitas.”

“Essas são apenas pilhas de desordem…”

“O valor é demais para uma mulher que mora sozinha. Também é muito confuso.”

Eles simplesmente não conhecem o desleixo de uma mulher que mora sozinha!

-e daí? Estou acostumado a estar em uma bagunça dispersa, de qualquer maneira!

Geralmente é assim quando estou trocando de roupa!

“…ou será porque você esteve escondendo o ladrão o tempo todo?”

“Não estou escondendo nenhum ladrão aqui.”

"Quem sabe? Você também pode alegar que não conhece o homem jovem, alto e de cabelos grisalhos, que supostamente entra e sai daqui, o quanto quiser.

Roze treme – ela é uma bruxa, e uma bruxa não mente. Uma vez que as bruxas mentem, sua magia deixa de existir.

… no entanto,

Roze aperta a bainha do roupão.

Independentemente do que aconteceria, ou quantas vezes ela pensa sobre isso—

– não levaria a nada de bom se Harij fosse visto na morada de uma bruxa.

A impressão que os guardas tinham dela ficou clara naquela declaração anterior—

“Você acha que estou aqui por causa de uma de suas malditas poções?”

Qualquer pessoa que visite a residência da Bruxa normalmente o fará em segredo ou enviará um servo.

É porque a Bruxa é temida ou castigada. Essa má reputação também seria transferida para aqueles que confiavam na poção secreta da Bruxa.

Roze ama Harij.

É por isso-

— por favor, quero que você caminhe sempre ao sol.

“Eu, não, c, conheço, tal homem…—“

Cada palavra que ela gagueja provoca uma dor intensa nela.

Sua garganta queima – é como se sua traquéia estivesse sendo esmagada.

Seus ouvidos estão zumbindo e seu campo de visão se estreita.

Uma dor surda e aguda atravessa seu coração.

“—ninguém nunca me visitou... recentemente.”

Ela começa a buscar ar – ela não consegue mais ficar em pé e tem que colocar a mão na parede para se apoiar. A tontura se apodera dela; ela está perdendo o foco.

"-Eu…"

Seu peito se contrai de dor, ela não consegue mais respirar—

—seu suor não para e cai no chão.

"-não…-"

— você está bem?

Ela treme por causa da voz que acabou de ouvir. O ar refrescante de repente enche seus pulmões novamente. Ela segura o peito e exala aliviada – ela está livre da dor.

Uma grande palmeira está aninhada nas costas de Roze. A mão, que era áspera devido a anos de treinamento, esfrega suas costas como se estivesse acariciando as costas de um gato.

“Não seja imprudente. Você obviamente precisa descansar, deite-se na cama."

O dono da voz – Harij – balança a cabeça. A princípio, ela não consegue compreender o que ele está dizendo.

– ou por que ele está aqui, aliás.

Por que ele saiu? Por que ele não me ouviu? Por que ele não entendeu minhas intenções? … Qual era o sentido de mentir?

Agora, ela só pode imaginar o pior – Harij certamente terá problemas... Inconscientemente, lágrimas brotam dos olhos de Roze.

“Já está tudo bem. Sou um adulto que não precisa de encobrimento.”

Harij, sussurrando de forma tranquilizadora no ouvido de Roze, abraça Roze gentilmente por trás, antes de tentar levá-la para o quarto.

No entanto, ele só consegue levantá-la, antes que ela balance a cabeça desesperadamente e se agarre a ele. Seus braços frágeis envolvem o pescoço de Harij.

Roze ainda está tremendo.

"Você pode dormir agora."

Ela balança a cabeça novamente - isso não vai adiantar nada...

"Não esta bom o suficiente?" Harij suspira, antes de se sentar em uma cadeira com Roze no colo – abraçando-a ainda mais. “Durma aqui, então.”

No comments:

Post a Comment